TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEVIDOIR ENROULEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- hose reel
1, record 1, English, hose%20reel
specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- dévidoir
1, record 1, French, d%C3%A9vidoir
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dévidoir enrouleur 2, record 1, French, d%C3%A9vidoir%20enrouleur
masculine noun, generic
- enrouleur 3, record 1, French, enrouleur
correct, masculine noun, generic
- tambour d’enroulement 4, record 1, French, tambour%20d%26rsquo%3Benroulement
masculine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil sur lequel on enroule des fils (mais aussi des ficelles, des cordes, des tuyaux, etc.) que l'on veut pouvoir ultérieurement étendre avec rapidité. 1, record 1, French, - d%C3%A9vidoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
- Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- tambor de manguera
1, record 1, Spanish, tambor%20de%20manguera
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Record 2, Main entry term, English
- portable reel 1, record 2, English, portable%20reel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- portable hose reel 1, record 2, English, portable%20hose%20reel
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 2, Main entry term, French
- dévidoir enrouleur sur chariot
1, record 2, French, d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20sur%20chariot
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dévidoir-chariot 1, record 2, French, d%C3%A9vidoir%2Dchariot
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 2, French, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20sur%20chariot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20sur%20chariot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Record 3, Main entry term, English
- wall-mounted hose reel 1, record 3, English, wall%2Dmounted%20hose%20reel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wall-mounted hose reel. Unwind only as much hose as you need, reel in or out quickly. Hose connection fits wall tap. ... Sturdy, 6-spoke steel construction with protective baked enamel finish. 1, record 3, English, - wall%2Dmounted%20hose%20reel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 3, Main entry term, French
- dévidoir enrouleur mural
1, record 3, French, d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20mural
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dévidoir enrouleur mural avec passage d'eau et plaque de fixation à plusieurs positions. Avec poignée, raccord laiton, coudé. Diam. 44 cm. Permet d'enrouler 60 m de tuyau de 15 mm. 1, record 3, French, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20mural
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: