TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COURONNE DROITS [16 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- Crown Corporations (Provincial Taxes and Fees) Act
1, record 1, English, Crown%20Corporations%20%28Provincial%20Taxes%20and%20Fees%29%20Act
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Repealed 2, record 1, English, - Crown%20Corporations%20%28Provincial%20Taxes%20and%20Fees%29%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les corporations de la Couronne(Taxes et droits provinciaux)
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20corporations%20de%20la%20Couronne%28Taxes%20et%20droits%20provinciaux%29
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Constitutional Law
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- Crown in right of Canada
1, record 2, English, Crown%20in%20right%20of%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Crown in the right of Canada 2, record 2, English, Crown%20in%20the%20right%20of%20Canada
correct
- Crown in the Right of Canada 3, record 2, English, Crown%20in%20the%20Right%20of%20Canada
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Whereas when Canada became a sovereign state, with regard to Canada, the Crown in right of Canada and of the provinces succeeded to the powers and prerogatives of the Crown in right of the United Kingdom. 4, record 2, English, - Crown%20in%20right%20of%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
As no Act of the UK Parliament has effect in this country, the Crown in Right of Canada is under the control of the Canadian Parliament alone ... 3, record 2, English, - Crown%20in%20right%20of%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit constitutionnel
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- Couronne du chef du Canada
1, record 2, French, Couronne%20du%20chef%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Couronne aux droits du Canada 2, record 2, French, Couronne%20aux%20droits%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Attendu que, lorsque le Canada est devenu un État souverain, la Couronne du chef du Canada et des provinces a succédé à la Couronne du chef du Royaume-Uni dans ses pouvoirs et prérogatives à l'égard du Canada. 3, record 2, French, - Couronne%20du%20chef%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Étant donné qu’aucune loi du Parlement britannique ne s’applique au Canada, la Couronne aux droits du Canada est sous le seul contrôle du Parlement canadien [...] 4, record 2, French, - Couronne%20du%20chef%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le terme «Couronne aux droits du Canada» a l'avantage de bien décrire notre système fédéral à l'intérieur duquel la dualité de la Couronne s'incarne dans deux paliers de gouvernement (fédéral et provincial) tout à fait autonomes l'un de l'autre. 5, record 2, French, - Couronne%20du%20chef%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- land occupied by non-Indian third parties under patents of the Provincial or Federal Crown, or with acquired rights 1, record 3, English, land%20occupied%20by%20non%2DIndian%20third%20parties%20under%20patents%20of%20the%20Provincial%20or%20Federal%20Crown%2C%20or%20with%20acquired%20rights
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- terre occupée par des tiers non indiens en vertu de concessions de la Couronne fédérale ou provinciale, ou de droits acquis
1, record 3, French, terre%20occup%C3%A9e%20par%20des%20tiers%20non%20indiens%20en%20vertu%20de%20concessions%20de%20la%20Couronne%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20ou%20provinciale%2C%20ou%20de%20droits%20acquis
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- Crown in right of
1, record 4, English, Crown%20in%20right%20of
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Crown in the right of 2, record 4, English, Crown%20in%20the%20right%20of
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Crown in right of Ontario has a right of action against a manufacturer or importer of handguns to recover the cost of health care benefits caused or contributed to by the actual or threatened unlawful use of handguns. 3, record 4, English, - Crown%20in%20right%20of
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The authority is an agent of the Crown in right of the Province ... The purpose and object of the authority is to provide and maintain public passenger transportation systems in the Province .... 4, record 4, English, - Crown%20in%20right%20of
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- Couronne aux droits de
1, record 4, French, Couronne%20aux%20droits%20de
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Couronne du chef de 2, record 4, French, Couronne%20du%20chef%20de
correct, feminine noun
- Couronne au droit de 3, record 4, French, Couronne%20au%20droit%20de
feminine noun, less frequent
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Couronne du chef de l’Ontario a le droit d’intenter contre un fabricant ou un importateur d’armes de poing une action en recouvrement du coût des prestations de soins de santé occasionné, même indirectement, par l’utilisation ou la menace d’utilisation illégale d’armes de poing. 4, record 4, French, - Couronne%20aux%20droits%20de
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'administration est un mandataire de la Couronne aux droits de la province [...] L'administration a pour but de fournir et de maintenir des réseaux de transport en commun dans la province [...] 5, record 4, French, - Couronne%20aux%20droits%20de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- the King in right of the Crown
1, record 5, English, the%20King%20in%20right%20of%20the%20Crown
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- le roi du chef de la Couronne
1, record 5, French, le%20roi%20du%20chef%20de%20la%20Couronne
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- le roi aux droits de la Couronne 1, record 5, French, le%20roi%20aux%20droits%20de%20la%20Couronne
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- without prejudice to any rights or privileges of the Crown
1, record 6, English, without%20prejudice%20to%20any%20rights%20or%20privileges%20of%20the%20Crown
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- sous réserve de tous les droits ou privilèges de la Couronne 1, record 6, French, sous%20r%C3%A9serve%20de%20tous%20les%20droits%20ou%20privil%C3%A8ges%20de%20la%20Couronne
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Copyright
Record 7, Main entry term, English
- administration of Crown Copyright 1, record 7, English, administration%20of%20Crown%20Copyright
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 7, Main entry term, French
- administration des droits d’auteur de la Couronne
1, record 7, French, administration%20des%20droits%20d%26rsquo%3Bauteur%20de%20la%20Couronne
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : GCC [Groupe Communication Canada]. 1, record 7, French, - administration%20des%20droits%20d%26rsquo%3Bauteur%20de%20la%20Couronne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-04-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- person entitled against the Crown
1, record 8, English, person%20entitled%20against%20the%20Crown
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- personne ayant des droits opposables à la Couronne
1, record 8, French, personne%20ayant%20des%20droits%20opposables%20%C3%A0%20la%20Couronne
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Codification administrative des Règles de la Cour fédérale, des Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration, des Règles de 1993 de la Cour fédérale en matière d'immigration. 2, record 8, French, - personne%20ayant%20des%20droits%20opposables%20%C3%A0%20la%20Couronne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-02-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Constitutional Law
Record 9, Main entry term, English
- Her Majesty in right of the Crown
1, record 9, English, Her%20Majesty%20in%20right%20of%20the%20Crown
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Record 9, Main entry term, French
- Sa Majesté aux droits de la Couronne
1, record 9, French, Sa%20Majest%C3%A9%20aux%20droits%20de%20la%20Couronne
correct, proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Sa Majesté du chef de la Couronne 1, record 9, French, Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20Couronne
correct, proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-12-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Successor Rights (Crown Transfers) Act
1, record 10, English, Successor%20Rights%20%28Crown%20Transfers%29%20Act
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Loi sur les droits syndicaux en cas de cession intéressant la Couronne
1, record 10, French, Loi%20sur%20les%20droits%20syndicaux%20en%20cas%20de%20cession%20int%C3%A9ressant%20la%20Couronne
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-11-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Constitutional Law
Record 11, Main entry term, English
- sovereign in right of the Crown
1, record 11, English, sovereign%20in%20right%20of%20the%20Crown
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Record 11, Main entry term, French
- souverain aux droits de la Couronne
1, record 11, French, souverain%20aux%20droits%20de%20la%20Couronne
proposal, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-11-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Constitutional Law
Record 12, Main entry term, English
- His Majesty in right of the Crown
1, record 12, English, His%20Majesty%20in%20right%20of%20the%20Crown
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Record 12, Main entry term, French
- Sa Majesté aux droits de la Couronne
1, record 12, French, Sa%20Majest%C3%A9%20aux%20droits%20de%20la%20Couronne
proposal, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-02-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 13, Main entry term, English
- Crown Copyrights Reserved
1, record 13, English, Crown%20Copyrights%20Reserved
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 13, Main entry term, French
- droits de la Couronne réservés
1, record 13, French, droits%20de%20la%20Couronne%20r%C3%A9serv%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-09-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Taxation
Record 14, Main entry term, English
- Crown charges
1, record 14, English, Crown%20charges
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, record 14, English, - Crown%20charges
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 14, Main entry term, French
- droits à la Couronne
1, record 14, French, droits%20%C3%A0%20la%20Couronne
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 2, record 14, French, - droits%20%C3%A0%20la%20Couronne
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-01-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Mining Rights and Concessions
Record 15, Main entry term, English
- minerals in the Crown
1, record 15, English, minerals%20in%20the%20Crown
plural
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Means "mineral rights vested in the Crown". 1, record 15, English, - minerals%20in%20the%20Crown
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Droit minier
Record 15, Main entry term, French
- droits miniers dévolus à la Couronne
1, record 15, French, droits%20miniers%20d%C3%A9volus%20%C3%A0%20la%20Couronne
proposal, masculine noun, plural
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Copyright
Record 16, Main entry term, English
- copyrights reserved crown 1, record 16, English, copyrights%20reserved%20crown
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 16, Main entry term, French
- tous droits de la couronne réservés
1, record 16, French, tous%20droits%20de%20la%20couronne%20r%C3%A9serv%C3%A9s
masculine noun, plural
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: