TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGARNISSAGE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 1, Main entry term, English
- cutter chain 1, record 1, English, cutter%20chain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cutting chain 1, record 1, English, cutting%20chain
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- chaîne de dégarnissage
1, record 1, French, cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaîne à raclettes 1, record 1, French, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dégarnisseuse-cribleuse automatique MATISA [...] est une machine adaptée aux besoins des compagnies [...] Le mécanisme de dégarnissage comprend [...] une chaîne sans fin à raclettes, son mécanisme d'entraînement ainsi que les éléments de guidage de la chaîne. 1, record 1, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaîne de dégarnissage : terme uniformisé par le Canadien National (CN). 2, record 1, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- raking
1, record 2, English, raking
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] removal of loose [or] deteriorated mortar to a depth suitable for repointing. 1, record 2, English, - raking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- dégarnissage
1, record 2, French, d%C3%A9garnissage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de défaire, de creuser les joints d'une maçonnerie sur une certaine profondeur. 2, record 2, French, - d%C3%A9garnissage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 3, Main entry term, English
- undertrack plow
1, record 3, English, undertrack%20plow
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
undertrack plow: term officially approved by Canadian Pacific. 2, record 3, English, - undertrack%20plow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- charrue de dégarnissage
1, record 3, French, charrue%20de%20d%C3%A9garnissage
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
charrue de dégarnissage : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 2, record 3, French, - charrue%20de%20d%C3%A9garnissage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- thinning-out
1, record 4, English, thinning%2Dout
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The rearward movement of non-essential personnel, equipment, ammunition, defence stores and vehicles before the beginning of the withdrawal. 1, record 4, English, - thinning%2Dout
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- dégarnissage
1, record 4, French, d%C3%A9garnissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déplacement vers l'arrière du personnel, de l'équipement, des munitions, du matériel de défense et des véhicules qui ne sont plus nécessaires avant le début du désengagement. 1, record 4, French, - d%C3%A9garnissage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, record 4, French, - d%C3%A9garnissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging
Record 5, Main entry term, English
- air exhaustion 1, record 5, English, air%20exhaustion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages
Record 5, Main entry term, French
- dégarnissage
1, record 5, French, d%C3%A9garnissage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Espace libre aménagé au cours du remplissage entre le produit et la capsule du récipient qui le contient. 1, record 5, French, - d%C3%A9garnissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- thinning-out
1, record 6, English, thinning%2Dout
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In garrison, the action of reducing the number of personnel. 1, record 6, English, - thinning%2Dout
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- dégarnissage
1, record 6, French, d%C3%A9garnissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En garnison, action de réduire le personnel. 1, record 6, French, - d%C3%A9garnissage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, record 6, French, - d%C3%A9garnissage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Administration
Record 7, Main entry term, English
- thinning-out
1, record 7, English, thinning%2Dout
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The action of reducing the number of soldiers at their post. 1, record 7, English, - thinning%2Dout
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 7, Main entry term, French
- dégarnissage
1, record 7, French, d%C3%A9garnissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Action de réduire le nombre de soldats en poste. 1, record 7, French, - d%C3%A9garnissage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, record 7, French, - d%C3%A9garnissage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 8, Main entry term, English
- undertrack sled
1, record 8, English, undertrack%20sled
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 8, English, - undertrack%20sled
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 8, Main entry term, French
- traîneau de dégarnissage
1, record 8, French, tra%C3%AEneau%20de%20d%C3%A9garnissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 8, French, - tra%C3%AEneau%20de%20d%C3%A9garnissage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-11-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- stripping track 1, record 9, English, stripping%20track
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
entretien du matériel. 1, record 9, English, - stripping%20track
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 9, Main entry term, French
- voie de dégarnissage 1, record 9, French, voie%20de%20d%C3%A9garnissage
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
ANCN - Atelier du matériel remorqué. juin 1971. 1, record 9, French, - voie%20de%20d%C3%A9garnissage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-12-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Roads
Record 10, Main entry term, English
- loss of seal 1, record 10, English, loss%20of%20seal
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- joint stripping 1, record 10, English, joint%20stripping
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loss or cracking of sealant so that water can enter. 1, record 10, English, - loss%20of%20seal
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Voies de circulation
Record 10, Main entry term, French
- dégarnissage du joint 1, record 10, French, d%C3%A9garnissage%20du%20joint
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Décollage ou fissuration du scellement laissant pénétrer l'eau. 1, record 10, French, - d%C3%A9garnissage%20du%20joint
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1980-05-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 11, Main entry term, English
- heavy stripping 1, record 11, English, heavy%20stripping
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
voitures voyageurs Fcm1. 1, record 11, English, - heavy%20stripping
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 11, Main entry term, French
- dégarnissage complet 1, record 11, French, d%C3%A9garnissage%20complet
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fcm1 Lorsqu'on remet à neuf une voiture-voyageurs, il faut faire le (--). cm1 05.78. 1, record 11, French, - d%C3%A9garnissage%20complet
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: