TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIGITALISE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- digitized
1, record 1, English, digitized
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- digitalized 2, record 1, English, digitalized
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digitized pictures, sounds, videos and text extend our ability to remember. 3, record 1, English, - digitized
Record 1, Key term(s)
- digitised
- digitalised
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- numérisé
1, record 1, French, num%C3%A9ris%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- digitalisé 2, record 1, French, digitalis%C3%A9
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Internet est un réseau de communication où les données (textes, images et sons numérisés) circulent entre ordinateurs via des canaux divers (de la ligne téléphonique à la fibre optique) et selon un protocole bien défini et bien respecté. 3, record 1, French, - num%C3%A9ris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- digitalizado
1, record 1, Spanish, digitalizado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- numerizado 2, record 1, Spanish, numerizado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
material digitalizado 1, record 1, Spanish, - digitalizado
Record 2 - internal organization data 2023-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- digitized content
1, record 2, English, digitized%20content
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- digitalized content 2, record 2, English, digitalized%20content
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Physical textbooks take up space in one's bag as well as on the shelves. On the other hand, digitized content is stored on the cloud or one's device. 3, record 2, English, - digitized%20content
Record 2, Key term(s)
- digitised content
- digitalised content
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- contenu numérisé
1, record 2, French, contenu%20num%C3%A9ris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contenu digitalisé 2, record 2, French, contenu%20digitalis%C3%A9
avoid, calque, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bibliothèque et Archives Canada a participé à un projet de numérisation des textes complets des débats de 1901 à 1993. Dès que ce contenu numérisé sera disponible en ligne, nous publierons un billet sur notre blogue pour vous en informer. 3, record 2, French, - contenu%20num%C3%A9ris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- contenido digitalizado
1, record 2, Spanish, contenido%20digitalizado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El principal desafío en la producción de contenido digitalizado para el aprendizaje electrónico de la Medicina es utilizar "el valor multimedia agregado" - que ha sido hecho posible gracias a las nuevas técnicas de presentación e interacción - en comparación a los medios tradicionales que se apoyaban en la impresión y las películas para hacer presentaciones que fueran efectivas y facilitaran la comprensión. 1, record 2, Spanish, - contenido%20digitalizado
Record 3 - internal organization data 2022-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Collaboration with the OQLF
Record 3, Main entry term, English
- digitized document
1, record 3, English, digitized%20document
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- digitalized document 1, record 3, English, digitalized%20document
correct
- digitised document 2, record 3, English, digitised%20document
correct
- digitalised document 3, record 3, English, digitalised%20document
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An analogue document converted into a form that can be stored in an electronic medium and processed by an electronic device. 1, record 3, English, - digitized%20document
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Collaboration avec l'OQLF
Record 3, Main entry term, French
- document numérisé
1, record 3, French, document%20num%C3%A9ris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- document digitalisé 1, record 3, French, document%20digitalis%C3%A9
avoid, calque, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document analogique qui a subi une conversion pour pouvoir être stocké sur un support électronique et être traité au moyen d'un appareil électronique. 1, record 3, French, - document%20num%C3%A9ris%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Colaboración con la OQLF
Record 3, Main entry term, Spanish
- documento digitalizado
1, record 3, Spanish, documento%20digitalizado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para que la Agencia Tributaria y cualquier otra autoridad consideren un documento digitalizado como válido, este debe llevar una firma electrónica avanzada. 1, record 3, Spanish, - documento%20digitalizado
Record 4 - internal organization data 2012-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Record 4, Main entry term, English
- stored pattern piece
1, record 4, English, stored%20pattern%20piece
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Record 4, Main entry term, French
- patronage digitalisé
1, record 4, French, patronage%20digitalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Armour
Record 5, Main entry term, English
- digitized anti-aircraft tank
1, record 5, English, digitized%20anti%2Daircraft%20tank
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- digitised anti-aircraft tank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 5, Main entry term, French
- char antiaérien digitalisé
1, record 5, French, char%20antia%C3%A9rien%20digitalis%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: