TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEVENIR PROPRIETAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- assume ownership
1, record 1, English, assume%20ownership
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We're not asking the federal government to assume ownership or do everything; we're asking to be a partner with the other levels, because we have many stories. 1, record 1, English, - assume%20ownership
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- devenir propriétaire
1, record 1, French, devenir%20propri%C3%A9taire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous ne demandons pas au gouvernement fédéral de devenir propriétaire ni de tout faire. Nous demandons à nous associer aux autres niveaux, car les histoires que nous présentons sont multiples [...] 2, record 1, French, - devenir%20propri%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- to whom the property passes
1, record 2, English, to%20whom%20the%20property%20passes
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In goods. 1, record 2, English, - to%20whom%20the%20property%20passes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consignee to whom the property passes. 1, record 2, English, - to%20whom%20the%20property%20passes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- devenir propriétaire 1, record 2, French, devenir%20propri%C3%A9taire
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consignataire qui devient propriétaire. 1, record 2, French, - devenir%20propri%C3%A9taire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: