TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGERMEUSE [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- germ separator - food and beverage processing
1, record 1, English, germ%20separator%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- dégermeur - transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, d%C3%A9germeur%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégermeuse-transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, d%C3%A9germeuse%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
- ouvrier au dégermage - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, ouvrier%20au%20d%C3%A9germage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
- ouvrière au dégermage - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20au%20d%C3%A9germage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- malt cleaner
1, record 2, English, malt%20cleaner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- malt screener 1, record 2, English, malt%20screener
correct
- malt dressing machine 1, record 2, English, malt%20dressing%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- dégermeuse
1, record 2, French, d%C3%A9germeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le malt de brasserie ne contient plus que 3 à 4 % d'humidité. Sa conservation est assurée par le séchage. Il est ensuite dégermé à l'aide d'une dégermeuse : le malt est débarrassé des germes, des radicelles, de la poussière et est poli, puis placé dans des silos bien aérés et protégés de la poussière. L'activité des enzymes, stoppée par le touraillage, reprendra au brassage, quand celles-ci seront de nouveau en contact avec l'eau. 2, record 2, French, - d%C3%A9germeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- germ separator
1, record 3, English, germ%20separator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 3, English, - germ%20separator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier au dégermage
1, record 3, French, ouvrier%20au%20d%C3%A9germage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière au dégermage 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20au%20d%C3%A9germage
correct, feminine noun
- dégermeur 1, record 3, French, d%C3%A9germeur
correct, masculine noun
- dégermeuse 1, record 3, French, d%C3%A9germeuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 3, French, - ouvrier%20au%20d%C3%A9germage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: