TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGAGEMENT GAZ ATMOSPHERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- gas venting
1, record 1, English, gas%20venting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The uncontrolled escape of the confined borehole gases to a free face (through fissures, cracks or weak rock horizons), reducing the heave action of the charge, before adequate breakage and displacement can occur. 2, record 1, English, - gas%20venting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gas flaring and unnecessary gas venting or escapes during processing are a major source of greenhouse gas emissions in northeast BC [British Columbia]. 3, record 1, English, - gas%20venting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- dispersion du gaz dans l’atmosphère
1, record 1, French, dispersion%20du%20gaz%20dans%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégagement de gaz à l'atmosphère 2, record 1, French, d%C3%A9gagement%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re%20
correct, masculine noun
- mise à l’évent du gaz 3, record 1, French, mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9vent%20du%20gaz
correct, feminine noun
- mise à l’évent 1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9vent
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des émanations de gaz naturel peuvent avoir lieu exceptionnellement lors d’incidents nécessitant la mise à l’évent du gaz contenu dans tout ou partie d’une installation, et lors des essais annuels des systèmes de mise en sécurité ultime. 4, record 1, French, - dispersion%20du%20gaz%20dans%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- gas venting valve 1, record 2, English, gas%20venting%20valve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- soupape de dégagement de gaz à l'atmosphère
1, record 2, French, soupape%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: