TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIGITAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
OBS

The Center for Countering Digital Hate delivers change by exposing hate and disinformation producers, galvanizing support from the public and advertisers for tech reform, shaping informed debates, and driving policy changes, and collaborating with civil society leaders for social media reform.

Key term(s)
  • Centre for Countering Digital Hate

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Centre for Countering Digital Hate

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The world wide web and other developments in technology have provided libraries with a highly effective mechanism for overcoming the barriers of distance that have constrained national access to [their] vast collections. ... In this environment, one of the most effective strategies to provide users with simple, direct and unmediated access to information is the provision of information resources in digital form.

OBS

in digital form; in electronic form; in digital format; in electronic format: Although the terms "digital" and "electronic" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] la publication d'une revue en format électronique engendre forcément des coûts, comme c'est le cas pour la version papier.

OBS

sous forme numérique; sous forme électronique; en format numérique; en format électronique : Bien que les termes «numérique» et «électronique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[Before] the digital format was introduced at the end of the 20th century, ECGs [electrocardiograms] were recorded solely on paper ...

OBS

digital format; electronic format: Although the terms "digital" and "electronic" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] le format numérique [permet] des recherches plus rapides et thématiques grâce aux moteurs de recherche intégrés qui sont capables d'orienter la recherche en quelques clics.

OBS

format numérique; format électronique : Bien que les termes «numérique» et «électronique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-24

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Digital Cleanup Day ... is a global initiative aimed at raising awareness about digital pollution, encouraging individuals and companies to declutter and organize their online presence.

OBS

The Digital Cleanup Day takes place every year on the third Saturday of March.

OBS

The name Cyber World Cleanup Day was changed to Digital Cleanup Day in 2003.

Key term(s)
  • Digital Clean Up Day
  • Cyber World Clean Up Day

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

L'objectif du Digital Cleanup Day est de créer les conditions d'une prise de conscience globale de l'impact environnemental du numérique en déployant des actions de sensibilisation au numérique responsables, fédératrices, conviviales et permettant d'engager concrètement le premier pas : d'une part en nettoyant les données et, d'autre part, en offrant une seconde vie [aux] équipements numériques.

OBS

Le Digital Cleanup Day a lieu chaque année le troisième samedi de mars.

Key term(s)
  • Digital Clean Up Day
  • Cyber World Clean Up Day

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-04-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Informatics
  • Humanities and Social Sciences
OBS

The European Association for Digital Humanities (EADH) was founded in 1973 under the name Association for Literary and Linguistic Computing (ALLC) with the original purpose of supporting the application of computing in the study of language and literature.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Informatique
  • Sciences humaines

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-04-05

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Trade
  • Government Contracts
OBS

SSC's [Shared Services Canada's] Agile Procurement Process 3.0, leveraging Canada's Digital Marketplace, revamps traditional procurement and collaborates with industry to solve government challenges, while providing greater access to domestic innovation.

Key term(s)
  • TECH2GOV
  • Canada Digital Marketplace

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Commerce
  • Marchés publics
Key term(s)
  • TECH2GOV
  • Canada Digital Marketplace

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephones
CONT

The Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number, abbreviated as MSISDN, is the mobile phone number. It is composed of the country code, the national destination code and the subscriber number.

Key term(s)
  • Mobile Station International Subscriber Directory Number

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphones
CONT

Un MSISDN est simplement le numéro de téléphone complet d'un téléphone portable, y compris l'indicatif du pays et tout indicatif régional ou un indicatif similaire émis par ce pays.

OBS

numéro de réseau numérique à intégration de services de l'abonné mobile : proposition offerte en l'absence d'une désignation officielle en français.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Sociology
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
CONT

... the term "digital blackface" refers to the practice of non-Black folks using Black emojis, reaction GIFs, and/or AAVE (African American Vernacular English) to represent themselves, their emotions, or their opinions online.

French

Domaine(s)
  • Sociologie
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

blackface digital : L'emploi de «digital» dans cette désignation est une impropriété au sens de «numérique», puisque l'adjectif «digital» en français signifie «relatif aux doigts».

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Information, a sensory experience or a combination of both, including code or markup defining its structure, presentation and interactions, that is stored as data in an electronic medium and is communicated to the user by means of software.

OBS

electronic content; e-content; digital content: Although the terms "electronic" and "digital" and the element "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Information ou expérience sensorielle, y compris le code ou le balisage définissant sa structure, sa présentation et ses interactions, qui est stockée sous forme de données sur un support électronique et est communiquée à l'utilisateur ou à l'utilisatrice par l'intermédiaire d'un logiciel.

OBS

contenu électronique; contenu numérique : Bien que les termes «électronique» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Artificial Intelligence
  • Finance
OBS

Digital Finance Institute ... is a Canadian non-for-profit think tank that was created to support Canadian Innovation in financial technology and artificial intelligence.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Intelligence artificielle
  • Finances
OBS

Centre de recherche, à but non lucratif, créé pour soutenir l'innovation canadienne en matière de technologie financière et d'intelligence artificielle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An intangible space in which information is produced, stored, processed and presented using the hardware and software resources of a computer system.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Espace immatériel dans lequel sont produites, stockées, traitées et présentées des informations au moyen des ressources matérielles et logicielles d'un système informatique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-12-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A document that is stored in an electronic medium and requires the use of an electronic device for processing.

OBS

electronic document; e-document; digital document: Although the terms "electronic" and "digital" and the element "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

OBS

electronic document: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Document qui est stocké sur un support électronique et dont le traitement nécessite l'utilisation d'un appareil électronique.

OBS

document électronique; document numérique : Bien que les termes «électronique» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

OBS

document électronique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OQLF
CONT

Los componentes necesarios y suficientes de un documento electrónico son los mismos que los de su contraparte tradicional, la diferencia fundamental está en que los componentes de los documentos electrónicos pueden residir en diferentes partes del soporte o hasta en todo el sistema [...]

Save record 12

Record 13 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A higher education institution's digital environment that brings together all its online educational services.

CONT

An online campus was conceived, designed and implemented to allow students not only to take courses completely online, but to register for classes, pay tuition, order books, seek academic advising, and search for resources—all using the World Wide Web.

OBS

virtual campus; digital campus; online campus; electronic campus; e-campus: Although the terms "virtual," "digital," "online," "electronic" and the element "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

Key term(s)
  • on-line campus

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Environnement numérique d'un établissement d'enseignement supérieur qui regroupe l'ensemble de ses services éducatifs accessibles en ligne.

CONT

On trouve donc sur un campus en ligne les mêmes informations, services et prestations que dans une université en présence. Une présentation de l'offre des formations, des outils d'aide à l'orientation, des dossiers d'inscription en ligne mais aussi des forums interactifs hebdomadaires sont autant d'éléments accessibles sur les campus numériques.

OBS

campus virtuel; campus numérique; campus en ligne : Bien que les termes «virtuel», «numérique» et «en ligne» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
Save record 13

Record 14 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[A] lack of historical information in the digital age as a direct result of outdated file formats, software, or hardware that becomes corrupt, scarce, or inaccessible as technologies evolve and data decay.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Perte] d'informations historiques à l'ère numérique résultant directement de formats de fichiers, de logiciels ou de matériel obsolètes qui deviennent corrompus, rares ou inaccessibles, à mesure que les technologies évoluent, et que les données se détériorent.

CONT

Sans doute cette ambition fut-elle motivée par la crainte que l'humanité ne sombre un jour dans un «dark digital age» («âge sombre numérique») en référence à une société à la mémoire numérique cloisonnée en silos et où la masse d'informations amassées empêcherait la lisibilité et l'accès à des informations recherchée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Architectural Design
  • Applications of Automation
OBS

Digital Construction Platform (DCP), an automated construction system capable of customized on-site fabrication of architectural-scale structures using real-time environmental data for process control.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Conception architecturale
  • Automatisation et applications
OBS

[...] machine conçue par des chercheurs de l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT) [et] capable de construire seule une maison d'un maximum de 15 m de large [...] plus exactement de l'imprimer en 3D [3 dimensions].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Diseño arquitectónico
  • Automatización y aplicaciones
OBS

Robot autónomo desarrollado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) que puede imprimir en 3D un edificio completo de manera efectiva.

Save record 15

Record 16 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Service de données numériques pour l'aviation : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to data represented by digits.

CONT

Digital computers manipulate numbers encoded into binary (on-off) forms, while analog computers sum continuously varying forms.

OBS

digital: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie des données représentées par des chiffres ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données.

OBS

numérique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Perteneciente a datos que consisten de dígitos como también procesos y unidades funcionales que usan esos datos.

Save record 17

Record 18 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Considers preservation alternatives and the storage considerations in using various media (magnetic disk, digital video tape, CD-ROM, digital paper, etc.) for the storage of information.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Support d'information sous forme de bits dont l'épaisseur est inférieur à 30 micromètres.

CONT

L'auteur examine diverses solutions de rechange en matière de conservation et les considérations relatives à l'entreposage dans l'utilisation de divers supports (disque magnétique, bande vidéo numérique, disque compact ROM, papier numérique, etc.) pour le stockage de l'information.

OBS

Ce papier commercialisé au début de l'année 1989 par Image data, une filiale du groupe ICI, est le fruit de deux années de travaux de recherches du laboratoire de Wolwyn Garden City. Il permet désormais, selon l'industriel, de multiplier de façon considérable les capacités de stockage des données par exemple sous forme de dérouleur de bande, tout en offrant miniaturisation et flexibilité d'utilisation encore inégalées.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Copyright

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Droits d'auteur

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.03
occupation code
OBS

221.03: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.03
occupation code
OBS

221.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Key term(s)
  • Système d’affichage digital pour altimètre-Maintenance de deuxième échelon

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Reflex finger flexion occurring upon tapping the palmar aspect of the terminal phalanges of the slightly flexed fingers. If greatly exaggerated, or present on one side only, it indicates pyramidal-tract disease.

OBS

The term "Hoffmann's reflex" is used more commonly than "digital reflex".

OBS

The term "Hoffmann's sign" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Flexion réflexe de tous les doigts provoquée par la percussion légère - ou le pincement - de l'extrémité de la face palmaire des doigts (surtout du médius) légèrement fléchis. Elle traduit une atteinte du faisceau pyramidal.

OBS

Le terme «signe d'Hoffmann» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale.

Key term(s)
  • réflexe de Hoffmann
  • signe de Hoffmann

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 21

Record 22 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Archaeology
OBS

From an Alaskan Eskimo culture.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Archéologie
OBS

Masque tenu en l'air par les doigts grâce à des trous dans sa partie inférieure.

OBS

Consultation du Service canadien d'ethnologie, Musées nationaux du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Sonar dont le récepteur utilise le traitement numérique des signaux produits par les échos reçus.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A ... system of digitally recording motion picture sound ... for ... 35mm or 70mm film formats via a laser beam, which reportedly combines the dynamic and frequency ranges and low distortion of the CD on six discrete channels.

OBS

[CDS was] introduced by the Optical Radiation Corporation, a division of Kodak, in 1990 ...

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

OBS

Cinema Digital Sound™: A trademark of Optical Radiation Corporation.

Key term(s)
  • Cinema Digital Sound

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

[...] premier système 6 canaux numériques pour le cinéma [dont] les pistes numériques avaient l'inconvénient de supprimer les pistes optiques sur la pellicule 35 mm.

OBS

[Le] format [CDS] a cessé d'exister pour être remplacé par le Dolby Digital, le DTS [Digital Theater System] et le SDDS.

OBS

Le CDS, abréviation de (Cinema Digital Sound) a été mis au point par Kodak et «Optical Radiation Corporation».

OBS

Cinema Digital SoundMC : Marque de commerce de la société Optical Radiation Corporation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Software
OBS

The Canadian Interactive Digital Software Association (CIDSA) was formed in May 1994 to provide a voice for the rapidly expanding interactive software industry. The association includes major Canadian video game manufacturers, software developers, distributors and retailers.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Logiciels
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Carex digitalis var. digitalis
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Carex digitalis var. digitalis
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Informatics
OBS

Digital Equipment Corporation was a pioneering American company in the computer industry. It is often referred to within the computing industry as DEC. (This acronym was frequently officially used by Digital itself, but the official name was always DIGITAL.) Its PDP and VAX products were arguably the most popular minicomputers for the scientific and engineering communities during the 1970s and 1980s. DEC was acquired by Compaq in June 1998, which subsequently merged with Hewlett-Packard in May 2002. As of 2007 its product lines were still produced under the HP name. From 1957 until 1992 its headquarters was in an old woolen mill in Maynard, Massachusetts.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Informatique

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Banking
OBS

Digital PhishNet (DPN) was established December 8, 2004, as a collaborative enforcement operation to unite industry leaders in technology, banking, financial services and online auctioneering with law enforcement to combat "phishing," a destructive and growing form of online identity theft.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Banque
OBS

Les États-Unis ont élargi le champ d'action de leur programme de lutte contre le phishing, baptisé Digital PhishNet, qui implique les fournisseurs d'accès Internet (FAI), les banques, les sociétés d'e-commerce et de nouvelles technologies ainsi que des agences gouvernementales.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Computer Memories
CONT

Secure Digital memory cards ... offer ... high storage capacity, fast data transfer rates, great flexibility and excellent security in a memory card about the size of a postage stamp. The Secure Digital card uses nine connections.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Basée sur la norme MultiMediaCard (MMC), la norme de mémoire Secure Digital offre de nouvelles caractéristiques : les performances plus élevées grâce à l interface de série neuf broches se traduisent par des vitesses de transfert de données presque quatre fois plus rapides, pouvant atteindre 10 Mo/seconde. Les cartes Secure Digital sont également dotées d'un commutateur mécanique de protection de l'écriture pour empêcher les réécritures ou les suppressions accidentelles. Grâce à d'importantes améliorations apportées au niveau des tolérances aux pointes de tension, la protection des données est également meilleure. Toutes ces améliorations ne se traduisent que par une légère augmentation de l'épaisseur et du poids de la carte, pour permettre d accéder à des capacités de stockage plus élevées.

Key term(s)
  • carte de mémoire flash Secure Digital

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-09-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The sensitive, rubbery structure situated above the frog within the hoof.

CONT

Just behind the lower pastern and the coffin is the extremely fragile navicular bone, which is shielded from impact on hitting the ground by a fibrous fatty mass known as the plantar cushion.

CONT

Because the word "plantar" implies the hind foot, and the cushions are common to all four hooves, they are sometimes referred to as digital cushions.

CONT

The frog, together with the plantar cushion inside the heels, mainly helps reduce cincussion on the foot.

Key term(s)
  • fibro-fatty frog

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
CONT

Un coussinet plantaire, principalement constitué de tissus mous et de graisse, se trouve entre les fibrocartilages, sous les phalanges et au dessus de la fourchette.

CONT

Le coussinet plantaire : il amortit les chocs du pied sur le sol. [...] Lorsque le pied se pose, la 2ème phalange appuie sur le coussinet plantaire qui pousse la fourchette (fourchette à l'appui), alors le coussinet plantaire s'écrase et écarte les talons : c'est l'amortissement. Lorsque la fourchette n'est pas à l'appui : c'est le choc.

OBS

Doté d'une grande élasticité, il occupe une partie importante de la moitié postérieure du pied.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 30

Record 31 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
OBS

Today, the horse has only one digit; its hoof.

PHR

Proximal / distal digital anular ligament.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
OBS

Chez le cheval, seul le doigt III est développé, le doigt inclut les trois phalanges, et correspond ainsi au paturon, à la couronne et au sabot.

PHR

Proximal / distal ligament annulaire digital.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-09-17

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

With its digital motor control, iTNC 530 produces programmed contour on workpiece. ... For machining complex geometries, control offers fixed cycles that simplify programming.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

L'équipement électronique et numérique de haute qualité est protégé des poussières de fraisage par une cellule de travail étanche et aspirée, assurant ainsi un environnement et des positifs propres. Caractéristiques : [...] Vitesse de l'outil de coupe: 3 400 T/mn, PC de bord contrôlé indépendamment, moteur numérique contrôlé par servomoteurs pour haute précision et lissage des déplacements et outil de coupe entièrement protégé par une cellule fermée sous contrôle de sécurité électrique et automatique.

PHR

Asservissement du moteur digital

OBS

moteur digital : Terme à éviter car "digital" est un anglicisme.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Sexology
CONT

Cybersex is simply old sexual fantasies in a new electronic bottle.

OBS

A cybernaut's sexual fantasy.

OBS

One innovation that will rock the moral fibre of our society is virtual reality sex fantasies. Some say that 40 percent of virtual - reality applications being developed have sexual content.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sexologie
CONT

Après le cyberspace et les cyberpunks, voici que l'Europe découvre, émoustillée, les joies du sexe digital auxquelles les Américains ont déjà commencé à succomber [...]. En six mois, le cybersexe concocté en manière de coup de pub par Lisa Palac, féministe et rédactrice en chef du magazine «Future Sex», a obtenu une légitimité mondiale. [...] Le mécanisme est semblable au minitel rose, forme primaire du cybersexe s'il en est, sauf que de l'autre côté de la console il n'y a pas de professionnel de la porno mais une personne ordinaire ayant envie de parler de sexe sans contrainte. [...] Mieux. Selon les sondages, 20 % des Américains sont prêts à acheter l'attirail électronique publié dans le magazine «Future Sex» : le casque virtuel et les prothèses génitales. [...] Il suffit de transférer une photo de votre partenaire idéal sur ordinateur [...]. Vous endossez votre scaphandre digital connecté via modem au cyberspace et vous voilà prêt pour l'aventure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sexología
Save record 34

Record 35 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Super Audio CD (SACD) is a technology for high resolution multi-channel digital audio recordings proposed by Sony and Philips. SACD albums must contain one layer with the "Direct Stream Digital" encoding format which requires a SACD capable player. "Direct Stream Digital" encoding will be able to provide a frequency response from DC to 100 kHz with a dynamic range of 120 dB. Multichannel SACD players have 6 outputs and can play 5.1 or 6 channel audio. SACD albums can optionally contain a second layer encoded with the CD-format (PCM at 44.1-kHz/16-bit) in stereo allowing compatibility with existing CD players.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Nouveau format d'encodage développé par Sony et Philips utilisé notamment sur le SACD.

OBS

La technologie DSD est basée sur une méthode de numérisation appelée Pulse Width Modulation (PWM), un codage prônant la simplicité du phrasé numérique compensé par une très haute fréquence d'échantillonnage. En travaillant à la fréquence de 2.822 MHz (64 fois plus élevée que celle du CD-audio), le modulateur Delta Sigma chargé de traduire la courbe de tension analogique en un signal numérique binaire prélève en continu quelques 2.822.400 échantillons par seconde sur la source linéaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The network architecture of Digital Equipment Corporation with eight layers.

CONT

The DNA is similar in structure to open systems interconnection at lower levels, except that the top three layers of the DNA correspond to the top two layers in the OSI model.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
Save record 36

Record 37 2003-08-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education Theory and Methods
OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Teorías y métodos pedagógicos
OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.

Save record 37

Record 38 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
Key term(s)
  • Base mondiale de données numériques destinées aux sciences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 38

Record 39 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mathematical Geography
OBS

Standard number: CAN/CGSB-171.4-94. Not available in French.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The GEBCO Digital Atlas (GDA) is maintained by BODC on behalf of the International Hydrographic Organisation (IHO) and the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO. It represents the first seamless, high quality, digital bathymetric contour chart of the world's oceans.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Atlas numérique de la GEBCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 42

Record 43 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Glaciology
OBS

This project, initiated in 1989 in support of global monitoring, research and prediction, as well as specialized services, has as its primary objective to implement a consolidated data bank of digital sea-ice information. Several countries are participating, and contribute to the merging of digitized sea-ice data into a single data bank.

Key term(s)
  • GDSIDB

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Glaciologie
Key term(s)
  • Banque mondiale de données numériques sur les glaces de mer
  • Banque de données numériques mondiale sur la glace de mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Glaciología
Key term(s)
  • Banco Mundial de Datos Digitales los sobre Hielos Marinos
Save record 43

Record 44 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Electronic Commerce
  • Advertising Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Commerce électronique
  • Techniques publicitaires
DEF

Méthode de marketing consistant à transmettre une variété d'informations provenant d'Internet à un ordinateur personnel. Le type d'information reçue peut avoir été présélectionné par l'internaute à l'aide de logiciels spécialisés, tels que Blackweb et Pointcast.

CONT

Le « Digital push marketing » présente des qualités jusqu'alors inégalées dans le monde traditionnel du marketing direct, souvent limité par les limitations de l'imprimerie et de la communication papier. Son principal atout est de proposer une communication unilatérale entre le consommateur et l'entreprise. Son côté interactif permet au consommateur de prendre un rôle actif dans cette relation client-entreprise et de définir les règles de communication (contenu, fréquence et la forme), jusqu'à présent impossible sans l'aide de technologie avancée.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A multi-channel encoding/decoding system] similar to Dolby Digital, but for real audiophiles--the sound data is less compressed on the DVD disc, giving theoretically better sound quality.

OBS

Very little source material today contains DTS soundtracks. Many receivers include both Dolby Digital and DTS.

Key term(s)
  • Digital Theatre System

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système de codage/décodage numérique 6 canaux et de format sonore mis au point par les studios Universal (concurrent direct du système Dolby Digital).

OBS

Il est d'ailleurs d'une meilleure qualité que son concurrent (il compresse moins les données) [...] Pour les DVD, il est nécessaire que le lecteur soit certifié compatible DTS (au minimum) pour pouvoir exploiter ce système.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Big, bulky presentation projectors are slimming down thanks to Texas Instruments' Digital Light Processing (DLP) chip. It means brighter, sharper images than with traditional LCD projector equipment -- less expensive too. Conference rooms aren't the only place you'll see DLP either. Look for the chips to drive tomorrow's home theater systems too.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[...] procédé de projection (ou de rétro-projection) par l'utilisation d'une technologie constituée de micro-miroirs à très haut rendement lumineux.

OBS

Procédé développé par Texas InstrumentTM.

OBS

Le projecteur MP8750 3M est doté de multiples caractéristiques qui répondent aux divers besoins en matière de présentations à grand auditoire et [...]. Technologie de traitement numérique de la lumière Digital Light Processing permettant d'obtenir 16,7 millions de couleurs en résolution XGA véritable (1024 x 768) et une image contrastée et de haute définition. Éclairement de 1 500 lumens ANSI idéal pour les grandes assemblées.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Montréal. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19980620, p. 1420).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

...a standard that is a framework for medical imaging communication. It is based upon the Open System Interconnect (OSI) reference model, which defines a 7-layer protocol.

OBS

DICOM provides standardized formats for images; a common information model, application service definitions and protocols for communication.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

La société vient enfin de passer à la norme DICOM (Digital Imaging and Communication in Medecine) utilisée par les autres entreprises pour standardiser les transmissions d'informations.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-05-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A proliferative change in the soft tissues about the terminal phalanges of the fingers or toes, with no constant osseous changes.

OBS

The term "clubbing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Le terme «hippocratisme digital» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Key term(s)
  • doigt en baguette de tambour
  • doigt en battant de cloche
  • doigt en spatule
  • doigt hippocratique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
DEF

Mal que afecta a los dedos de manos y pies, en el cual la proliferación de los tejidos distales, especialmente los lechos ungulares, produce en el ensanchamiento de ellos, con uñas de curva longitudinal y brillo anormales.

Save record 49

Record 50 2000-04-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Groupe de travail en matière d’information géographique numérique

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-04-07

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

[Tracheotomy Care] ... 7. When you begin to cough or cannot put the catheter in any further, put your thumb over the vent hole of the catheter and pull the catheter out using a rotating motion. Never suction longer than 10 seconds at one time.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-08-07

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Graphic Reproduction
  • Electronic Publishing
DEF

An optical device that scans and converts printed images to a form the computer can manipulate, i.e. binary or digital form.

OBS

Digital scanning equipment. Converting printed images to a form the computer can manipulate requires that the image be digitized. The equipment that does this includes digitizing tablets and a variety of optical scanning devices [e.g. flatbed scanners, Laser image scanners, video digitizers, video cameras, and flying spot scanners].

CONT

Just as text processing systems convert words into a digital database, scanners convert continuous-tone and line illustrations into files of digital computer data to form a graphics database; images can be recalled and reconstructed on screen for editing and integrating with text prior to output on film.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Production graphique
  • Éditique
DEF

Appareil optique qui balaie et convertit des images imprimées en format numérique, c.-à-d. en un réseau d'éléments discrets.

OBS

En France, le Journal officiel préconise la graphie : scanneurs.

OBS

Certaines sources, notamment le Robert, qualifient l'adjectif «digital» d'anglicisme.

Key term(s)
  • scanneur numérique
  • scanneur digital

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
  • Reproducción gráfica
  • Publicación electrónica
Save record 54

Record 55 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

Fredericton, New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Fredericton, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Proposal of the IHO [International Hydrographic Organization]; Centre located at the National Geophysical Data Center at Boulder, Colorado.

Key term(s)
  • International Hydrographic Organization Centre for Digital Bathymetry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
Key term(s)
  • Centro de Batimetría Digital de la Organización Hidrográfica Internacional
Save record 56

Record 57 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Aeroindustry
OBS

The USAF Avionics Laboratory at Wright Patterson AFB is developing the Digital Avionics Information System (DAIS) which will provide four headdown displays plus a HUD, with which the pilot can manage an aircraft through standard digital hardware.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-09-18

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-01-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Taxation
OBS

DEC: [Digital Equipment Corporation]

Key term(s)
  • Digital Equipment Corporation Front End Information System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Transmission électronique des déclarations de revenus.

OBS

DEC : [Digital Equipment Corporation]

Key term(s)
  • Digital Equipment Corporation Système de renseignements du processeur frontal

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Author: Negroponte, Nicholas, New York, Alfred Knopf, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Non-impact Printing
  • Electronic Publishing
DEF

Type made up of discrete elements, e.g. line strokes, pixels, colours, and shades of gray.

OBS

Because digital type is constructed out of discrete elements, it is ideally suited for storage, transfer and manipulation by computers.

Key term(s)
  • digital letterform

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Impression sans impact
  • Éditique
DEF

Caractère composé d'éléments discrets, ces derniers étant constitués de segments de droite, de pixels (petits éléments d'une image), de couleurs, de dégradés de gris ou de tout autre élément graphique.

OBS

Certaines sources, notamment le Robert, qualifient l'adjectif "digital" d'anglicisme.

Spanish

Save record 61

Record 62 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A device that returns dynamic haptic information to the operator, a perceptual encoder-decoder for the tactile senses.

CONT

A man in California is building arrays of fingertip buzzers the size of ballpoint-pen tips out of special alloys that change their shape when electrically stimulated.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

des batteries de vibreurs ayant chacun la taille de la bille d'un stylo à bille dans un alliage special.

OBS

Comparer à empreinte digitale.

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

A fingerprint associated with a personal identity number (DIN) stored as a 3D pattern in a computer system for user identification purposes (personal medical data, bank checking, etc.) It has to be matched by a real user's fingerprint before the releasing of information or bank transactions.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 63

Record 64 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Digital Products Ltd.
  • Digital Products

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Digital Products Ltd.
  • Digital Products

Spanish

Save record 64

Record 65 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 65

Record 66 1994-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Sexology

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sexologie
CONT

Après le cyberspace et les cyberpunks, voici que l'Europe découvre, émoustillée, les joies du sexe digital auxquelles les Américains ont déjà commencé à succomber [...]. En six mois, le cybersexe concocté en manière de coup de pub par Lisa Palac, féministe et rédactrice en chef du magazine «Future Sex», a obtenu une légitimité mondiale. [...] Le mécanisme est semblable au minitel rose, forme primaire du cybersexe s'il en est, sauf que de l'autre côté de la console il n'y a pas de professionnel de la porno mais une personne ordinaire ayant envie de parler de sexe sans contrainte. [...] Mieux. Selon les sondages, 20 % des Américains sont prêts à acheter l'attirail électronique publié dans le magazine «Future Sex» : le casque virtuel et les prothèses génitales. [...] Il suffit de transférer une photo de votre partenaire idéal sur ordinateur [...]. Vous endossez votre scaphandre digital connecté via modem au cyberspace et vous voilà prêt pour l'aventure.

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A set of standards and parameters for cross-connecting DS-1 signals.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Une série de standards et de paramètres pour l'interconnexion de signaux DS-1.

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Estimation of fiber length by digital fibrograph.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Évaluation de la longueur de fibre à l'aide du fibrographe digital [...] Utilisation du fibrographe pour évaluer la parallélisation des fibres dans le ruban d'étirage et l'élimination des crochets de fibres.

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Appropriation Act No.1, 1980-81, Appropriation Act No.4, 1981-82

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi N° 1 de 1980-81 portant affectation de crédits, Loi N° 4 de 1981-82 portant affectation de crédits

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Appropriation Act No.1, 1980-81, Appropriation Act No.4, 1981-82, revocation on June 12, 1986

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi N° 1 de 1980-81 portant affectation de crédits, Loi N° 4 de 1981-82 portant affectation de crédits, abrogation le 12 juin 1986

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-02-11

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Kaiser introduces a solid state Digital Signal Converter (DSC) that displays Rho Theta radar data on standard TV monitors ... A mini-computer processes and stores radar, sonar, IR, LLLTV or other sensor data and lets you program courses and targets and predict probable areas of danger ...

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Kaiser présente un Convertisseur Digital de Signaux (CDS) qui affiche les informations Rhô Thêta du radar sur les écrans standards de télévision [...] Un minicalculateur traite et emmagasine les données du radar, du sonar, de la télévision à faible niveau d'éclairement ou d'autres détecteurs [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Digital Equipment of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information confirmée auprès de l'organisme.

Key term(s)
  • Digital Equipment du Canada

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-02-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Organe terminal d'un robot muni de doigts pour saisir une pièce et dont l'architecture s'apparente à une main.

Spanish

Save record 79

Record 80 1990-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Save record 80

Record 81 1990-06-21

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 81

Record 82 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Reprographie

Spanish

Save record 82

Record 83 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 83

Record 84 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 84

Record 85 1987-07-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Couper une longueur de tube excédant légèrement le double de celle du doigt. Garnir l'applicateur, puis y introduire le doigt du malade (...)

Spanish

Save record 85

Record 86 1987-05-25

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 86

Record 87 1986-04-23

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)

Spanish

Save record 87

Record 88 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

EDPM

Spanish

Save record 88

Record 89 1985-12-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 89

Record 90 1985-09-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
Key term(s)
  • arbre numérique

Spanish

Save record 90

Record 91 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques

Spanish

Save record 91

Record 92 1984-01-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 92

Record 93 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

act of using fingers for counting.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 93

Record 94 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

For aircraft installations which are not yet equipped with altitude digitizer units, the use of Mode C reply framing pulses only (...) is encouraged (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Pour les installations d'aéronefs qui ne sont pas encore dotées de codeurs digitaux d'altitude, l'emploi exclusif d'impulsions d'encadrement de réponse de mode C (...) est encouragé à titre transitoire.

Spanish

Save record 94

Record 95 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Spanish

Save record 95

Record 96 1981-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

J.F.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: