TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIGITALISATION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • The Heart
DEF

The administration of digitalis or any of its constituent cardiac glycosides to a person or animal ...

OBS

Digitalization is most commonly used in the treatment of congestive heart failure and atrial fibrillation.

Key term(s)
  • digitalisation

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Cœur
DEF

Administration contrôlée, à un cardiaque, de digitaline ou de toute substance digitalique en quantités suffisantes pour ralentir le cœur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Corazón
DEF

Cura sistemática utilizando un medicamento digital a la dosis y por el tiempo necesarios para la producción de sus efectos terapéuticos (aumentar la fuerza de contracción del corazón cuando éste falla).

OBS

Digital: nombre común de las plantas pertenecientes al género digitalis.

Save record 1

Record 2 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)
CONT

Digitalization refers to enabling, improving or transforming business [processes] by leveraging digital technologies (e.g., APIs [application programming interfaces]) and digitized data.

OBS

digitalization; digitalizing; digitization; digitizing: Some authors recommend using the terms "digitalization" or "digitalizing" to refer to the enablement, improvement or transformation of business processes through the leveraging of digital technologies and digitized data, and the terms "digitization" or "digitizing" to designate the process of converting analog signals or information into computer-readable values.

OBS

Not to be confused with digital transformation.

Key term(s)
  • digitalisation
  • digitalising
  • digitisation
  • digitising

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

La numérisation ne nécessite pas de transformations drastiques des opérations en place ou un investissement énorme dans une technologie de pointe non adaptée au contexte de l'entreprise. C'est en fait le contraire : elle est là pour simplifier les processus de production.

OBS

Ne pas confondre avec la transformation numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
CONT

Proceso por el que la tecnología digital se implanta en la economía en su conjunto afectando a la producción, el consumo y a la propia organización, estructura y gestión de las empresas.

Save record 2

Record 3 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of converting analog signals or information collected by a device designed for this purpose into computer-readable values.

OBS

Digitization makes it possible to represent phenomena or objects from the real world, including sounds, documents and images, with a computer.

OBS

digitization; digitizing; digitalization; digitalizing: Some authors recommend using the terms "digitization" or "digitizing" to designate the process of converting analog signals or information into computer-readable values, and the terms "digitalization" or "digitalizing" to refer to the enablement, improvement or transformation of business processes through the leveraging of digital technologies and digitized data.

Key term(s)
  • digitisation
  • digitising
  • digitalisation
  • digitalising

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédé qui consiste à convertir de l'information ou des signaux analogiques recueillis par un appareil conçu à cet effet en valeurs lisibles par les ordinateurs.

OBS

La numérisation permet de représenter à l'ordinateur des phénomènes ou des objets du monde concret, notamment des sons, des documents et des images.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conversión de sonidos, caracteres o imágenes en códigos digitales para fines de tratamiento informático.

CONT

La digitalización impone precisión sobre sistemas físicos que, por naturaleza, son imprecisos.

Save record 3

Record 4 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Carte vidéo utilisée pour la saisie de données grâce au procédé de numérisation.

CONT

La carte Microeye 1c est une carte de digitalisation. Elle est enfichée dans un slot 8 bit. Les images transmises par une source vidéo extérieure peuvent être digitalisées par divers procédés et enregistrées. La procédure de digitalisation dure un certain temps et les images ne peuvent être digitalisées qu'avec un maximum de 256 couleurs. La Digithurst 2c, carte 16 bit travaillant également le signal S-VHS, sait, quant à elle, présenter des vidéos en temps réel et les digitaliser.

CONT

Un micro-ordinateur est un outil de calcul dont le cœur est le microprocesseur [...] Parmi les périphériques de saisie et les organes de commande, on trouve [...] la carte de numérisation vidéo pour la saisie d'images; le microphone et la carte de numérisation audio pour la saisie de sons.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Cartography
DEF

Conversion of a map to digital form using a method which involves little or no operator intervention during the digitizing stage ...

CONT

When digitising the map manuscript manual control also prevails in practice. Only recently have a few institutions started to use automated digitising (raster scanning or line following).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Cartographie
PHR

Numérisation automatisée des cartes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-06-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

The conversion into numrerical format of an image registered on photographic material.

OBS

image digitization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • image digitisation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

Opération qui consiste à convertir une image en format numérique.

OBS

numérisation d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • numérisation d’images

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Méthode d'exploration permettant l'examen des artères par l'injection intraveineuse d'un produit de contraste et qui repose sur le renforcement du contraste et le traitement du signal vidéo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

La angiografía digital es un método de generar imágenes de estructuras vasculares basado en la técnica de sustracción, la cual trata de "sustraer" determinados elementos o componentes de una imagen que dificultan la visualización de algunos detalles concretos. Básicamente, el sistema consiste en una imagen basal de la que se obtiene un negativo o máscara, que es la imagen inversa de la basal. Si sobre la imagen basal añadimos un nuevo elemento, como el contraste intravascular, la superposición de éste con la máscara permitirá borrar o sustraer todos los elementos de la imagen basal, dejando únicamente el elemento añadido nuevo. Así, mínimos detalles de vasos pequeños, difícilmente visibles por la superposición de estructuras óseas, pueden ser claramente visibles al borrar o "sustraer" el hueso.

Save record 7

Record 8 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Micrographie

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: