TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIGNE CONFIANCE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- trustworthy
1, record 1, English, trustworthy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dependable 1, record 1, English, dependable
correct
- reliable 1, record 1, English, reliable
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- digne de confiance
1, record 1, French, digne%20de%20confiance
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fiable 1, record 1, French, fiable
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2014-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Completely Reliable
1, record 2, English, Completely%20Reliable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
- C/R 1, record 2, English, C%2FR
correct, adjective
Record 2, Synonyms, English
- Confirmed Reliable 1, record 2, English, Confirmed%20Reliable
former designation, adjective
- C/R 1, record 2, English, C%2FR
former designation, adjective
- C/R 1, record 2, English, C%2FR
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Completely Reliable (C/R): the information is verified and completely reliable. 1, record 2, English, - Completely%20Reliable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- digne de confiance
1, record 2, French, digne%20de%20confiance
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
- D/C 1, record 2, French, D%2FC
correct, adjective
Record 2, Synonyms, French
- digne de confiance absolue 1, record 2, French, digne%20de%20confiance%20%20absolue
former designation, adjective
- D/C/A 1, record 2, French, D%2FC%2FA
former designation, adjective
- D/C/A 1, record 2, French, D%2FC%2FA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
digne de confiance (D/C) : l'information a été vérifiée et est digne de confiance. 1, record 2, French, - digne%20de%20confiance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- make credible 1, record 3, English, make%20credible
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- rendre plausible
1, record 3, French, rendre%20plausible
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rendre digne de foi 1, record 3, French, rendre%20digne%20de%20foi
correct
- rendre digne de confiance 2, record 3, French, rendre%20digne%20de%20confiance
- donner du crédit à 1, record 3, French, donner%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0
correct
- accréditer 3, record 3, French, accr%C3%A9diter
correct
- donner de l’autorité à 1, record 3, French, donner%20de%20l%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20%C3%A0
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- reputable merchant
1, record 4, English, reputable%20merchant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Apart from the nature of products and services offered on-line, consumers have clearly signalled that they will not be willing to make purchases on-line until issues of privacy, security, redress and certainty of dealing with reputable merchants are solved. 1, record 4, English, - reputable%20merchant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- commerçant digne de confiance
1, record 4, French, commer%C3%A7ant%20digne%20de%20confiance
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hormis la nature des produits et des services offerts en ligne, les consommateurs ont clairement indiqué qu'ils ne seront pas disposés à acheter en ligne tant que l'on n'aura pas réglé les questions relatives au respect de la vie privée, à la sécurité et aux recours, et tant qu'ils n'auront pas l'assurance d'avoir affaire à des commerçants dignes de confiance. 1, record 4, French, - commer%C3%A7ant%20digne%20de%20confiance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Trade
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- creditworthy
1, record 5, English, creditworthy
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- credit worthy 2, record 5, English, credit%20worthy
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Credit risk remains high due to inflation and continuous devaluation. Most government owned banks are still not creditworthy. 3, record 5, English, - creditworthy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- solvable
1, record 5, French, solvable
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- qui a une réputation de solvabilité 2, record 5, French, qui%20a%20une%20r%C3%A9putation%20de%20solvabilit%C3%A9
- digne de confiance 2, record 5, French, digne%20de%20confiance
adjective
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les risques de crédit demeurent élevés à cause de l'inflation et des constantes dévaluations. La plupart des banques gouvernementales ne sont toujours pas solvables. 3, record 5, French, - solvable
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- de reconocida solvencia
1, record 5, Spanish, de%20reconocida%20solvencia
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- de riesgo aceptable 1, record 5, Spanish, de%20riesgo%20aceptable
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- wheel horse 1, record 6, English, wheel%20horse
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- travailleur courageux et digne de confiance 1, record 6, French, travailleur%20courageux%20et%20digne%20de%20confiance
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: