TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIGUE [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-14

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Glaciology
CONT

... structures have been built to reduce or eliminate the effect of avalanches, including snowsheds, arresting mounds or walls, diversion dikes, catchment basins or nets to hold snow in place in start zones of avalanche paths.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Glaciologie
CONT

Les digues de déviation guident les masses de neige vers les zones où elles seront inoffensives.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Emergency Management
DEF

[A dyke created by] stacking sandbags in such a way as to form a barrier against rising floodwaters.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Gestion des urgences
DEF

[Digue créée au moyen de] sacs de sable empilés de manière à former un barrage contre la crue des eaux [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-12-09

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Petroleum Technology - Safety
DEF

Erection of walls or banks above ground level to contain leakage or spillage of flammable and/or toxic liquids.

CONT

The volume or space inside the tank dike should be greater than the volume of the tank.

OBS

bund; dyke: designations and definition standardized by ISO.

OBS

bund: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • firewall

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
DEF

Surélévation constituée de murs ou talus destinée à contenir des fuites ou écoulements de liquides inflammables et/ou toxiques.

OBS

muret de rétention : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

muret de rétention : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SC-15
classification system code, see observation
OBS

A district of Seychelles.

OBS

SC-15: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SC-15
classification system code, see observation
OBS

District des Seychelles.

OBS

SC-15 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dental dam: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

digue dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rubber dam weight: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

poids à digue : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • Ports
DEF

A moored assembly of floating objects used for protection of vessels riding at anchor.

French

Domaine(s)
  • Ports

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-05-18

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

Inflatable dams are a type of inflatable flood barriers for homes, and are a perfect example of what homeowners can do to protect their homes and property from the ruin caused by floods.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Structure creuse et généralement de forme cylindrique, qui peut être remplie d'air ou d'eau, et destinée à contenir les eaux, à guider leur cours ou leur niveau.

OBS

Il s'agit de bandes thermo-soudées [...] On les gonfle d'air. Cela devient des boudins. Puis on les remplit d’eau pour qu'il colle bien au sol et empêche l’eau de passer.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

A more completely mechanized sprinkler system [for irrigation] has a sprinkler, pump ditch guidance device, and portable dam all mounted on a four-wheeled, engine-powered unit that straddles the ditch.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

On rencontre aussi un système d'asperseur plus mécanisé qui, en plus de l'asperseur, comprend une pompe, un appareil pour le guider le long des fossés et un barrage mobile, le tout installé sur un chariot à quatre roues, à cheval sur le fossé, actionné par un moteur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-05-29

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

There are a large number of peat dikes in the Netherlands. The humidity level of the peat determines the sturdiness and stability of such a dike. If a peat dike is too wet, it can collapse under its own weight. In a peat dike that is too dry, there is a risk of erosion and soil compaction. If the peat dries out completely, it even becomes water resistant and does not absorb water anymore at all.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Sur les terrains en forte pente (plus de 2 %), il est nécessaire dans un premier temps de stabiliser le terrain en aménageant des digues de tourbe, afin de limiter l'érosion et de réhumidifier le terrain.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An embankment designed to prevent flooding of low-lying land, which may or may not have an impervious core.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ouvrage continu sur une certaine longueur, destiné à contenir les eaux [...]

CONT

Construire une digue le long des rives d'un fleuve pour l'empêcher de déborder.

CONT

Digues des polders de Hollande; digue en terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un área determinada a lo largo de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas.

Save record 11

Record 12 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

The alignment of the dike shall be selected with due regard to setback requirements, available land base for construction and site specific local constraints such as sensitive habitats. Space permitting, a setback dike has numerous benefits when compared to a water side dike, as outlined below: maintains natural wetland habitat and is environmentally sustainable; provides a wider floodway with increased flow capacity; reduces peak flood levels; reduces flow velocity and bank erosion; and reduces long-term maintenance costs due to less frequent flows against the dike slope.

Key term(s)
  • waterside dyke
  • waterside dike

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Digues riveraines : elles forment un linéaire assez important dans les deux départements. La protection et l’entretien de ces berges est complètement à la charge des riverains ou éventuellement de leurs substituants (communes, départements…).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

The alignment of the dike shall be selected with due regard to setback requirements, available land base for construction and site specific local constraints such as sensitive habitats. Space permitting, a setback dike has numerous benefits when compared to a water side dike, as outlined below: maintains natural wetland habitat and is environmentally sustainable; provides a wider floodway with increased flow capacity; reduces peak flood levels; reduces flow velocity and bank erosion; and reduces long-term maintenance costs due to less frequent flows against the dike slope.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

La présence d'une digue en retrait augmentant la puissance érosive du fleuve au niveau de la berge, les actions viseront plus particulièrement à conforter ou développer le rôle stabilisateur de l'armature végétale en berge [...]

OBS

digue en retrait : la digue est installée en retrait de la berge.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

An artificial dike is one constructed by man to prevent flooding of the nearby communities. They also confine river flow, which result in higher and faster flow of the river. Dikes are mainly erected along the seacoasts, riverbanks and along lakes.

CONT

... COGEMA explained that while an engineered dike was initially thought to be necessary, more recent test pit results show that there is sufficient till material of low permeability available on the site to allow a stockpile barrier to be built with that material.

OBS

As opposed to "natural dike" or "natural dyke."

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Conq est reliée à la côte par une digue artificielle elle-même protégée par des blocs de béton qui permettent de mieux briser le déferlement de la houle.

CONT

Il s’agissait de créer devant Arromanches, à peu près au centre du secteur d’assaut, un vaste plan d’eau abrité de la houle du large grâce à la mise en place d’une digue artificielle.

OBS

[...] une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre. La fonction principale de cet ouvrage est d'empêcher la submersion des basses-terres se trouvant le long de la digue par les eaux d'un lac, d'une rivière ou de la mer.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
DEF

A floating structure used to retain ice.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Ouvrage flottant, généralement fait de madriers ou de billes, destiné à contenir les corps flottants. On l'utilise pour protéger les ouvrages et retenir les glaces.

OBS

Le terme «estacade» (boom) est un générique pour tout ouvrage servant à contenir des billes de bois (log boom), des nappes de pétrole (oil boom) ou des glaces (ice-boom, ice boom).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Road Networks
OBS

causeway; embanked road: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
OBS

route en remblai; route sur digue : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

Natural or artificial obstacle used to protect land from the inundation of river or sea water.

CONT

Dikes, artificial embankments (technically neither dams nor levees) have been constructed to hold bodies of water, mostly on relatively flat land. A body of water so retained may be in nature of a reservoir, lake, pond, or flooding. Also dikes may be constructed on the shores or borders of a lake ... to prevent inflow into a lake of undesirable water.

OBS

The term "dam" is usually used for a structure constructed across a watercourse or stream channel, and "dike" for one constructed solely on dry ground.

OBS

dyke: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Obstacle naturel ou artificiel destiné à protéger les terres des inondations marines ou fluviales.

OBS

digue : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

digue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
DEF

Muralla o terraplén que se hace para que sirva de defensa contra las aguas.

Save record 17

Record 18 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A ridge of earth or stone to prevent water from passing beyond desirable limits.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

[...] avec des bassins d'un volume suffisant, un contrôle des infiltrations, un entretien annuel des digues, cette technique [la fermentation anaérobie] reste encore la plus économique et certainement l'une des plus sûres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 18

Record 19 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
DEF

A ridge of ice that forms at the edge of an inadequately insulated and ventilated roof and prevents melting snow (water) from draining off the roof, bringing the water that backs up behind it to work its way under shingles/shakes and to leak into a home, causing damage to walls, ceilings, insulation, and other areas.

CONT

Ice dams form when melted snow refreezes at roof edges. ... Three things are required for an ice dam to form: snow, heat to melt the snow and cold to refreeze the melted snow into solid ice.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Détection des défauts des matériaux
DEF

Accumulation de glace dans la région d'égouttement des avant-toits ou dans la noue d'un comble en pente [qui] peut causer beaucoup de dommages, car elle empêche la neige fondante ou la pluie de s'écouler du toit, et l'eau remonte sous les bardeaux au lieu de s'évacuer.

CONT

Les charpentes de toit sont parfois endommagées par la formation de digues de glace. La neige qui fond et regèle continuellement sous l'action de la chaleur qui s'échappe de la maison, ou la névasse qui remonte des gouttières, forment les digues de glace. L'eau coule sous la neige et gèle au contact du soffite non chauffé, créant la digue de glace. Lorsque cela se produit, l'eau peut être forcée sous les bardeaux et dans le comble, causant des dommages aux plafonds, aux murs, à l'isolant, aux gouttières, à l'avant-toit et au toit de la maison.

CONT

[...] le revêtement de protection du débord [...] sert à protéger le bâtiment contre l'infiltration de l'eau s'accumulant derrière les bancs de glace qui, souvent, l'hiver se forment au bord des toits.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

The method used in the present study allows us to propose different alternatives of dike profiles. Alternatives have been selected with respect to the wave conditions and to economical considerations. The best profile is defined as a berm dike with a trapezoidal cross section. It is a permeable rocky structure.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

L’intérêt fondamental des digues à berme est d’autoriser une réduction significative de la taille des blocs de carapace et, dans une certaine mesure, de permettre une conception de l’ouvrage adaptée aux matériaux disponibles à proximité du site de construction. [...] Ce type de digue s’est largement répandu depuis les années 80 avec plus de 60 réalisations répertoriées dans le monde, accompagnées de la publication de nombreux travaux théoriques, expérimentaux et retours d’expériences. Les références existantes montrent que les digues à berme sont adaptées à des conditions de site difficiles, comparables à celles du port de Roscoff en termes de profondeur d’eau et de caractéristiques de houle.

CONT

La démarche proposée par cette présente étude a permis d'établir plusieurs propositions de profils en fonction des paramètres hydrodynamiques et des critères économiques. Il en résulte que le profil idéal est une digue trapézoïdale munie d'une berme et composée d'un enrochement de blocs de basalte de poids compris entre 700 kg (revêtement) et 3.5 kg (corps).

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Dentistry
CONT

The dentist ... needs something to hold the loose outer edges of the rubber dam sheet so that the area is visible, and provides access to the tooth being treated. The need is met with an instrument called the rubber dam frame. Most of the rubber dam frames used today are U-shaped.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie
CONT

Pour la mise en place de la digue il faut : du fil dentaire, un perforateur de digue [...], des clamps, une pince à clamp, un cadre porte-digue [...]

Key term(s)
  • cadre porte digue

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Dentistry
DEF

A forceps with pronged jaws designed to engage the jaws of a rubber dam clamp so that they may be separated to pass over the widest buccolingual contour of a tooth.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie
DEF

Pince à ressort qui permet d'élargir les mâchoires du clamp, et de le poser au collet de la dent [et de l'enlever ensuite].

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
CONT

Ice dams are the large mass of ice that collects on the lower edge of the roof or in the gutters. As more melting snow (or rain) runs down the roof, it meets this mass of ice and backs up, sometimes under the shingles and into the attic or the house. Ice damming usually occurs with a significant depth of snow on the roof.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Détection des défauts des matériaux
CONT

...] bien des maisons présentent des accumulations de glace sur le débord des toitures inclinées ou sur certaines parties des toits plats. [...] Ces barrières de glace sont causées par la fonte de la couche inférieure de la neige tombée sut le toit provoquée par la chaleur du vide sous toit. Quand la température est tout juste inférieure au point de congélation entre (O et moins 10 °C), l'eau s'écoule sur le toit, sous la neige, et gèle lorsqu'elle atteint une portion non chauffée du toit. Ce processus peut entraîner la formation d'une barrière de glace à la partie inférieure d'une toiture inclinée. L'eau peut alors remonter sous les bardeaux et s'infiltrer dans le vide sous toit.

CONT

Les charpentes de toit sont parfois endommagées par la formation de digues de glace. La neige qui fond et regèle continuellement sous l'action de la chaleur qui s'échappe de la maison, ou la névasse qui remonte des gouttières, forment les digues de glace. L'eau coule sous la neige et gèle au contact du soffite non chauffé, créant la digue de glace. Lorsque cela se produit, l'eau peut être forcée sous les bardeaux et dans le comble, causant des dommages aux plafonds, aux murs, à l'isolant, aux gouttières, à l'avant-toit et au toit de la maison.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

However, in anticipation of a need for increased capacity, CNSC staff has authorized Cameco to prepare an emergency containment dyke on the surface.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cependant, en prévision d'une augmentation de la capacité, le personnel de la CCSN a autorisé Cameco à préparer une digue de confinement en cas d'urgence à la surface.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Not used in English in Canada.

OBS

Term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Obstacle naturel ou artificiel, constitué par de la terre, des pierres, etc., et destiné à s'opposer à des mouvements d'eau.

CONT

Digue Campion, Québec.

OBS

Attesté au Québec.

OBS

Terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Muro para contener las aguas marítimas o fluviales y regular el curso de éstas.

Save record 25

Record 26 2003-07-25

English

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Dentistry
CONT

The rubber dam ... is used to isolate a designated tooth or teeth in the mouth before certain operative, endodontic and preventive dentistry procedures are performed. The rubber dam provides a clean, dry field of operation and improves the dentist's view of the operating site. It also keeps fluids, tissues, and the tongue away from the operating site and prevents the patient from accidentally swallowing or aspirating debris.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie
DEF

Feuille de caoutchouc très mince adaptée autour d'une ou de deux dents pour les protéger de la salive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía dental
  • Odontología
CONT

Todas las etapas de tratamiento se llevarán a cabo con el diente a tratar aislado del resto de la boca por un dispositivo llamado dique de goma, por su forma de lámina de dicho material que impide que la saliva contamine el campo de trabajo pero más importante aún evita que los pequeños instrumentos a utilizar caigan en la boca del paciente poniendo en peligro su salud o su vida.

Save record 26

Record 27 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
DEF

[A dam] to which slurry is transported, the solids settling while the liquid may be withdrawn.

Key term(s)
  • tailing dam

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
DEF

Digue pouvant être constituée par la partie grenue des rejets fermant un bassin de décantation naturel où la partie fine des rejets est amenée à se déposer.

DEF

Bassin de décantation des stériles rejetés par l'usine d'enrichissement du minerai. (Ce bassin est délimité par une digue surélevée au fur et à mesure des besoins par prélèvement des produits solides décantés, cyclonage et épandage au sommet de la digue existante.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escombros mineros
Save record 27

Record 28 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

Upland CDFs [confined disposal facilities] are typically constructed of earth dikes or located in natural or artificial depressions.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

De façon générale, les CDF [sites de mise en dépôt contrôlés] en milieu terrestre sont constitués de digues construites en terre ou localisés dans des dépressions naturelles ou non.

Key term(s)
  • digue en terre

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Dredging
CONT

Excess water is discharged outside the CDF [confined disposal facility] through permeable dikes surrounding it, either over adjustable weirs or through filter cells.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Dragage
CONT

Le surplus d'eau est évacué à l'extérieur du CDF [site de mise en dépôt contrôlé] soit à travers les digues perméables qui le ceinturent, soit par le biais de seuils ou de déversoirs ou encore par l'intermédiaire de cellules filtrantes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Oil and Gas Distribution Facilities

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Môle constitué de caissons en béton servant à la fois de quais pour l'amarrage des pétroliers et de réservoirs pour le pétrole en instance de chargement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

In-water CDFs [confined disposal facilities] are generally formed by stone-filled dikes and are constructed attached to the land (or to existing structures such as breakwaters) or as detached islands.

Key term(s)
  • stone filled dike

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Les CDF [sites de mise en dépôt controlés] en milieu aquatique sont quant à eux constitués de digues de pierres et ils sont soit reliés à la rive ou à des structures existantes telles que des brise-lames, soit éloignés des rives comme des îles.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Civil Engineering
DEF

A levee or similar wall for the purpose of protecting the land from inundation by flood waters.

CONT

Flood control works are often able to prevent flooding altogether, especially minor flooding. Some types of flood control works are dykes, levees and floodwalls, which restrain floodwaters....

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Génie civil
CONT

Parmi les ouvrages de protection on compte des murs de protection contre les crues, des levées et des digues, qui restreignent les eaux de crue [...]

OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ingeniería civil
DEF

Muro construido para confinar cursos de agua en prevención de inundaciones.

Save record 32

Record 33 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Cocagne, New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Cocagne, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-08-06

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-02-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-12-21

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-11-04

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-01-17

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Barrages et chaussées
DEF

Digue placée dans un port ou un bassin ouvert; l'abri permet aux navires d'accoster et la profondeur de l'eau leur permet de rester à flot par n'importe quelle marée.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-12-09

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-03-27

English

Subject field(s)
  • Ports
CONT

Most breakwaters in the United States are of the rubble-mound type. This type has a nearly impermeable inner core of sand or small rock, with sloping sides protected by an armor covering of large rocks or special concrete shapes.

French

Domaine(s)
  • Ports
CONT

Les digues à talus (...) sont constituées par des couches d'enrochements ou de blocs artificiels de différentes catégories dont le poids décroît de l'extérieur vers l'intérieur (...) Le massif (...) est surmonté par un couronnement en béton (...)

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
OBS

Fuse plug, or Breaching section: A term sometimes used to designate an 'automatic spillway', especially when a low dike is built across a low saddle in the rim of the reservoir basin intended to be washed out when water reaches an elevation in the spillway, which may become dangerous. It is also applied to a similar condition in a canal.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

Digue fusible : Terme employé parfois pour désigner un évacuateur automatique surtout quand une digue basse est construite à travers un col bas sur le pourtour du bassin de la retenue, afin que cette digue soit emportée, quand l'eau atteint une hauteur dans l'évacuateur, qui peut être dangereuse. Il est aussi appliqué à une condition analogue dans un canal.

Spanish

Save record 41

Record 42 1989-08-07

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

term sometimes used to designate an 'automatic spillway', especially when a low dike is built across a low saddle in the rim of the reservoir basin intended to be washed out when water reaches an elevation in the spillway, which may become dangerous. It is also applied to a similar condition in a canal.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Terme employé parfois pour désigner un évacuateur automatique surtout quand une digue basse est construite à travers un col bas sur le pourtour du bassin de la retenue, afin que cette digue soit emportée, quand l'eau atteint une hauteur dans l'évacuateur, qui peut être dangereuse. Il est aussi appliqué à une condition analogue dans un canal.

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-01-27

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Piece of cloth inserted between the dental dam and the patient's face, in cases where the patient's skin is sensitive to latex.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-11-20

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
OBS

Jetty: An artificial barrier at river mouths and harbor entrances to deflect and regulate river flow and tidal currents, particularly in areas where littoral drift causes formation of bars across channel entrances.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

jetée : Sorte de chaussée construite en pierres, en béton armé ou en bois et en terre, qui s'avance plus ou moins dans la mer pour couvrir l'impétuosité des vagues, et empêcher l'encombrement du bassin par le sable ou les galets.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-05-08

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A structure built across the branch channel of a river to stop or reduce the flow entering that channel.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ouvrage construit en travers du bras d'une rivière pour arrêter ou réduire l'écoulement qui passe par ce bras, ou pour séparer un bras mort du lit principal.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-01-25

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

Canalisation.

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-01-16

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-12-11

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
OBS

see: bund

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-12-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

BT-44

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices
DEF

Partie d'une usine marémotrice qui ne comporte ni pompes, ni turbines.

Spanish

Save record 53

Record 54 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 54

Record 55 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Water Supply

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau

Spanish

Save record 55

Record 56 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 56

Record 57 1978-05-05

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
OBS

These are irregularly shaped elevations up to 100 m high and extending over several tens of kilometers, which are to be found only in the maria.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
OBS

Parmi d'autres formes du relief lunaire il faut signaler les digues, élévations longues et étroites qui s'étendent à travers les mers, ainsi que les crevasses et les craterlets, petites dépressions privées de remparts.

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

Vocabulaire Pret., 6 Gérin, 20, p. 55 RA

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

development and transformation of the port of Le Havre

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

évolution et transformation du port du Havre

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

harrap

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Equipment and Tools (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Équipements urbains
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Storage of Water

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

"They (running dykes) followed the shore line of the sea coast or streams and were built back to the upland". ( Retson, Economic Annalist, Dec 1950)

French

Domaine(s)
  • Science du sol

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
OBS

port

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: