TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stress corrosion cracking in which the cracking occurs along grain boundaries.  1, record 1, English, - intergranular%20stress%20corrosion%20cracking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer l'influence de l'ion fluor sur la fissuration intergranulaire en corrosion sous tension de l'acier AISI 304, des essais à vitesse de déformation lente dans un intervalle de température de 25 à 80 °C ont été réalisés dans des solutions NaF (10^-5 à 10^-2 M) et pour comparaison dans des solutions NaCl (10^-3 à 1 M).  2, record 1, French, - fissuration%20intergranulaire%20par%20corrosion%20sous%20contrainte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spontaneous failure of metals by cracking under combined action of corrosion and stress, residual and applied.  2, record 2, English, - stress%20corrosion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A three-layer coating system was designed to protect the alloys from stress corrosion and corrosion fatigue damage in high-stress areas.  3, record 2, English, - stress%20corrosion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène résultant de l'action conjuguée de la corrosion et d'une déformation du métal sous l'effet de contraintes appliquées ou résiduelles.  7, record 2, French, - corrosion%20sous%20contrainte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un revêtement en trois couches a été conçu pour protéger les alliages contre les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion dans les zones de contrainte élevée.  7, record 2, French, - corrosion%20sous%20contrainte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'après l'ISO, le terme «corrosion sous tension», souvent utilisé, est impropre.  8, record 2, French, - corrosion%20sous%20contrainte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cracking due to stress corrosion.  2, record 3, English, - stress%20corrosion%20cracking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fissuration due à la corrosion sous contrainte.  2, record 3, French, - fissuration%20par%20corrosion%20sous%20contrainte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fissuration par corrosion sous contrainte : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, record 3, French, - fissuration%20par%20corrosion%20sous%20contrainte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stress corrosion cracking that may occur when the austenite stainless steel used in the LWR [light water reactor] core internals has received high accumulated neutron irradiation dose.  3, record 4, English, - irradiation%20assisted%20stress%20corrosion%20cracking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cloisonnement du cour est constitué de planches verticales et de renforts horizontaux sur lesquels les planches sont fixées par 960 vis de diamètre 5/8 de pouces soit 1,59 cm. Le mode de dégradation des vis de cloisonnement est identifié. Il s'agit d'une fissuration par corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation.  3, record 4, French, - fissuration%20par%20corrosion%20sous%20contrainte%20assist%C3%A9e%20par%20l%27irradiation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Irradiation-Induced Stress Corrosion Cracking of Austenitic Stainless Steels. In recent years, failures of reactor internal components have been observed after the components have reached neutron fluence levels ... The general pattern of the observed failures indicates that as nuclear plants age and fluence increases, various apparently nonsensitized austenitic stainless steels become susceptible to intergranular failure ... Irradiation produces defects and defect clusters in grain matrices and alters the dislocation network, dislocation loop, and dislocation channel structures, leading to radiation-induced hardening. Irradiation also leads to changes in the stability of second-phase precipitates and the local chemistry near grain boundaries, precipitates, and defect clusters.  2, record 5, English, - irradiation%2Dassisted%20stress%20corrosion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Principaux modes de dégradation sous irradiation [...] Les modifications [...] créées sous irradiation peuvent entraîner des conséquences à l'échelle du composant : altérations dimensionnelles (gonflement, croissance, fluage...), évolution des caractéristiques mécaniques (notamment durcissement et fragilisation), sensibilisation accrue au milieu chimique (corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation) [...] L'effet simultané de ces modifications peut dans certains cas conduire à des synergies très néfastes (par exemple dans le cas des interactions pastille de combustible-gaine ou absorbant-gaine).  1, record 5, French, - corrosion%20sous%20contrainte%20assist%C3%A9e%20par%20l%27irradiation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Examples of such processes [of coupling between a diffusion process in a solid and the deformation of the solid with subsequent fracturing and change in boundary conditions for the diffusion process] are hydro-fracturing, thermal cracking, drying, chemical decomposition, and stress-corrosion.  2, record 6, English, - stress%20corrosion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Altération sélective des fonds de fissure d'un matériau par les fluides imprégnant les microfractures en cas de contrainte, avec pour résultat une propagation de la fissure pour un niveau de contrainte inférieur à la contrainte critique de fracturation mais à vitesse relativement lente.  1, record 6, French, - corrosion%20sous%20contrainte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] participates in [the] consortium External Pipeline Coatings for Prevention of Corrosion and Stress Corrosion Cracking with industry and the National Research Council Canada.  1, record 7, English, - External%20Pipeline%20Coatings%20for%20Prevention%20of%20Corrosion%20and%20Stress%20Corrosion%20Cracking

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] participe [au] Consortium des revêtements externes de pipelines prévenant la corrosion et la fissuration par corrosion sous contrainte aux côtés de l'industrie et du Conseil national de recherches du Canada.  1, record 7, French, - Consortium%20des%20rev%C3%AAtements%20externes%20de%20pipelines%20pr%C3%A9venant%20la%20corrosion%20et%20la%20fissuration%20par%20corrosion%20sous%20contrainte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish