TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOUCHE CORPORELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene (General)
- Occupational Health and Safety
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- body shower
1, record 1, English, body%20shower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All persons leaving the laboratory must take a personal body shower. Used laboratory clothing must not be removed from the inner change room through the personal shower. 1, record 1, English, - body%20shower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- douche corporelle
1, record 1, French, douche%20corporelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour sortir de la zone contaminée, [...] Les opérateurs, toujours équipés des protections respiratoires, passent à la douche de décontamination, nettoyage des masques, puis les opérateurs reprennent une douche corporelle. 1, record 1, French, - douche%20corporelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Occupational Health and Safety
- Hygiene and Health
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- walk-through body shower
1, record 2, English, walk%2Dthrough%20body%20shower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A designated suit change area (to remove the decontaminated suit) followed by a walk-through body shower between the “clean” and “dirty” change areas on the containment barrier ensure that all potential contamination is removed before exiting the PM [post mortem] room’s containment barrier. 1, record 2, English, - walk%2Dthrough%20body%20shower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- installation de douche corporelle
1, record 2, French, installation%20de%20douche%20corporelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un vestiaire désigné pour les combinaisons (pour ôter la combinaison contaminée) attenant à une installation de douche corporelle située entre les vestiaires des vêtements «propres» et «contaminés» à la barrière de confinement permet de s’assurer d’avoir éliminé toute contamination éventuelle avant de quitter la barrière de confinement de la salle de nécropsie. 1, record 2, French, - installation%20de%20douche%20corporelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: