TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIAPOSITIVE [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

slide transparency: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

transparent en diapositive : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lantern slide transparency: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

diapositive sur verre : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

slide adapter: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

adaptateur pour diapositive : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

Slides, presented in pairs, designed to produce a three-dimensional effect when used with a stereoscope viewer or projector.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Diapositives présentées par paires afin de donner à l'œil l'illusion d'une image à trois dimensions. Un appareil, souvent très simple mais conçu à cette fin, est nécessaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

Usually a positive picture, in black and white or color, printed as a positive on film and either bound between two pieces of thin glass or mounted in a cardboard frame; frequently made from double frame 35-mm film mounted between glass plates measuring 2 by 2 inches; intended for projection or viewing by transmitted light.

CONT

The original "lantern slides" (which were roughly 3 1/4" square) are very rarely used nowadays, having been almost entirely superseded by "compact" 2" x 2" (or 35mm) slides.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-12-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

Any positive transparency mounted individually for use in a projector or for viewing by transmitted light; includes positive films mounted between glass as well as those employing emulsion on glass.

CONT

Slide. ... Actual image area may vary from microimage to 3 1/4 by 4 inches (called a lantern slide). Most slides other than 3 1/4 by 4 inches and 2 1/4 by 2 1/4 inches are mounted in a cardboard or plastic frame whose outside dimensions are 2 by 2 inches.

CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Monture carrée de 50 x 50 mm en carton, en matière plastique, en métal ou en verre, contenant une image photographique transparente sur film de sécurité et masquée aux dimensions du format.

CONT

La diapositive sert le mieux l'observation détaillée, la discussion, la réflexion critique, l'interrogation. C'est ce qui explique que la présentation de 5 à 6 dias par leçon est une limite à ne pas dépasser et qu'un commentaire préparé est beaucoup moins nécessaire.

OBS

Diapo; dia : abréviations familières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
DEF

Positivo transparente obtenido copiando un negativo fotográfico, o directamente gracias a un proceso de revelado.

Save record 6

Record 7 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Two or more slides bound together to create a montage.

OBS

The sandwich is usually held together by sheets of thin glass for ease in handing and projecting.

OBS

Although this term is used in many books on photography, it is considered informal.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Deux diapositives peuvent être insérées, face contre face, dans un panier de diapositives. Lors de la projection, on obtient un effet identique à celui qui est obtenu par double exposition. Ce procédé est également utilisé pour réaliser divers trucages, comme l'ischélic, par exemple.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Leadership Techniques (Meetings)
DEF

A ... slide [which] contains the formatting style for the title, bulleted items, and background of all slides in a given presentation.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

Diapositive qui permet de définir la mise en forme pour les titres, les sous-titres, le corps du texte ainsi que l'arrière-plan d'une présentation électronique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A positive transparency on a glass support, or on film mounted in a card frame, or between glass supports or in a slide frame for projection in a slide projector.

OBS

A now-outdated style of slide. Often glass, 3½" x 4", the lantern slide was valuable for projecting maps or charts where detail and volume of information were required.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Image peinte sur une plaque de verre que l'on projette sur un mur ou un écran grâce à une lanterne magique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A slide, similar to an old lantern slide, made of cellophane and mounted in a frame.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Diapositive semblable à celles des lanternes magiques mais constituée de cellophane et montée dans un cadre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A slide that is being lighted by a light source coming from behind.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Diapositive que l'on éclaire grâce à une source lumineuse provenant de l'arrière.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A positive photographic image on film, viewed or projected by transmitted light (light shining through film).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif transparent.

OBS

Dans un dictionnaire de photographie datant de 1895 l'auteur donne les termes «positif pour projections» et «positif sur verre» comme étant synonymes de diapositive.

OBS

diapositive : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

Dissolving view slides. A dissolve set is two or more slides on which there are similar pictures but with a change of state; summer-winter, day-night.

Key term(s)
  • dissolving view slides

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Diapositive faisant partie d'un ensemble de deux diapositives ou plus présentant une scène évoluant graduellement (printemps-été, jour-nuit, fondu en ouverture, fondu en fermeture, etc).

Key term(s)
  • diapositives en fondu enchaîné
  • diapositives à thème évolutif
  • diapositives à thématique évolutive

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A slide which signals the beginning and the end of a slide show.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Diapositive qui annonce le début et la fin d'un diaporama.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Oral Presentations
CONT

The briefing slide includes a summation of the received objective slides.

OBS

Source: Software Engineering Institute.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Exposés et communications orales

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A photographic film used for making slides for projection.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film [...] produisant des diapositives servant en projection.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

For permanent mounting, larger microfossils may be glued on cardboard slides which usually have a 1 by 3 in. black-bottom recess marked into a grid of 60 of 100 squares. [Encyclopedia of Palaeontology, 1979, p.472.]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
OBS

mount: The support, setting, etc. on or in which something is mounted, as the support for a microscopic slide ...

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Cadre qui contient un phototype pouvant être projeté.

CONT

Le projecteur doit pouvoir fonctionner avec des montures de diapositives en carton, en plastique, en métal ou en verre, de 50 x 50 mm.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Diapositive servant à faire une transition à la télévision.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In audiovisual aids, a 2 by 2 inch slide with a brief audio recording on a magnetic coating on the slide mount. It requires a special projector for operation.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Diapositive accompagnée d'un commentaire sonore.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Codage vidéo.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Intaglio Printing
  • Photography
DEF

A coloured positive image on a transparent medium used for projection or colour reproduction.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Impression en creux (héliogravure)
  • Photographie
DEF

Image positive tirée en couleurs sur un support transparent qui est destinée à être projetée ou à être copiée, après montage, sur une forme d'impression (offset, héliogravure).

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

By analogy with "talking page" (cf. GOODE, 1973, p. 583) and "talking film" (see record).

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Diapositive associée à un appareil de transcription sonore qui reproduit un commentaire préalablement enregistré.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A clear vinyl page that holds up to twenty 2" X 2" mounted transparencies. Viewing is possible without removing slides from their pockets.

OBS

slide holder: not to be confused with the meaning of "slide changer".

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Feuille en plastique transparent dotée de pochettes permettant de loger des diapositives.

CONT

Pour le rangement des diapositives, la pochette semi-rigide permet une visualisation rapide de l'ensemble d'une diapothèque. Ce type de pochette à diapositive est disponible en format pour cahier à anneaux pouvant contenir chacune 20 phototypes; ou en version plus professionnelle pouvant abriter 20 ou 24 diapositives sous forme de fichier suspendu.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-08-01

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Slide containing two pictures.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-05-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

(d'après Harrap's).

Spanish

Save record 29

Record 30 1984-08-10

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Immigration avril 1970 M. Audcent, Radio-Canada

Spanish

Save record 30

Record 31 1977-08-15

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A map prepared on a transparent base for (optical) projection.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Cliché photographique transparent d'une carte, de même valeur que le modèle, pouvant être projeté sur un écran.

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie physique
OBS

photogrammétrie

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

slide projector

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 37

Record 38 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

-- it consists of a camera, with an appropriate close up lens mounted vertically over a translucent glass plate that hold the original slide to be copied.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: