TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOCUMENT CLASSIFIE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- unclassified document
1, record 1, English, unclassified%20document
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unclassified record 2, record 1, English, unclassified%20record
correct
- non-classified document 2, record 1, English, non%2Dclassified%20document
correct
- non-classified record 2, record 1, English, non%2Dclassified%20record
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- document non classifié
1, record 1, French, document%20non%20classifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- document sans cote de sécurité 2, record 1, French, document%20sans%20cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- document non protégé 2, record 1, French, document%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document qui n'a aucune importance du point de vue de la sécurité et qui ne comporte aucune mention à cet égard. 2, record 1, French, - document%20non%20classifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento no clasificado
1, record 1, Spanish, documento%20no%20clasificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La unidad administrativa [...] remite [la] versión pública de los documentos no clasificados o en los que se hayan omitido las partes o secciones que contengan información reservada o confidencial. 1, record 1, Spanish, - documento%20no%20clasificado
Record 2 - internal organization data 2015-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- classified standard document
1, record 2, English, classified%20standard%20document
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- CSD 1, record 2, English, CSD
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A classified document, including correspondence, that is not registered matter and that is not controlled by a distributing authority. 2, record 2, English, - classified%20standard%20document
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
classified standard document; CSD: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 2, English, - classified%20standard%20document
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- document classifié de type courant
1, record 2, French, document%20classifi%C3%A9%20de%20type%20courant
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document classifié, y compris la correspondance, qui ne traite pas d'une question enregistrée et qui n'est pas contrôlé par un agent de distribution. 2, record 2, French, - document%20classifi%C3%A9%20de%20type%20courant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
document classifié de type courant : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 2, French, - document%20classifi%C3%A9%20de%20type%20courant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Protection of Property
Record 3, Main entry term, English
- classified document
1, record 3, English, classified%20document
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- classified record 2, record 3, English, classified%20record
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are three levels of classification: Confidential, Secret and Top Secret. 3, record 3, English, - classified%20document
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
classified document: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, record 3, English, - classified%20document
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité des biens
Record 3, Main entry term, French
- document classifié
1, record 3, French, document%20classifi%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- document coté 2, record 3, French, document%20cot%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document important du point de vue de la sécurité et qui comporte une cote établissant à quelle catégorie de sécurité il appartient. 3, record 3, French, - document%20classifi%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois niveaux de classification : Confidentiel, Secret et Très secret. 4, record 3, French, - document%20classifi%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les documents portant une cote de sécurité doivent être rangés dans des meubles qui offrent la protection exigée par leur cote. 5, record 3, French, - document%20classifi%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
document classifié; document coté : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 6, record 3, French, - document%20classifi%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Protección de los bienes
Record 3, Main entry term, Spanish
- documento clasificado
1, record 3, Spanish, documento%20clasificado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los documentos clasificados de la UE [Unión Europea] podrán recalificarse o desclasificarse únicamente con la autorización del emisor y, en caso necesario, tras consultar a las demás partes interesadas. La recalificación o desclasificación se confirmarán por escrito. 1, record 3, Spanish, - documento%20clasificado
Record 4 - internal organization data 2014-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
- Protection of Property
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Security Declaration - Release of Classified Standard Documents
1, record 4, English, Security%20Declaration%20%2D%20Release%20of%20Classified%20Standard%20Documents
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1876: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Security%20Declaration%20%2D%20Release%20of%20Classified%20Standard%20Documents
Record 4, Key term(s)
- DND1876
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité des biens
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration relative à la sécurité-Prêt de document réglementaire classifié
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2DPr%C3%AAt%20de%20document%20r%C3%A9glementaire%20classifi%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1876 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2DPr%C3%AAt%20de%20document%20r%C3%A9glementaire%20classifi%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- DND1876
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-09-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- File Folder - Confidential (For Intra-Office Use Only)
1, record 5, English, File%20Folder%20%2D%20Confidential%20%28For%20Intra%2DOffice%20Use%20Only%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Confidential - Classified Document Folder 2, record 5, English, Confidential%20%2D%20Classified%20Document%20Folder
former designation, correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 564: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 5, English, - File%20Folder%20%2D%20Confidential%20%28For%20Intra%2DOffice%20Use%20Only%29
Record 5, Key term(s)
- DND564
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Dossier - Confidentiel (à usage interne seulement)
1, record 5, French, Dossier%20%2D%20Confidentiel%20%28%C3%A0%20usage%20interne%20seulement%29
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Confidentiel-Chemise pour document classifié 2, record 5, French, Confidentiel%2DChemise%20pour%20document%20classifi%C3%A9
former designation, correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 564 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 5, French, - Dossier%20%2D%20Confidentiel%20%28%C3%A0%20usage%20interne%20seulement%29
Record 5, Key term(s)
- DND564
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- classified document folder 1, record 6, English, classified%20document%20folder
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- chemise pour document classifié
1, record 6, French, chemise%20pour%20document%20classifi%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
inscription sur chemise du ministère de la Défense nationale. 1, record 6, French, - chemise%20pour%20document%20classifi%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 7, Main entry term, English
- open literature 1, record 7, English, open%20literature
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chemical and biological terrorism: The threat according to the open literature. 2, record 7, English, - open%20literature
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 7, Main entry term, French
- source publiée
1, record 7, French, source%20publi%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- document non classifié 2, record 7, French, document%20non%20classifi%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La menace de terrorisme biologique ou chimique selon les sources publiées. 1, record 7, French, - source%20publi%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: