TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGERMEUR [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- germ separator - food and beverage processing
1, record 1, English, germ%20separator%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- dégermeur-transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, d%C3%A9germeur%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégermeuse - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, d%C3%A9germeuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
- ouvrier au dégermage - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, ouvrier%20au%20d%C3%A9germage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
- ouvrière au dégermage - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20au%20d%C3%A9germage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- germ separator operator - food and beverage processing
1, record 2, English, germ%20separator%20operator%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de dégermeur-transformation des aliments et boissons
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9germeur%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de dégermeur-transformation des aliments et boissons 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9germeur%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- germ separator
1, record 3, English, germ%20separator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 3, English, - germ%20separator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier au dégermage
1, record 3, French, ouvrier%20au%20d%C3%A9germage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière au dégermage 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20au%20d%C3%A9germage
correct, feminine noun
- dégermeur 1, record 3, French, d%C3%A9germeur
correct, masculine noun
- dégermeuse 1, record 3, French, d%C3%A9germeuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 3, French, - ouvrier%20au%20d%C3%A9germage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Industrial Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- germ separator 1, record 4, English, germ%20separator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- germ sieve 1, record 4, English, germ%20sieve
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
special machines are required to separate the germ, and usually the cracked beans pass through the germ sieve or separator before going into the winnowing machine which separates the shell. 1, record 4, English, - germ%20separator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Outillage industriel
Record 4, Main entry term, French
- dégermeur 1, record 4, French, d%C3%A9germeur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
comme ces germes sont mélangés (...) on les recueille à part pour en retirer [les tout petits grains de cacao] dans un appareil spécial qui est le --. 1, record 4, French, - d%C3%A9germeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: