TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIAPORAMA SONORISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- slide/audiotape
1, record 1, English, slide%2Faudiotape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slide/tape 1, record 1, English, slide%2Ftape
correct
- slide-tape 2, record 1, English, slide%2Dtape
correct
- tape/slide 3, record 1, English, tape%2Fslide
correct
- tape-slide 4, record 1, English, tape%2Dslide
correct
- tape slide 5, record 1, English, tape%20slide
correct
- audio-visual montage 6, record 1, English, audio%2Dvisual%20montage
- audiovisual montage 7, record 1, English, audiovisual%20montage
- sound-slide presentation 8, record 1, English, sound%2Dslide%20presentation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of slides accompanied by an audiotape containing a sound track and sometimes a signal to project the next slide in the sequence. 9, record 1, English, - slide%2Faudiotape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cassette recorders ... can be used ... in conjunction with ... 35mm slides (tape/slide) to form carefully planned and integrated sequences of instruction which can be used by the individual pupil. 3, record 1, English, - slide%2Faudiotape
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Goodhue (1969) and others have shown that laboratory work can be completed in less time with fewer errors when tape-slides are used as reference material. 4, record 1, English, - slide%2Faudiotape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- montage audiovisuel
1, record 1, French, montage%20audiovisuel
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montage photographique sonorisé 2, record 1, French, montage%20photographique%20sonoris%C3%A9
correct, masculine noun
- montage sonorisé de diapositives 3, record 1, French, montage%20sonoris%C3%A9%20de%20diapositives
correct, masculine noun
- montage de diapositives sonorisé 4, record 1, French, montage%20de%20diapositives%20sonoris%C3%A9
correct, masculine noun
- montage de diapositives sonorisées 5, record 1, French, montage%20de%20diapositives%20sonoris%C3%A9es
correct, masculine noun
- montage diapositives sonorisées 6, record 1, French, montage%20diapositives%20sonoris%C3%A9es
correct, masculine noun
- diaporama sonorisé 7, record 1, French, diaporama%20sonoris%C3%A9
correct, masculine noun
- montage AV 8, record 1, French, montage%20AV
correct, masculine noun
- montage audio-visuel 9, record 1, French, montage%20audio%2Dvisuel
correct, see observation, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réalisation combinant des vues fixes et des enregistrements sonores sur bandes magnétiques (magnétophone), destinée pour tout ou partie à un enseignement [...]; il peut être entièrement automatisé (projecteurs asservis à un magnétophone deux pistes ou plus). 10, record 1, French, - montage%20audiovisuel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le montage audio-visuel est une combinaison fonctionnelle équilibrée, d'images, de mots, de sons et de musique. [...] Il se justifie [...] lorsqu'on veut créer une unité audio-visuelle d'enseignement [...] 8, record 1, French, - montage%20audiovisuel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le défilement des diapositives dans un projecteur a, sur le déroulement d'un film fixe, l'avantage de pouvoir être automatisé. En le synchronisant avec le déroulement d'une bande magnétique, on obtient un montage audio-visuel [...] 8, record 1, French, - montage%20audiovisuel
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] la bande peut être associée à la diapositive dans le montage photographique sonorisé. 11, record 1, French, - montage%20audiovisuel
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] la bande magnétique intervient dans toutes sortes de réalisation audiovisuelles : spectacles son et lumière, diaporamas et autres montages photographiques sonorisés, plus couramment appelés «audiovisuels» en publicité. 11, record 1, French, - montage%20audiovisuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 12, record 1, French, - montage%20audiovisuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: