TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISCOURS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Language
  • Telecommunications
  • Collaboration with WIPO
CONT

Specific opportunities and challenges are met by any analysis of multimodal discourses that commonly run through online and offline spheres, and that connect different broadcasting media outlets and social media platforms.

OBS

multimodal discourse: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Linguistique
  • Télécommunications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Des chercheurs de disciplines fort variées se passionnent pour le discours multimodal [...] Une partie d'entre eux postule le fait que le discours est intrinsèquement de nature multimodale [et l'autre partie] s'interroge sur la nature des échanges se produisant à l'intérieur des environnements technologiques multimodaux, notamment au travers des différents outils de communication développés sur Internet.

OBS

discours multimodal : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística
  • Telecomunicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En la definición del fotoblog se ha considerado que su formalización en la interfaz sigue un discurso multimodal en el sentido de que las pantallas se configuran con textos escritos e imágenes en un estado de complementariedad [...]

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Language (General)
DEF

An approach to speech recognition that understands speech in typical conversations of normal durations.

CONT

In continuous speech recognition, the word or phrase may be spoken at a natural rate with no pauses.

OBS

There seems to be some misuse of the word continuous within the industry. Some so called continuous systems really should be designated connected or contiguous systems. Such systems recognize phrases, but need pauses between those phrases. True continuous systems recognize speech input, but do not need pauses either between words or between phrases.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Reconnaissance des phrases prononcées dans une situation de communication normale. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).

CONT

La reconnaissance de la parole continue se trouve ainsi faire le lien entre la reconnaissance des formes (aspects perceptifs directement associés au signal physique) et l'intelligence artificielle (aspects cognitifs liés au processus de compréhension).

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-09

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
DEF

In a particular context, all entities that are of interest.

OBS

A universe of discourse may include many entity worlds, possibly including entities that are not yet perceived or considered.

OBS

Example: If the area of interest is "finance", the universe of discourse would be "all financial aspects of an organization".

OBS

universe of discourse: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un contexte particulier, ensemble de toutes les entités pertinentes.

OBS

Un univers du discours peut inclure de nombreux mondes d'entités, et éventuellement des entités qui n'ont pas encore été perçues ou prises en considération.

OBS

Exemple : Si le domaine d'intérêt est «les finances», l'univers du discours est constitué par «les aspects financiers d'une organisation».

OBS

univers du discours : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
  • Inteligencia artificial
Save record 3

Record 4 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Psychology of Communication
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
OBS

In 2022, as part of Block Hate: Building Resilience against Online Hate Speech, YWCA Canada commissioned national surveys and convened focus groups to discuss individual and collective experiences of online hate across Canada, and develop community-generated, survivor-centric solutions to curb the circulation of digital hate and mitigate its harms.

Key term(s)
  • Block Hate
  • Building Resilience against Online Hate Speech
  • Block Hate: Building Resilience against On-line Hate Speech
  • Building Resilience against On-line Hate Speech

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Psychologie de la communication
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
Key term(s)
  • Bloquons la haine
  • Favoriser la résilience contre les discours haineux en ligne

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-11-24

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Language
CONT

Discourse analysis is a field of research composed of multiple heterogeneous, largely qualitative, approaches to the study of relationships between language-in-use and the social world.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Linguistique
CONT

[...] au fil des décennies, l'analyse de discours, sous l'influence de la philosophie, de la linguistique et des sciences sociales, notamment de l'anthropologie structurale, de l'ethnométhodologie et de l'ethnographie de la communication, s'est diversifiée en un champ disciplinaire comptant une variété de courants et de méthodes prenant tous pour objet le discours comme lieu d'une pratique sociale dans la diversité de ses manifestations sémantiques, syntaxiques, énonciatives, pragmatiques, textuelles et interdiscursives.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-10-27

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Sociology of Communication
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
CONT

In common language, "hate speech" refers to offensive discourse targeting a group or an individual based on inherent characteristics (such as race, religion or gender) and that may threaten social peace.

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Sociologie de la communication
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés
CONT

Dans le langage courant, le «discours de haine» désigne un discours injurieux visant un groupe ou un individu [en se fondant sur des] caractéristiques intrinsèques (telles que la race, la religion ou le genre) et pouvant menacer la paix sociale.

OBS

discours haineux : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-06-19

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
CONT

"Deficit discourse" refers to disempowering patterns of thought, language and practice that represent people in terms of deficiencies and failures. It particularly refers to discourse that places responsibility for problems with the affected individuals or communities, overlooking the larger socio-economic structures in which they are embedded.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Le discours centré sur la déficience [...] se concentre sur tout ce que le patient n'est pas capable de faire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

There is a level of discourse semantics in between the level of discourse syntax and the real world.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • speech-writer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A category to which a word is assigned in accordance with its syntactic functions.

OBS

In English the main parts of speech are noun, pronoun, adjective, determiner, verb, adverb, preposition, conjunction, and interjection.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

La «Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal» distingue neuf parties du discours : le nom, le pronom, le verbe, l'adjectif, l'article, l'adverbe, la préposition, la conjonction et l'interjection.

CONT

[Un nom est une] catégorie grammaticale regroupant les mots désignant tous les êtres ou [les] objets de même espèce (nom commun) et ceux ne s'appliquant qu'à une personne particulière, qu'à un objet unique (nom propre).

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
DEF

[A set of words] used when trying to persuade someone to buy or accept something.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
OBS

discurso; presentación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "pitch", como sustantivo inglés, equivale al español "discurso" o "presentación" y suele ir acompañado de términos como "sales" ("ventas").

Save record 11

Record 12 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
  • Psychology of Communication
  • Social Psychology
DEF

A talk intended to inspire courage or enthusiasm in its hearers.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
  • Psychologie de la communication
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Analysis: Big talk, little action on gas prices ... Despite all the big talk from politicians, don't [expect] gas-pump relief from Washington.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

[...] beaucoup de chefs d'États et de gouvernements aiment à répéter que rien ne sera plus comme avant [...] nos façons de penser et d'agir [en matière] de régulation financière, de relations internationales ou d'aide au développement doivent donc, nous disent-ils, évoluer de même. Mais de nombreux exemples contredisent hélas toutes ces belles paroles.

OBS

Belle parole : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

speech: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

discours : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-11-07

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
  • Advertising Techniques
DEF

A short description of an idea, product, company, or oneself that explains the concept in a way such that any listener can understand it in a short period of time.

CONT

Elevator speech is a short, clear message that communicates what you are selling, why you are better than the rest and how you can benefit an organization. Elevator speech is a short presentation in front of a targeted audience.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
  • Techniques publicitaires
CONT

Vous devrez parler de votre entreprise aux gens. Certains voudront avoir beaucoup d'information, mais la plupart ne souhaiteront qu'un très court énoncé de ce que vous entendez faire. On appelle parfois cela une «présentation d'ascenseur», car elle devrait ne prendre que le temps requis pour parcourir quelques étages en ascenseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
  • Técnicas publicitarias
DEF

Presentación corta que pretende ser brillante y eficiente para convencer a un tercero de una idea o proyecto en un breve espacio de tiempo.

OBS

discurso de ascensor; presentación de ascensor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "pitch", como sustantivo inglés, equivale al español "discurso" o "presentación" y suele ir acompañado de términos como sales (ventas). También [recomienda para la] expresión inglesa "elevator pitch" [...] emplear las alternativas "discurso" o "presentación de ascensor" [...]

Save record 16

Record 17 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oral Presentations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exposés et communications orales

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Element upon which speakers centre their attention. This focus spans two or more sentences and can be used to identify the meaning of anaphoric expressions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

L'élément sur lequel les interlocuteurs concentrent leur attention. Ce point focal se retrouve dans deux phrases ou plus et peut être utilisé pour déterminer le sens des expressions anaphoriques.

OBS

espace de focalisation : ensemble de nœuds et d'arcs, dans une représentation de connaissances, sur lesquels on doit focaliser en même temps.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Offences and crimes
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

discours d'incitation à la violence : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Oral Presentations
DEF

A speech, as at a political convention, which presents important issues, principles, policies, etc.

CONT

A typical institute pattern would be for a chairman to either open the institute with a keynote address or invite someone else to do so. The keynote address is very important in defining the issues, setting the stage and tempo, and inspiring the participants to move forward toward a solution of the problems at hand. This address must be directed to the theme of the conference, else it may be time wasted.

Key term(s)
  • key-note presentation
  • key note presentation
  • key note address
  • key-note address
  • key note speech
  • key-note speech

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Exposés et communications orales
DEF

Discours portant sur des questions importantes telles que des politiques et des principes généraux.

CONT

En attendant le discours-programme que Mme Margaret Thatcher doit prononcer aujourd'hui, le congrès annuel du parti conservateur a déjà confirmé le virage à droite que les «tories» sont en train de prendre.

Key term(s)
  • discours-thème

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Presentaciones orales
Save record 20

Record 21 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Oral Presentations
  • Political Institutions
Key term(s)
  • Making real change happen

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exposés et communications orales
  • Institutions politiques
Key term(s)
  • Réaliser le vrai changement

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
  • Oral Presentations
Universal entry(ies)
10-614
form code, see observation
OBS

10-614: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Exposés et communications orales
Entrée(s) universelle(s)
10-614
form code, see observation
OBS

10-614 : Numéro d'un formulaire du MAINC.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oral Presentations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exposés et communications orales

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A theory which was originally developed by Kamp to analyze natural language discourse, now proposed as a means to represent knowledge in an expert system.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle de représentation AI, introduit par le logicien allemand H. Kamp vers 1984, fondé sur la logique, et qui représente la signification des phrases par des formules simples, intégrées dans des contextes symbolisés graphiquement.

OBS

Avantage de cette théorie : elle permet des déductions automatiques et peut représenter des problèmes de référence pronominale.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

In his congratulatory speech in conjunction with the birthday of the King at Istana Negara here today, [the Dean of Diplomatic Corps] said Malaysia, which was known for social stability, racial harmony and sustainable economic growth, continued to play a unique and important role in international and regional affairs.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

Dans son discours de félicitations, l’ambassadeur [du Canada en Thaïlande] a souligné l'importance de l'événement pour les Canadiens.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
  • Language Rights

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
  • Droit linguistique
OBS

Ford c. Québec (P.G.).

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Language Problems
OBS

DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade].

French

Domaine(s)
  • Problèmes de langue
DEF

Expression utilisée depuis longtemps par les traducteurs de la section et désignant des «coquilles» qui contiennent des renseignements précis sur un sujet donné et que l'on peut regrouper selon les besoins dans un texte de discours.

OBS

Source(s) : Affaires étrangères.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Mention apparaissant sur le texte d'un discours distribué aux journalistes avant qu'il soit prononcé, pour les avertir qu'il peut y avoir des modifications apportées au moment où il sera prononcé.

OBS

Projet seulement, l'allocution définitive fait foi : termes uniformisés par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture.

OBS

L'expression «version non définitive» est utilisée par le service de traduction du Secrétariat des conférences.

OBS

L'expression «seul le texte prononcé fait foi» a été trouvée dans le Glossaire des Communautés européennes, 1984, 8e édition et est celle retenue à Santé Canada.

OBS

L'expression «priorité au discours prononcé» : est d'usage à Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 29

Record 30 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Symbolism and Psychology of Language
DEF

An irrational statement that the patient constantly tells himself which serves to establish and maintain illogical thinking, irrational ideas, and emotional disturbance.

CONT

Self-talk is intrapersonal communication, the thoughts with which we describe and interpret the world to ourselves. Irrational or untrue self-talk causes stress and mental disorder. Two common forms of irrational self-talk are statements that "awfulize" (catastrophic, nightmarish interpretations of an event or experience) or "absolutize" (words such as should, must, always, etc. that imply the need to live up to a standard). These ideas are based on the rational-emotive therapy of Albert Ellis (1975).

CONT

"Talking yourself up" is self-talk that builds up feelings of anger. Talking yourself up moves you from feelings of being hurt or scared to bigger unmanageable feelings of anger or rage.

CONT

Stress inoculation training involves three specific stages. The first stage is referred to as the educational phase. During the educational stage, clients also are asked to monitor and record the types of self-statements they generate. In the second phase of training, the acquisition stage, clients are taught a number of cognitive and behavioral coping skills such as relaxation, replacement of negative self-statements with coping self-statements, and self-reinforcement.

Key term(s)
  • self-verbalisation

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Symbolique et psychologie du langage
DEF

Discours d'une personne qui se parle à elle-même.

OBS

verbalisation (définition psycholinguistique) : partie de la production de parole reposant sur l'utilisation du système des oppositions, phonologiques, syntaxiques et sémantiques, pertinents pour le fonctionnement d'une langue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Simbolismo y psicología del lenguaje
Save record 30

Record 31 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A speech normally delivered by the Governor General at the opening of a session of Parliament (although it may be read by the reigning monarch), which outlines the Government's legislative plans for the session. The speech is delivered in the Senate Chamber in the presence of the members of both Houses.

OBS

SFT: Jargon used at the office of the assistant deputy minister.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Discours habituellement prononcé par le gouverneur général à l'ouverture d'une session du Parlement (à l'occasion, il peut être lu par la souveraine). Le discours [...] donne un aperçu du programme législatif du gouvernement pour la session. Il est prononcé au Sénat devant les membres des deux Chambres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Discurso pronunciado habitualmente por el Gobernador General en la apertura de un período de sesiones del Parlamento (eventualmente, puede ser leído por la Soberana), que describe a grandes rasgos el programa legislativo del Gobierno para el período de sesiones.

OBS

El Discurso del Trono se pronuncia en el Senado ante los miembros de ambas Cámaras.

Save record 31

Record 32 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

The first speech made in the House by a new member.

OBS

By tradition, the Speaker recognizes a Member rising to make such a speech in preference to others, and the Member may read from notes on this occasion.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Traditionnellement, le Président donne préséance à un député qui se lève pour faire son premier discours; à cette occasion, le député est autorisé à lire le texte de son intervention.

DEF

Premier discours qu'un nouveau député prononce à la Chambre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Aquel pronunciado ante la Cámara por un nuevo diputado.

OBS

Tradicionalmente, el Presidente da prioridad frente a los demás a un diputado que se pone en pie para dar su primer discurso; en esta ocasión, el diputado está autorizado a leer el texto de su intervención.

Save record 32

Record 33 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
OBS

discurso, alocución: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 33

Record 34 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A presentation made in the House by the Minister of Finance introducing the Government's plans concerning fiscal, economic and social policy (the budget). It is followed by a debate of up to four sitting days.

OBS

Often referred to as "bringing down the budget".

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Discours prononcé à la Chambre par le ministre des Finances dans lequel il présente les politiques financières, économiques et sociales du gouvernement pour le prochain exercice. Il est suivi d'un débat ne devant pas dépasser quatre jours de séance.

Key term(s)
  • exposé du budget

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Discurso pronunciado en la Cámara por el Ministro de Hacienda para presentar las políticas financieras, económicas y sociales del Gobierno (el presupuesto).

Save record 34

Record 35 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

An address expressing thanks to the Sovereign for the Throne Speech, adopted after a debate of up to six days dealing with various aspects of the Government's programme.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Message remerciant le Souverain pour le discours du Trône. On l'adopte au terme d'un débat au cours duquel divers aspects de la politique gouvernementale sont abordés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Mensaje en el que la Cámara de los Comunes expresa su agradecimiento a la Soberana por el Discurso del Trono.

OBS

El mensaje de respuesta al Discurso del Trono es adoptado al término de un debate durante el que se abordan distintos aspectos de la política del Gobierno.

Save record 35

Record 36 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • News and Journalism (General)

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Information et journalisme (Généralités)

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 38

Record 39 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

A speech made at an inauguration.

CONT

Following the opening address it is usually planned that the group move into small discussion sections with a leader in charge.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

[Discours] qui ouvre une session, un cours.

CONT

Il est d'usage d'assurer l'ouverture d'un congrès par la plus haute autorité possible du pays hôte, qui fait acte de l'inauguration, prononçant un discours de bienvenue au nom des principales autorités gouvernementales [...]

CONT

[...] les actes solennels les plus courts sont toujours les meilleurs. Deux ou trois discours d'ouverture (et autant d'allocutions de clôture) de dix à quinze minutes chacun suffiront amplement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 39

Record 40 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

One of those techniques that have attracted researchers' attention within the last decade is self-talk (ST). ST has been defined as an "internal dialogue in which the individuals interpret feelings and perceptions, regulate and change evaluations and cognitions and give themselves instructions and reinforcement" (Hackfort & Schwenkmezger, 1993, p. 355).

CONT

Experimental research suggests that self-talk (ST) can serve both instructional and motivational functions for athletes.

CONT

When tennis players learn to follow specific guidelines for internal dialogue, they experience pressure situations as less stressful.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Enfin, le dialogue interne [...] désigne les pensées que l'on élabore dans sa tête et le discours que l'on se tient mentalement à soi-même (Hogg, 1995).

CONT

Comme alternative saine du dopage, la psychologie du sport se doit de proposer des méthodes permettant aux athlètes d'apprendre à faire face autrement aux défis de la compétition. Parmi les principales méthodes on peut citer [..] le dialogue interne positif (aide le compétiteur à mieux gérer son anxiété) et la gestion correcte des objectifs (favorise la construction d'un sentiment d'efficacité interne).

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Symbolism and Psychology of Language
  • Mental Disorders
DEF

Restriction in the amount of speech, so that spontaneous speech and replies to questions are brief and unelaborated.

CONT

When the condition is severe, replies may be monosyllabic, and some questions may be unanswered. Poverty of speech occurs frequently in schizophrenia, major depressive episodes, and organic mental disorders, such as dementia.

French

Domaine(s)
  • Symbolique et psychologie du langage
  • Troubles mentaux
DEF

Restriction de la quantité du discours [de manière à ce que] les réponses aux questions et le discours spontané soient brefs, sans élaboration.

CONT

Lorsque le trouble est important, les réponses peuvent être monosyllabiques et certaines questions restent sans réponse. Une pauvreté du discours s'observe souvent dans la schizophrénie, les épisodes dépressifs majeurs et les troubles cérébraux organiques comme la démence.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Symbolism and Psychology of Language
  • Mental Disorders
DEF

Speech that is adequate in amount but conveys little information because of vagueness, empty repetitions, or use of stereotyped or obscure phrases.

OBS

The interviewer may observe that the person has spoken at some length, but has not given adequate information to answer a question. Alternatively, the person may provide enough information to answer the question, but require many words to do so, so that his or her lengthy reply can be summarized in a sentence or two.

French

Domaine(s)
  • Symbolique et psychologie du langage
  • Troubles mentaux
DEF

Discours quantitativement adéquat mais contenant peu d'information en raison de son caractère vague, de répétitions vides de sens, ou encore de l'utilisation de phrases stéréotypées ou obscures.

OBS

L'interlocuteur peut observer que la personne a parlé assez longuement mais sans fournir les éléments corrects de réponse à la question posée. À d'autres moments, le sujet peut apporter suffisamment d'éléments de réponse mais en ayant besoin de beaucoup de mots pour ce faire, si bien que sa longue réponse pourrait être résumée en une ou deux phrases.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a particular context, all entities that are of interest

OBS

Example: If the area of interest is "finance", the universe of discourse would be "all financial aspects of an organization".

OBS

A universe of discourse may include many entity worlds, possibly including entities that are not yet perceived or considered.

OBS

universe of discourse: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un contexte particulier, ensemble de toutes les entités pertinentes

OBS

Exemple : Si le domaine d'intérêt est «les finances», l'univers du discours est constitué par «les aspects financiers d'une organisation».

OBS

Un univers du discours peut inclure de nombreux mondes d'entités, et éventuellement des entités qui n'ont pas encore été perçues ou prises en considération.

OBS

univers du discours : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A showy, insincere, empty talk or writing, intended only to get applause or notice.

CONT

His speeches seem erudite, but analysis reveals them to be mere claptrap.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Discours verbeux, destiné à masquer le vide de la pensée.

CONT

[...] la méthode même de discussion est mauvaise puisqu'aucune préparation sérieuse n'a été faite et qu'on est obligé de passer superficiellement sur chacune des questions de l'ordre du jour, si bien que finalement on risque de tomber soit dans une revue sans intérêt des affaires courantes, soit dans un «bla-bla-bla» sans efficacité sur des questions générales que personne n'a le courage d'examiner à fond.

OBS

blabla; blablabla : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parliamentary Language
OBS

Ottawa: Privy Council Office, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Ottawa, Bureau du Conseil privé, 2003.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
  • Hygiene and Health
OBS

Status of Women Canada, by Lorraine Greaves et al. Ottawa, 2002, 149 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
  • Hygiène et santé
OBS

Condition féminine Canada, par Lorraine Greaves et al., Ottawa, 2002, 178 pages.

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Communication and Information Management
  • Oral Presentations
OBS

Justice Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion des communications et de l'information
  • Exposés et communications orales
OBS

Justice Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 2003-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2003, 136 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Docimologie
OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2003, 143 pages.

Spanish

Save record 50

Record 51 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
Save record 51

Record 52 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Underwater Diving (Sports)
  • Diving (Naval Forces)
CONT

The prototype helium speech descrambler uses digital signal processing (DSP) to transform the diver's speech, thus counteracting the effect of heliox. ... A sampling frequency of 16 KHz or greater captures the full frequency range of the diver's speech. The algorithm uses high order linear prediction to deconvolve and scale the vocal tract components while maintaining the original pitch of the diver's voice.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Plongée (Forces navales)
CONT

Pour concevoir le prototype du désembrouilleur de discours, on a procédé au traitement numérique de signal (DSP) afin de transformer le discours du plongeur et contrecarrer ainsi l'effet de l'héliox. [...] Un échantillon de fréquence de 16 KHz ou davantage capte la gamme entière de fréquence du discours du plongeur. Pour l'algorithme on se sert d'une prédiction linéaire de grande intensité afin de «déconvolutionner» et d'équilibrer les composantes vocales tout en préservant la tonalité de la voix du plongeur.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
  • Diving (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Plongée (Forces navales)

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Aids for voice and speech training including: aids for training spoken language, s-, f- and ch-indicators and acoustic spectral analyzers.

OBS

ISO code: 03 42 06.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Aides à la formation de la voix et du discours comprenant : les aides à l'apprentissage de la langue parlée, indicateurs de s, f et ch et analyseurs du spectre acoustique.

OBS

Code ISO : 03 42 06.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

En réponse au discours du Trône.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-01-16

English

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

This comprehensive introduction to advertising discourse examines the language of contemporary advertising, not as an isolated object, but in complex interaction with the texts around it, with music and pictures and, importantly, with the people who make and experience it.

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Le discours publicitaire cultive une rhétorique de l'association selon laquelle n'importe quel produit peut être allié à n'importe quelle image : toute réalité peut ainsi être manipulée; toute «valeur» peut être récupérée, puis réduite à des «signes» consommables.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-10-03

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
DEF

a talk or address given to an audience.

OBS

"Speech" is the general word for a discourse delivered to an audience, whether prepared or impromptu; "address" implies a formal, carefully prepared speech and usually attributes importance to the speaker or the speech.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
DEF

allocution : Discours familier et bref adressé par une personnalité, dans une circonstance particulière et à un public précis. Une allocution radiophonique, radiotélévisée du chef de l'État.

OBS

Discours : Suite de paroles préparées avec art et qu'on adresse à une ou plusieurs personnes. «Discours» désigne le genre. [...] Allocution : discours en général de peu d'étendue, adressé par un supérieur à ceux qu'il commande ou qu'il dirige. Allocution épiscopale. [...] Par ext. discours familier et bref fait par une personnalité dans une circonstance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
DEF

Exposición verbal a una audiencia.

OBS

alocución: [en gestión del personal] discurso breve que dirige un superior para animar o aclarar cierto tema a sus subordinados.

OBS

alocución, discurso: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 57

Record 58 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

Publication number K150 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Publication numéro K150 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

À chaque année, en janvier [le président] prononce devant les deux chambres réunies du Congrès un discours sur l'état de l'Union (State of the Union Address). Il brosse alors un tableau des grands enjeux de la politique américaine.

OBS

Expression employée par les médias francophones pour désigner le discours du président des États-Unis.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, February 16, 1999, 29 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, le 16 février 1999, 32 pages.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-06-10

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Political Institutions
OBS

Published in September 23, 1997 by the Government House.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Institutions politiques
OBS

Publié le 23 septembre 1997 par la résidence du Gouverneur général.

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, September 25, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa (Canada), le 25 septembre 1997.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
Key term(s)
  • state of the union speech

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
OBS

Cette expression nous viendrait de l'américain (State-of-the-Union message) et on la rencontre dans les discours du commissaire du SCC [Service correctionnel Canada]. L'expression est utilisée par analogie avec le discours prononcé chaque année par le président des États-Unis dans lequel on dresse un bilan de la situation sur les plans politique, économique et social et on expose les grandes lignes du programme de l'année qui vient.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Title to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trade
OBS

Singapore, December 9, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce
OBS

Singapour, le 9 décembre 1996.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Qawl. Speech. The fourteenth month of the Bahai year from November 23 to December 11.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam.

Key term(s)
  • Speech

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Qawl (discours), début le 23 novembre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • discours

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Relations internationales

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

Per W.L. MacKenzie King April 3rd 1930: "I would not give a five-cent speech to any Conservative."

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

De quatre sous : insignifiant, sans valeur.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 74

Record 75 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

John Kidman used his "bully pulpit" with the Gazette to write about present issues, and travelled widely, attending penal congresses in Europe and the United States.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 75

Record 76 1995-06-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

Tutoring conversation.

CONT

One goal of intelligent tutoring systems is to generate effective and responsive tutoring discourse. Tutoring systems should reason dynamically about selection of machine responses and should show genuine flexibility in its choice of topics, presentations, examples, and responses.

CONT

Within the EUROHELP project we started to investigate the relations between general principles of discourse and didactic discourse on the one hand, and the relations among the different didactic principles themselves.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 76

Record 77 1995-04-05

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Welcome speeches, a nice courtesy to incoming participants, are only an incidental part of an opening session. Too many conferences use welcome as the theme for the first meeting, thereby postponing productive conference discussion and thought.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Discours d'accueil d'un congrès international d'éducation sanitaire en Angleterre.

Spanish

Save record 77

Record 78 1995-02-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source(s) : Communications.

Spanish

Save record 80

Record 81 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banques et bases de données
OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg.

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg.

Spanish

Save record 82

Record 83 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The Roeher Institute, 1988

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a book published by René Descartes in 1637.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un ouvrage publié en 1637 par René Descartes.

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Oral Presentations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Exposés et communications orales
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 85

Record 86 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-10-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science (General)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Titre d'une conférence tenue à Saint-Jovite (Québec), du 24 au 27 septembre 1992

OBS

Source : Claude Blanchard, Relations externes, BNC

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Obtient des invitations à parler en public et prépare des discours en conséquence.

Spanish

Save record 88

Record 89 1991-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 90

Record 91 1989-10-11

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Bourse
DEF

Discours qui est prononcé par la direction d'une société lors de l'assemblée générale des actionnaires.

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-09-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The discourse model is maintained by the interface so as to resolve ambiguities and to ensure continuity in its use of conventions. For instance, the discourse model allows the system to avoid redundancies and to resolve ellipses and anaphorae. In both SOPHIE and ACE, when some information is missing, the discourse model can be searched backward for the "closest" mention of an element that could legally and logically complete the current utterance.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 92

Record 93 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Discourse management tasks are expressed in terms of representational abstractions.

OBS

See instructional discourse.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir "dialogal".

Spanish

Save record 93

Record 94 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A model whose objective is to communicate with a user in a manner that is most natural for him or her.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 94

Record 95 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Grammar
DEF

It concerns the way clues from the current context are used to help interpret a sentence.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Grammaire

Spanish

Save record 95

Record 96 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

It is the central notion of the discourse representation theory.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 96

Record 97 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 97

Record 98 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Grammar

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Grammaire
DEF

Notion originale qui permet d'intégrer décisions conceptuelles, syntaxiques et stylistiques.

Spanish

Save record 98

Record 99 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Structure with three interacting components: a linguistic structure, the utterance itself; an intentional structure; an attentional state: an abstraction of the focus of attention in the discourse participants.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 99

Record 100 1989-02-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: