TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEVIDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- fall out 1, record 1, English, fall%20out
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Falling out: This may mean that the horse's outside shoulder is escaping on a corner, circle, or in shoulder in, etc., or it may mean that the whole horse is leaving the original line to the outside. 2, record 1, English, - fall%20out
Record 1, Key term(s)
- falling out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- dévider
1, record 1, French, d%C3%A9vider
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hâter les épaules plus que les hanches, dans les airs de deux pistes. 1, record 1, French, - d%C3%A9vider
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- reeling spindle 1, record 2, English, reeling%20spindle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- broche à dévider 1, record 2, French, broche%20%C3%A0%20d%C3%A9vider
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- pay out
1, record 3, English, pay%20out
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to [pay out] the cable from the ... 1, record 3, English, - pay%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[dérider] le câble du ... 1, record 3, French, - d%C3%A9vider
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- unwind
1, record 4, English, unwind
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- reel off 1, record 4, English, reel%20off
verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
all that is necessary ... is to unwind the long continuous filaments from the cocoons. 1, record 4, English, - unwind
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
the filaments ... are reeled steadily off the cocoons which are left floating in hot water 1, record 4, English, - unwind
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
à l'inverse de la soie grège, qui est un fil continu dévidé du cocon, la schappe [...] est [...] un fil formé de brins discontinus 1, record 4, French, - d%C3%A9vider
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: