TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGATS CAUSES EAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- water damage
1, record 1, English, water%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injury or harm caused to buildings or goods by water in a fire-fighting operation. 2, record 1, English, - water%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- dégâts d’eau
1, record 1, French, d%C3%A9g%C3%A2ts%20d%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégâts d’eau d’extinction 2, record 1, French, d%C3%A9g%C3%A2ts%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Bextinction
proposal, masculine noun, plural
- dégâts causés par l'eau 3, record 1, French, d%C3%A9g%C3%A2ts%20caus%C3%A9s%20par%20l%27eau
masculine noun, plural
- dégâts par l’eau d’extinction 3, record 1, French, d%C3%A9g%C3%A2ts%20par%20l%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Bextinction
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dommage causé aux bâtiments et aux biens matériels par l'eau utilisée pour maîtriser les flammes. 2, record 1, French, - d%C3%A9g%C3%A2ts%20d%26rsquo%3Beau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- perjuicios causados por el agua
1, record 1, Spanish, perjuicios%20causados%20por%20el%20agua
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fresh water damage 1, record 2, English, fresh%20water%20damage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- dégâts causés par l'eau douce
1, record 2, French, d%C3%A9g%C3%A2ts%20caus%C3%A9s%20par%20l%27eau%20douce
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
Record 2, Main entry term, Spanish
- daños causados por agua dulce
1, record 2, Spanish, da%C3%B1os%20causados%20por%20agua%20dulce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 3, Main entry term, English
- sea water damage
1, record 3, English, sea%20water%20damage
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SWD 1, record 3, English, SWD
correct
Record 3, Synonyms, English
- seawater damage 2, record 3, English, seawater%20damage
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 3, Main entry term, French
- dégâts causés par l'eau de mer
1, record 3, French, d%C3%A9g%C3%A2ts%20caus%C3%A9s%20par%20l%27eau%20de%20mer
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dommage par eau de mer 2, record 3, French, dommage%20par%20eau%20de%20mer
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
Record 3, Main entry term, Spanish
- daños causados por agua de mar
1, record 3, Spanish, da%C3%B1os%20causados%20por%20agua%20de%20mar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: