TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRYPTOGENIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- cryptogenic organizing pneumonia
1, record 1, English, cryptogenic%20organizing%20pneumonia
correct
Record 1, Abbreviations, English
- COP 1, record 1, English, COP
correct
Record 1, Synonyms, English
- bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia 1, record 1, English, bronchiolitis%20obliterans%20with%20organizing%20pneumonia
correct, obsolete
- BOOP 2, record 1, English, BOOP
correct, obsolete
- BOOP 2, record 1, English, BOOP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Previously called bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia, cryptogenic organizing pneumonia (COP) is a rare lung condition in which the small airways (bronchioles), the tiny air-exchange sacs (alveoli) and the walls of small bronchi become inflamed and plugged with connective tissue. ... Most people who have COP experience a persistent nonproductive cough and — depending on how much of the lung is affected — may have shortness of breath with exertion, a low-grade fever and a general unwell feeling. 3, record 1, English, - cryptogenic%20organizing%20pneumonia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The condition is "cryptogenic" because the cause is unknown, and "organizing" because it is an unresolved pneumonia. COP is only diagnosed when all other possible causes of pneumonia have been eliminated. 2, record 1, English, - cryptogenic%20organizing%20pneumonia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- pneumopathie organisée cryptogénique
1, record 1, French, pneumopathie%20organis%C3%A9e%20cryptog%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- POC 1, record 1, French, POC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- bronchiolite oblitérante avec pneumopathie organisée 1, record 1, French, bronchiolite%20oblit%C3%A9rante%20avec%20pneumopathie%20organis%C3%A9e
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Aparato respiratorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- neumonía organizativa criptogenética
1, record 1, Spanish, neumon%C3%ADa%20organizativa%20criptogen%C3%A9tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- NOC 1, record 1, Spanish, NOC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La neumonía organizativa criptogenética (NOC) es una enfermedad pulmonar poco frecuente de origen desconocido con una clínica, una radiología y una histología características. 1, record 1, Spanish, - neumon%C3%ADa%20organizativa%20criptogen%C3%A9tica
Record 2 - internal organization data 2023-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- cryptogenic epilepsy
1, record 2, English, cryptogenic%20epilepsy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cryptogenetic epilepsy 2, record 2, English, cryptogenetic%20epilepsy
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Epilepsy] in which no cause has been identified, but which have pathological or clinical features strongly suggestive of an underlying symptomatic cause. 3, record 2, English, - cryptogenic%20epilepsy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- épilepsie cryptogénique
1, record 2, French, %C3%A9pilepsie%20cryptog%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épilepsie cryptogénétique 2, record 2, French, %C3%A9pilepsie%20cryptog%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est fait une distinction entre les épilepsies dont la cause est connue (épilepsie symptomatique), celles dont on suppose la cause, bien que celle-ci n'ait pas été prouvée (épilepsie cryptogénique) et celles dont la cause est inconnue (épilepsie idiopathique). L'unique cause envisagée pour les épilepsies idiopathiques reste la prédisposition héréditaire. 3, record 2, French, - %C3%A9pilepsie%20cryptog%C3%A9nique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- cryptogenic
1, record 3, English, cryptogenic
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cryptogenetic 2, record 3, English, cryptogenetic
adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of obscure, indeterminate etiology or origin ... 3, record 3, English, - cryptogenic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- cryptogénique
1, record 3, French, cryptog%C3%A9nique
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cryptogénétique 1, record 3, French, cryptog%C3%A9n%C3%A9tique
adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] d'origine ou de cause obscure, inconnue, indéterminée [...] 1, record 3, French, - cryptog%C3%A9nique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] se dit en particulier des processus infectieux dont la porte d'entrée ou le siège sont inconnus. 1, record 3, French, - cryptog%C3%A9nique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: