TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBOITEMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- exit speed
1, record 1, English, exit%20speed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The speed at which vehicles should leave the main stream of traffic on a major road to a slip road in order that there shall be no delay to the straight-ahead stream of traffic on the major road. 1, record 1, English, - exit%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exit speed: term proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - exit%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de déboîtement
1, record 1, French, vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitesse de sortie 1, record 1, French, vitesse%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle les véhicules désirant changer de route (par une voie de sortie) doivent rouler pour quitter le flot principal sans interférer de manière sensible avec les véhicules du courant direct. 1, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de déboîtement; vitesse de sortie : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Pipes and Fittings
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- dismantling
1, record 2, English, dismantling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
box union: a device for joining two threaded pipes that can be opened or separated without dismantling he pipes. 1, record 2, English, - dismantling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Tuyauterie et raccords
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- déboîtement
1, record 2, French, d%C3%A9bo%C3%AEtement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Action de] séparer, en défaisant leurs joints, deux tuyaux contigus dans une conduite d'eau. 1, record 2, French, - d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- joint dislocation 1, record 3, English, joint%20dislocation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- déboîtement
1, record 3, French, d%C3%A9bo%C3%AEtement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- désaffleurement 2, record 3, French, d%C3%A9saffleurement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décalage de deux éléments consécutifs d'un ouvrage préfabriqué. 1, record 3, French, - d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Décalage de niveau ou de nu entre deux parties d'un ouvrage, entre deux pièces de bois assemblées, entre deux lames de parquet, etc. 2, record 3, French, - d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 4, Main entry term, English
- button-hook right turn 1, record 4, English, button%2Dhook%20right%20turn
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- button-hook turn
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
Record 4, Main entry term, French
- virage à droite par contrebraquage à gauche
1, record 4, French, virage%20%C3%A0%20droite%20par%20contrebraquage%20%C3%A0%20gauche
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- virage à droite par déboîtement à gauche 1, record 4, French, virage%20%C3%A0%20droite%20par%20d%C3%A9bo%C3%AEtement%20%C3%A0%20gauche
proposal, masculine noun
- virage à droite par déport à gauche 1, record 4, French, virage%20%C3%A0%20droite%20par%20d%C3%A9port%20%C3%A0%20gauche
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Virage effectué par un véhicule articulé dont la grande longueur oblige le conducteur à emprunter la voie de gauche pour tourner à droite. 1, record 4, French, - virage%20%C3%A0%20droite%20par%20contrebraquage%20%C3%A0%20gauche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 5, Main entry term, English
- swept pass 1, record 5, English, swept%20pass
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Swept pass of large trucks in right-hand turns of small radius. 1, record 5, English, - swept%20pass
Record 5, Key term(s)
- swept area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
Record 5, Main entry term, French
- aire de déboîtement
1, record 5, French, aire%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aire de départ 1, record 5, French, aire%20de%20d%C3%A9part
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aire prévue aux intersections de certaines routes pour permettre aux gros camions de changer de direction. 1, record 5, French, - aire%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Road Traffic
- Driving (Road Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- leaving a line of traffic 1, record 6, English, leaving%20a%20line%20of%20traffic
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Circulation routière
- Conduite automobile
Record 6, Main entry term, French
- déboîtement
1, record 6, French, d%C3%A9bo%C3%AEtement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action de sortir d'une file de voitures. 2, record 6, French, - d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-10-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 7, Main entry term, English
- knock-out window 1, record 7, English, knock%2Dout%20window
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
knock-out: that can be loosened or forced out] or that is equipped with pieces that can be loosened or forced out. 2, record 7, English, - knock%2Dout%20window
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 7, Main entry term, French
- fenêtre à déboîtement
1, record 7, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- fenêtre de secours 1, record 7, French, fen%C3%AAtre%20de%20secours
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: