TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGAZOLINAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Refining
Record 1, Main entry term, English
- stripping
1, record 1, English, stripping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drying of gases 2, record 1, English, drying%20of%20gases
correct, standardized
- gasoline recovery 3, record 1, English, gasoline%20recovery
- gasoline extraction 3, record 1, English, gasoline%20extraction
- hydrocarbon-liquids removal 3, record 1, English, hydrocarbon%2Dliquids%20removal
- recovery of gasoline 3, record 1, English, recovery%20of%20gasoline
- fuel stripping 4, record 1, English, fuel%20stripping
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of sufficient of the gaseous and volatile components to produce a bottom product that can be stored without vapor lost. 5, record 1, English, - stripping
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Processes that either remove the more readily condensable hydrocarbons from a stream of hydrocarbon gases, or remove water from gases after wet treatment processes. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - stripping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drying of gases: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - stripping
Record 1, Key term(s)
- gasoline stripping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- dégazolinage
1, record 1, French, d%C3%A9gazolinage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désessenciement 2, record 1, French, d%C3%A9sessenciement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédés destinés à enlever les hydrocarbures facilement condensables d'un flux d'hydrocarbures gazeux, ou à retirer l'eau de gaz après traitement humide. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 1, French, - d%C3%A9gazolinage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Récupération des hydrocarbures liquides contenus dans un gaz naturel, dit «gaz humide». 4, record 1, French, - d%C3%A9gazolinage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dégazolinage s'effectue à la sortie du puits à l'aide de séparateurs pour les hydrocarbures les plus facilement condensables, par absorption ou refroidissement pour le butane et le propane. Le «gaz sec» est ensuite envoyé dans les canalisations et distribué. 4, record 1, French, - d%C3%A9gazolinage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les installations de dégazolinage sont construites à proximité des champs de pétrole, afin de n'expédier sur les centres de consommation que des gaz secs. 5, record 1, French, - d%C3%A9gazolinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégazolinage : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - d%C3%A9gazolinage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 2, Main entry term, English
- deep cut plant 1, record 2, English, deep%20cut%20plant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A gas processing method whereby heavier hydrocarbons are recovered by condensing them out as liquids and selling them as liquids. (Recovery from natural gas stream). 1, record 2, English, - deep%20cut%20plant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Definition given by Sheila Tracy, Translation for Noranda, for terminological research purposes. 1, record 2, English, - deep%20cut%20plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 2, Main entry term, French
- usine de dégazolinage «coupes lourdes»
1, record 2, French, usine%20de%20d%C3%A9gazolinage%20%C2%ABcoupes%20lourdes%C2%BB
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite à la suite des éléments de réponse suivants : 1. «le traitement du gaz naturel comprend trois groupes d'opération : séparation, désulfuration et dégazolinage». (Q896, 1972, p. 17); 2. dégazolinage : Récupération des hydrocarbures liquides contenus dans un gaz naturel, dit «gaz humide». (LAROG, 1982, vol. 3, p. 3044); 3. usine de dégazolinage (Q896, 1972, p. 19); 4. [...] «nombreuses sont [les usines] [...] qui se bornent à effectuer un dégazolinage léger». (Q896, 1972, p. 19) 5. «[Le dégazolinage] permet d'extraire [...] les gaz les plus lourds (propane et butane) qui sont utilisés sous formes de gaz liquéfiés». (Q239, 1970, p. 28); 6. coupe propane, coupe butane (LAROG, 1982, vol. 3, p. 3304). 1, record 2, French, - usine%20de%20d%C3%A9gazolinage%20%C2%ABcoupes%20lourdes%C2%BB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 3, Main entry term, English
- casinghead-gasoline plant
1, record 3, English, casinghead%2Dgasoline%20plant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gasoline plant 1, record 3, English, gasoline%20plant
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 3, Main entry term, French
- installation de dégazolinage
1, record 3, French, installation%20de%20d%C3%A9gazolinage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- usine de dégazolinage 2, record 3, French, usine%20de%20d%C3%A9gazolinage
correct, feminine noun
- unité de dégazolinage 3, record 3, French, unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9gazolinage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
- Natural Gas and Derivatives
Record 4, Main entry term, English
- absorption gasoline
1, record 4, English, absorption%20gasoline
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gasoline extracted from natural gas or refinery gas, as contacting the gas and subsequently distilling the gasoline from the heavier oil. 2, record 4, English, - absorption%20gasoline
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
- Gaz naturel et dérivés
Record 4, Main entry term, French
- essence d’absorption
1, record 4, French, essence%20d%26rsquo%3Babsorption
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- essence de dégazolinage par absorption 1, record 4, French, essence%20de%20d%C3%A9gazolinage%20par%20absorption
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: