TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORSET [29 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Compartment – Nomenclature 4.0
Record 1, Main entry term, English
- corset
1, record 1, English, corset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
Record 1, Main entry term, French
- corset
1, record 1, French, corset
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- corset waist
1, record 2, English, corset%20waist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corset waist: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 2, English, - corset%20waist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- corset de taille
1, record 2, French, corset%20de%20taille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corset de taille : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 2, French, - corset%20de%20taille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- chemise
1, record 3, English, chemise
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chemise: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 3, English, - chemise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- sous-vêtement de corset
1, record 3, French, sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20corset
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sous-vêtement de corset : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 3, French, - sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20corset
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- surgical corset
1, record 4, English, surgical%20corset
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
surgical corset: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 4, English, - surgical%20corset
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- corset chirurgical
1, record 4, French, corset%20chirurgical
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corset chirurgical : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 4, French, - corset%20chirurgical
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- corset lace
1, record 5, English, corset%20lace
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
corset lace: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 5, English, - corset%20lace
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- lacet de corset
1, record 5, French, lacet%20de%20corset
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lacet de corset : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 5, French, - lacet%20de%20corset
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 6, Main entry term, English
- corset stay
1, record 6, English, corset%20stay
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
corset stay: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 6, English, - corset%20stay
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- baleine de corset
1, record 6, French, baleine%20de%20corset
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
baleine de corset : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 6, French, - baleine%20de%20corset
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 7, Main entry term, English
- Corset Lake
1, record 7, English, Corset%20Lake
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 47° 46' 0" N, 83° 27' 7" W. 2, record 7, English, - Corset%20Lake
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 7, Main entry term, French
- lac Corset
1, record 7, French, lac%20Corset
unofficial, masculine noun, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 47° 46' 0" N, 83° 27' 7" O. 2, record 7, French, - lac%20Corset
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-02-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Orthoses
Record 8, Main entry term, English
- Minerva jacket
1, record 8, English, Minerva%20jacket
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A plaster of Paris body cast incorporating the head and trunk, usually for fracture of the cervical spine. 2, record 8, English, - Minerva%20jacket
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Orthèses
Record 8, Main entry term, French
- minerve
1, record 8, French, minerve
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- minerve plâtrée 2, record 8, French, minerve%20pl%C3%A2tr%C3%A9e
correct, feminine noun
- corset minerve 3, record 8, French, corset%20minerve
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil orthopédique, plâtré ou en plastique, destiné à immobiliser la tête et la colonne cervicale en extension. 1, record 8, French, - minerve
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-08-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Orthoses
Record 9, Main entry term, English
- orthopedic girdle
1, record 9, English, orthopedic%20girdle
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- orthopaedic girdle 1, record 9, English, orthopaedic%20girdle
correct
- girdle 2, record 9, English, girdle
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A structure that ressembles a circular belt or band. 2, record 9, English, - orthopedic%20girdle
Record 9, Key term(s)
- thoracic girdle
- corset
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Orthèses
Record 9, Main entry term, French
- corset orthopédique
1, record 9, French, corset%20orthop%C3%A9dique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- corset médical 1, record 9, French, corset%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Corset qui maintient l'abdomen, le thorax ou redresse la colonne vertébrale. 1, record 9, French, - corset%20orthop%C3%A9dique
Record 9, Key term(s)
- lombostat
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Ortesis
Record 9, Main entry term, Spanish
- corsé
1, record 9, Spanish, cors%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cualquier aparato de protección, contención, corrección [...] o sostén de la columna vertebral. 1, record 9, Spanish, - cors%C3%A9
Record 10 - internal organization data 2008-08-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 10, Main entry term, English
- back brace
1, record 10, English, back%20brace
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Bone grows better where there is little motion, and especially in cases where no instrumentation (devices to aid in stability) is used, a back brace can be helpful in obtaining a solid fusion. 1, record 10, English, - back%20brace
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 10, Main entry term, French
- corset lombaire
1, record 10, French, corset%20lombaire
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un corset lombaire permet de stabiliser la lordose lombaire et d'éviter un creusement compensateur de celle-ci lorsque l'on veut redresser la cyphose dorsale. 1, record 10, French, - corset%20lombaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-08-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 11, Main entry term, English
- jewett brace
1, record 11, English, jewett%20brace
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The Jewett brace reduces the movement of the lumbar segment in the sagittal plane and limits the spine flexion significantly. 1, record 11, English, - jewett%20brace
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 11, Main entry term, French
- corset de Jewett
1, record 11, French, corset%20de%20Jewett
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les fractures par compression, en présence d'une atteinte isolée du mur antérieur avec moins de 20° de cyphose et moins de 50% de perte de hauteur du mur antérieur, le traitement est conservateur (corset plâtré ou corset de Jewett). 2, record 11, French, - corset%20de%20Jewett
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-03-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Orthoses
Record 12, Main entry term, English
- thoracolumbar support
1, record 12, English, thoracolumbar%20support
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Orthèses
Record 12, Main entry term, French
- corset thoraco-lombaire
1, record 12, French, corset%20thoraco%2Dlombaire
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-03-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Orthoses
Record 13, Main entry term, English
- sacroiliac support
1, record 13, English, sacroiliac%20support
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The [sacroiliac support] supports the base of the spine, allowing for lumbar mobility while providing pelvic stability. 1, record 13, English, - sacroiliac%20support
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Orthèses
Record 13, Main entry term, French
- corset sacro-iliaque
1, record 13, French, corset%20sacro%2Diliaque
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Soutient l'abdomen tombant. 1, record 13, French, - corset%20sacro%2Diliaque
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-03-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Orthoses
Record 14, Main entry term, English
- low back support
1, record 14, English, low%20back%20support
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- lumbosacral support 1, record 14, English, lumbosacral%20support
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Lumbosacral support: Provides compression to support and stabilize lumbar, sacral and abdominal muscles and ligaments. Helps aid relief of back discomfort and encourage proper posture.(Source: Sears Specialog, 1983, p. 40). 1, record 14, English, - low%20back%20support
Record 14, Key term(s)
- lombosacral support
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Orthèses
Record 14, Main entry term, French
- ceinture lombaire
1, record 14, French, ceinture%20lombaire
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- ceinture de soutien lombaire 1, record 14, French, ceinture%20de%20soutien%20lombaire
correct, feminine noun
- corset sacro-lombaire 2, record 14, French, corset%20sacro%2Dlombaire
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] : Ceinture en coutil, côtés latéraux en tissu élastique avec plaque lombaire en caoutchouc (18 x 24 cm) comportant une armature composée de quatre lames de ressort incorporées disposées parallèlement et recouverte d'une enveloppe de protection. 1, record 14, French, - ceinture%20lombaire
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-01-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Orthoses
Record 15, Main entry term, English
- abdominal corset 1, record 15, English, abdominal%20corset
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Orthèses
Record 15, Main entry term, French
- corset abdominal
1, record 15, French, corset%20abdominal
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-04-29
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Urban Furnishings and Equipment
Record 16, Main entry term, English
- tree guard
1, record 16, English, tree%20guard
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- wire tree guard 2, record 16, English, wire%20tree%20guard
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Landscape Designers have found NEENAH's cast iron tree grates and fabricated tree guards continue to be the strongest, most cost-effective solution for protecting and complementing trees in urban environments ... As an Additional safety precaution for pedestrians as well as protection for your young trees, you may want to specify a tree guard that will block foot traffic away from the tree opening. 3, record 16, English, - tree%20guard
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Tree guards should extend vertically from tree gates, and serve to protect trees in highly active areas. To relate to other site furnishings, tree guards bars should be narrow, vertical and black. They should be attached to the tree grate. Welds should not be visible. Guards should be painted with multiple coats of low-luster, black enamel for durability. Tree guards should be about four feet in height with openings varying in diameter according to tree species. 4, record 16, English, - tree%20guard
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Équipements urbains
Record 16, Main entry term, French
- corset d’arbre
1, record 16, French, corset%20d%26rsquo%3Barbre
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- corset de protection 1, record 16, French, corset%20de%20protection
correct, masculine noun
- corset métallique 2, record 16, French, corset%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
- corset en fer circulaire 3, record 16, French, corset%20en%20fer%20circulaire
correct, masculine noun
- armure d’un arbre 4, record 16, French, armure%20d%26rsquo%3Bun%20arbre
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Protection contre les accidents. Elle intéresse surtout les arbres jeunes ou nouvellement plantés. Dans les jardins publics, les avenues, les prés-vergers, les pâtures, l'écorçage accidentel ou mal inspiré des troncs impose une protection jusqu'à l'âge adulte. On la réalise à l'aide de corsets élevés jusqu'à une hauteur de 2 m, au-dessus du sol. Les corsets de protection livrés par le commerce sont constitués d'éléments verticaux en fer profilé, reliés entre eux par des colliers articulés en charnières ou divisés en deux parties complémentaires l'une de l'autre pour que la pose en soit facile. 1, record 16, French, - corset%20d%26rsquo%3Barbre
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-06-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Women's Clothing
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Record 17, Main entry term, English
- corset steel
1, record 17, English, corset%20steel
specific
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Record 17, Main entry term, French
- baleine de corset
1, record 17, French, baleine%20de%20corset
feminine noun, generic
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- lame de corset 1, record 17, French, lame%20de%20corset
feminine noun, generic
- busc de corset 1, record 17, French, busc%20de%20corset
masculine noun, generic
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
busc : Lame de baleine, de métal, qui sert à maintenir le devant d'un corset. 2, record 17, French, - baleine%20de%20corset
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-05-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- New York Corset Club
1, record 18, English, New%20York%20Corset%20Club
correct, United States
Record 18, Abbreviations, English
- NYCC
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 18, Main entry term, French
- New York Corset Club
1, record 18, French, New%20York%20Corset%20Club
correct, United States
Record 18, Abbreviations, French
- NYCC 1, record 18, French, NYCC
correct, United States
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-05-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- Underfashion Club
1, record 19, English, Underfashion%20Club
correct, United States
Record 19, Abbreviations, English
- UC 1, record 19, English, UC
correct, United States
Record 19, Synonyms, English
- Corset and Brassiere Women's Club 1, record 19, English, Corset%20and%20Brassiere%20Women%27s%20Club
former designation, correct, United States
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 19, Main entry term, French
- Underfashion Club
1, record 19, French, Underfashion%20Club
correct, United States
Record 19, Abbreviations, French
- UC 1, record 19, French, UC
correct, United States
Record 19, Synonyms, French
- Corset and Brassiere Women's Club 1, record 19, French, Corset%20and%20Brassiere%20Women%27s%20Club
former designation, correct, United States
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-04-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 20, Main entry term, English
- Associated Corset and Brassiere Manufacturers
1, record 20, English, Associated%20Corset%20and%20Brassiere%20Manufacturers
correct, United States
Record 20, Abbreviations, English
- ACBM 1, record 20, English, ACBM
correct, United States
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 20, Main entry term, French
- Associated Corset and Brassiere Manufacturers
1, record 20, French, Associated%20Corset%20and%20Brassiere%20Manufacturers
correct, United States
Record 20, Abbreviations, French
- ACBM 1, record 20, French, ACBM
correct, United States
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-10-18
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Record 21, Main entry term, English
- divorce corset 1, record 21, English, divorce%20corset
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The divorce corset ... was ... a device ... to separate one breast from the other. ... a triangular piece of iron or steel, padded and with curved sides, the point projecting upwards between the breasts, thrusting them apart. (The History of Underclothes, 1951, p. 117). 1, record 21, English, - divorce%20corset
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
The ill-named ... divorce corset consists of a piece of steel or iron, of a triangular form, gently curved on each side. This formidable breast-plate ... is covered with soft materials; and thus bedded, placed in the centre of the chest to divide the breasts. (Fashion and Fetishism, 1982, p. 113). 1, record 21, English, - divorce%20corset
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Record 21, Main entry term, French
- divorces 1, record 21, French, divorces
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- corset à la Ninon 1, record 21, French, corset%20%C3%A0%20la%20Ninon
masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les corsets [...] reparaissent d'abord sous l'aspect d'une sorte de soutien-gorge, avec un dispositif pour écarter les seins, qui prend le nom de divorces, puis sous celle d'un corset plus classique qu'on appellera le corset à la Ninon. (Le costume (Consulat - Empire), 1990, p. 15). 1, record 21, French, - divorces
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Très peu baleiné et considérablement réduit de hauteur par rapport aux anciens «corps», le corset «à la Ninon» qui apparaît vers 1810, consiste surtout à écarter les seins comme l'impose alors la mode. (Les dessus et les dessous de la bourgeoisie, 1981, p. 270). 1, record 21, French, - divorces
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-01-16
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 22, Main entry term, English
- lumbosacral support with thoracic extension 1, record 22, English, lumbosacral%20support%20with%20thoracic%20extension
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 22, Main entry term, French
- corset sacro-lombaire d’extension thoracique
1, record 22, French, corset%20sacro%2Dlombaire%20d%26rsquo%3Bextension%20thoracique
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-03-14
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Physiotherapy
Record 23, Main entry term, English
- steel-ribbed corset 1, record 23, English, steel%2Dribbed%20corset
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Pour les personnes qui souffrent de dégénérescence discale. 1, record 23, English, - steel%2Dribbed%20corset
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Physiothérapie
Record 23, Main entry term, French
- corset à baleines d’acier
1, record 23, French, corset%20%C3%A0%20baleines%20d%26rsquo%3Bacier
proposal
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-11-26
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Preoperative and Postoperative Treatment
Record 24, Main entry term, English
- body jacket
1, record 24, English, body%20jacket
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- plaster jacket 1, record 24, English, plaster%20jacket
correct
- plaster-of-Paris jacket 2, record 24, English, plaster%2Dof%2DParis%20jacket
correct
- body cast 3, record 24, English, body%20cast
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A casing of plaster of Paris enveloping the body for the purpose of correcting deformities. 2, record 24, English, - body%20jacket
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements pré- et post-opératoires
Record 24, Main entry term, French
- corset plâtré
1, record 24, French, corset%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- corset de plâtre 2, record 24, French, corset%20de%20pl%C3%A2tre
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Nous décrivons les types principaux de corsets plâtrés pour le redressement des scolioses structurales et quelques variantes. 1, record 24, French, - corset%20pl%C3%A2tr%C3%A9
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1989-10-03
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 25, Main entry term, English
- spiral corset stay
1, record 25, English, spiral%20corset%20stay
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 25, Main entry term, French
- baleine de corset spiralée
1, record 25, French, baleine%20de%20corset%20spiral%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- baleine spiralée de corset 1, record 25, French, baleine%20spiral%C3%A9e%20de%20corset
correct, feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-12-12
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Clothing
Record 26, Main entry term, English
- corset clasp 1, record 26, English, corset%20clasp
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Vêtements
Record 26, Main entry term, French
- fermoir pour corset
1, record 26, French, fermoir%20pour%20corset
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1983-07-05
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Physiotherapy
Record 27, Main entry term, English
- upright support 1, record 27, English, upright%20support
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Physiothérapie
Record 27, Main entry term, French
- corset de soutien 1, record 27, French, corset%20de%20soutien
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Les corsets de soutien (...) en coutil baleiné, sont prescrits pour les adultes surtout, (...) non pas pour corriger ou redresser, mais pour soutenir le tronc. 1, record 27, French, - corset%20de%20soutien
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec "corset de maintien", qui traite les déviations vertébrales. 2, record 27, French, - corset%20de%20soutien
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 28, Main entry term, English
- safety clamp 1, record 28, English, safety%20clamp
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 28, Main entry term, French
- corset de sécurité
1, record 28, French, corset%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
levage et étayage 1, record 28, French, - corset%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 29, Main entry term, English
- straight jacket of the act 1, record 29, English, straight%20jacket%20of%20the%20act
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 29, Main entry term, French
- corset de la loi 1, record 29, French, corset%20de%20la%20loi
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
placard du centenaire 1, record 29, French, - corset%20de%20la%20loi
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: