TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CORSE [18 records]

Record 1 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ericaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ericaceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
FR-20R
classification system code, see observation
OBS

A territorial collectivity of France.

OBS

FR-20R: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
FR-20R
classification system code, see observation
OBS

Collectivité territoriale de la France.

OBS

FR-20R : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-16

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A tree of the family Pinaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Arbre de la famille des Pinaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Save record 3

Record 4 2016-08-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
OBS

A bird of the family Fringillidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Oiseau de la famille des Fringillidae.

OBS

venturon corse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
OBS

A bird of the family Sittidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Oiseau de la famille des Sittidae.

OBS

sittelle corse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille des Rhodomélacées.

OBS

Algue qui croît sur les côtes méditerranéennes utilisée en médecine pour le fonctionnement thyroïdien et aussi comme vermifuge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
Save record 6

Record 7 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

A wine with substance or body fills the mouth. Alcohol and tannin give the characteristic.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Vin à caractère bien marqué, riche en alcool, en extrait sec, bien coloré, possédant une saveur prononcée qui emplit bien la bouche.

OBS

On dit aussi qu'il a du «corps», on emploie [dans le même sens] le terme «étoffé», à condition que la teneur en glycérine soit suffisamment marquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
DEF

Vino rico en extractos, con fuerza alcohólica y valores gustativos de tal forma que al paladearlo deja sensación de sabor pronunciado y consistencia en la boca.

CONT

El término “cuerpo” se aplica a un vino cuando este posee fuerza, es completo, de pronunciado sabor y lleno en boca [...] El cuerpo es un importante parámetro para medir el peso de un vino, que viene determinado principalmente por su fuerza alcohólica, además de por su “extracto” (dimensión de gran importancia en un vino que equivale a la suma de sus sustancias sólidas, entre las que se incluyen taninos, pigmentos, azúcares, minerales y glicerol). Cuanto más cuerpo tiene un vino, menos acuoso resulta en [la] boca.

Save record 7

Record 8 2013-08-29

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Sphingidae.

OBS

Hyles dahlii: There is no common name for this species of insects.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sphingidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Axiidae.

OBS

Axia napoleona: There is no common name for this species of insects.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Axiidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-11-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • National and International Security
OBS

The National Front for the Liberation of Corsica (Corsican: Fronte di Liberazione Naziunale di a Corsica, or FLNC) is a militant group that advocates an autonomous state on the island of Corsica, independent from France.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Front de libération nationale de la Corse (FLNC) est un mouvement politique qui se réclame du nationalisme corse et qui lutte clandestinement et par la violence armée pour l'indépendance de la Corse.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or resident of Corsica.

OBS

Plural: Corsicans.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant ou personne originaire de la Corse.

OBS

Pluriel : les Corses.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie
  • Pigments et couleurs (Arts)
Key term(s)
  • coloris corsés
  • coloris soutenus

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration.

CONT

... Womenswear, 1996-97 ... A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Coloris corsés, coloris soutenus.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie
  • Pigments et couleurs (Arts)

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-04-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

French island in the Mediterranean Sea west of north Italy.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île française de la Méditerranée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Recipes

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Recettes de cuisine

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-05-07

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Term applied to full bodied wines which have good keeping qualities.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Se dit d'un vin à caractère bien marqué, riche en extrait mais surtout en alcool, et qui se révèle par ailleurs bien constitué à l'analyse chimique.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: