TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEVIDAGE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 1, Main entry term, English
- orbital feed system 1, record 1, English, orbital%20feed%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some feeders use orbital feed systems. In this the electrode wire passes through the hollow shaft of the feed motor, and then through the feed head which has orbiting feed rolls pitched at an angle to propel the wire by screw action. 1, record 1, English, - orbital%20feed%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 1, Main entry term, French
- système de dévidage orbital
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9vidage%20orbital
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par l'Institut de soudage du Canada. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9vidage%20orbital
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- cross-reeling 1, record 2, English, cross%2Dreeling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- dévidage croisé
1, record 2, French, d%C3%A9vidage%20crois%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- tasar silk reeling
1, record 3, English, tasar%20silk%20reeling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soieries
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- dévidage de la soie tussah
1, record 3, French, d%C3%A9vidage%20de%20la%20soie%20tussah
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On préfère le dévidage au mouillé de la soie tussah pour éviter le risque de fibrillation. 1, record 3, French, - d%C3%A9vidage%20de%20la%20soie%20tussah
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- ballooning distance
1, record 4, English, ballooning%20distance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- distance de dévidage
1, record 4, French, distance%20de%20d%C3%A9vidage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distance séparant la pointe de la bobine de l'oeillet du premier guide-fil. 1, record 4, French, - distance%20de%20d%C3%A9vidage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- hank-to-bobbin winding machine
1, record 5, English, hank%2Dto%2Dbobbin%20winding%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- bobinoir de dévidage à partir d’écheveaux
1, record 5, French, bobinoir%20de%20d%C3%A9vidage%20%C3%A0%20partir%20d%26rsquo%3B%C3%A9cheveaux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 6, Main entry term, English
- let off rack 1, record 6, English, let%20off%20rack
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 6, Main entry term, French
- bâti de déroulement
1, record 6, French, b%C3%A2ti%20de%20d%C3%A9roulement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dévidoir 1, record 6, French, d%C3%A9vidoir
masculine noun
- bâti de dévidage 1, record 6, French, b%C3%A2ti%20de%20d%C3%A9vidage
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 7, Main entry term, English
- cross-reeled skein 1, record 7, English, cross%2Dreeled%20skein
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 7, Main entry term, French
- échevette à dévidage croisé
1, record 7, French, %C3%A9chevette%20%C3%A0%20d%C3%A9vidage%20crois%C3%A9
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 8, Main entry term, English
- cross-reeled hank 1, record 8, English, cross%2Dreeled%20hank
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 8, Main entry term, French
- écheveau à dévidage croisé
1, record 8, French, %C3%A9cheveau%20%C3%A0%20d%C3%A9vidage%20crois%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 9, Main entry term, English
- reeling 1, record 9, English, reeling
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--. The thrown silk is next reeled on to large metal drums to be stored until required. 1, record 9, English, - reeling
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Soieries
- Filature (Textiles)
Record 9, Main entry term, French
- dévidage 1, record 9, French, d%C3%A9vidage
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- mise en main 1, record 9, French, mise%20en%20main
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[les] diverses opérations industrielles [de la moulinerie] sont: (...) le dévidage, ou mise en main, pour mettre la soie moulinée en écheveaux. 1, record 9, French, - d%C3%A9vidage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: