TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUREE ASSURANCE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Form Letter - Long Term Disability Insurance Claim
1, record 1, English, Form%20Letter%20%2D%20Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Claim
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2207: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Form%20Letter%20%2D%20Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Lettre formulaire-Demande de prestation d’assurance invalidité de longue durée
1, record 1, French, Lettre%20formulaire%2DDemande%20de%20prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2207 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Lettre%20formulaire%2DDemande%20de%20prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Long Term Disability Insurance Under Public Service Management Insurance Plan
1, record 2, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Under%20Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Under%20Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Assurance invalidité de longue durée-Régime d’assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique
1, record 2, French, Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%2DR%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%2DR%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Long Term Disability Insurance - Public Service Management Insurance Plan (Part Time Employee Only)
1, record 3, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance%20%2D%20Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20%28Part%20Time%20Employee%20Only%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Long%20Term%20Disability%20Insurance%20%2D%20Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20%28Part%20Time%20Employee%20Only%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Assurance invalidité de longue durée-Régime d’assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique(Employé à temps partiel seulement)
1, record 3, French, Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%2DR%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique%28Employ%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel%20seulement%29
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%2DR%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique%28Employ%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel%20seulement%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
- Health Insurance
Record 4, Main entry term, English
- long-term disability insurance plan
1, record 4, English, long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
- LTDIP 2, record 4, English, LTDIP
correct
Record 4, Synonyms, English
- long-term disability insurance 3, record 4, English, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An insurance] plan under which an outside insurer pays benefits to employees who, by reason of disability or sickness, are incapable of performing their regular duties, either permanently or for an indefinite period. 4, record 4, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This type of insurance is typically subject to a waiting period before it can be used. 4, record 4, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
- Assurance-maladie
Record 4, Main entry term, French
- régime d’assurance-invalidité de longue durée
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- RAILD 2, record 4, French, RAILD
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- assurance invalidité de longue durée 3, record 4, French, assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
- AILD 3, record 4, French, AILD
correct, feminine noun
- AILD 3, record 4, French, AILD
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régime selon lequel un assureur externe verse des prestations aux employés qui, en raison d’une invalidité ou d’une maladie, sont incapables d’accomplir leurs fonctions régulières, que ce soit de façon permanente ou pour une période indéfinie. 4, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une période d’attente s’applique normalement dans ce genre de régime. 4, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- period of insurance
1, record 5, English, period%20of%20insurance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- time of insurance 2, record 5, English, time%20of%20insurance
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- durée de l'assurance
1, record 5, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27assurance
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- période d’assurance 2, record 5, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Espace de temps pendant lequel joue la garantie du contrat d'assurance, et correspondant à la période séparant deux échéances principales. 3, record 5, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27assurance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-06-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- policy term
1, record 6, English, policy%20term
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- policy period 2, record 6, English, policy%20period
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The policy period is usually one year. 3, record 6, English, - policy%20term
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- durée du contrat
1, record 6, French, dur%C3%A9e%20du%20contrat
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- durée du contrat d’assurance 2, record 6, French, dur%C3%A9e%20du%20contrat%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun
- année d’assurance 2, record 6, French, ann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle l'assureur et l'assuré sont tenus de respecter leurs engagements [...] 3, record 6, French, - dur%C3%A9e%20du%20contrat
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La durée du contrat d'assurance est habituellement d'un an. 2, record 6, French, - dur%C3%A9e%20du%20contrat
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 6, Main entry term, Spanish
- período de vigencia de la póliza
1, record 6, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20vigencia%20de%20la%20p%C3%B3liza
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- período de seguro contratado 1, record 6, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20seguro%20contratado
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El período de vigencia de la póliza es normalmente de un año. 1, record 6, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20vigencia%20de%20la%20p%C3%B3liza
Record 7 - internal organization data 2008-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
- Public Service
Record 7, Main entry term, English
- Public Service Management Insurance Plan Claim for Long-Term Disability Benefit
1, record 7, English, Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20Claim%20for%20Long%2DTerm%20Disability%20Benefit
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. TBS/SCT 5945, 5946. 1, record 7, English, - Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20Claim%20for%20Long%2DTerm%20Disability%20Benefit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Record 7, Main entry term, French
- Régime d’assurance pour les cadres de gestion de la Fonction publique-Demande de règlement d’invalidité de longue durée
1, record 7, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20Fonction%20publique%2DDemande%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. TBS/SCT 5945, 5946. 1, record 7, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20Fonction%20publique%2DDemande%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-09-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Health Insurance
- Life Insurance
Record 8, Main entry term, English
- long-term care insurance
1, record 8, English, long%2Dterm%20care%20insurance
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- long-term health insurance 2, record 8, English, long%2Dterm%20health%20insurance
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Living Care is long-term care insurance. It provides you with the service and support you need to maintain your day-to-day activities should a chronic illness or cognitive impairment keep you from being able to take care of yourself. 3, record 8, English, - long%2Dterm%20care%20insurance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Assurance sur la vie
Record 8, Main entry term, French
- assurance de soins de longue durée
1, record 8, French, assurance%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- assurance pour soins de longue durée 2, record 8, French, assurance%20pour%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
SoinsVie est une assurance de soins de longue durée qui vous procure les services et le soutien nécessaires au maintien de vos activités quotidiennes si une maladie chronique ou un trouble cognitif vous empêchait de prendre soin de vous-même. 1, record 8, French, - assurance%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-05-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Record 9, Main entry term, English
- term of insurance
1, record 9, English, term%20of%20insurance
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 9, Main entry term, French
- durée de l'assurance
1, record 9, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27assurance
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 9, Main entry term, Spanish
- vigencia de la póliza
1, record 9, Spanish, vigencia%20de%20la%20p%C3%B3liza
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-07-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 10, Main entry term, English
- extended disability insurance 1, record 10, English, extended%20disability%20insurance
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 10, Main entry term, French
- assurance invalidité de longue durée
1, record 10, French, assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- assurance-invalidité de longue durée
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-02-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 11, Main entry term, English
- short-term insurance
1, record 11, English, short%2Dterm%20insurance
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- short term insurance 2, record 11, English, short%20term%20insurance
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Insurance that covers the exporter who gives a buyer up to six months to pay. 1, record 11, English, - short%2Dterm%20insurance
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 11, Main entry term, French
- assurance à court terme
1, record 11, French, assurance%20%C3%A0%20court%20terme
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- assurance de courte durée 2, record 11, French, assurance%20de%20courte%20dur%C3%A9e
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui protège l'exportateur lorsque ce dernier accorde à son acheteur jusqu'à six mois pour payer. 3, record 11, French, - assurance%20%C3%A0%20court%20terme
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 11, Main entry term, Spanish
- seguro a corto plazo
1, record 11, Spanish, seguro%20a%20corto%20plazo
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Seguro que cubre al exportador que concede al comprador un plazo de seis meses para pagar. 1, record 11, Spanish, - seguro%20a%20corto%20plazo
Record 12 - internal organization data 1991-04-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 12, Main entry term, English
- Long Term Disability Insurance
1, record 12, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
- LTD 1, record 12, English, LTD
correct, Canada
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 12, Main entry term, French
- Assurance invalidité de longue durée
1, record 12, French, Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
- AILD 1, record 12, French, AILD
correct, Canada
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-07-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Insurance
Record 13, Main entry term, English
- long term insurance 1, record 13, English, long%20term%20insurance
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Assurances
Record 13, Main entry term, French
- assurance de longue durée
1, record 13, French, assurance%20de%20longue%20dur%C3%A9e
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- assurance à long terme 1, record 13, French, assurance%20%C3%A0%20long%20terme
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-02-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 14, Main entry term, English
- endowment term
1, record 14, English, endowment%20term
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 14, Main entry term, French
- durée de l'assurance mixte
1, record 14, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27assurance%20mixte
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-09-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Insurance
Record 15, Main entry term, English
- life expectancy term insurance 1, record 15, English, life%20expectancy%20term%20insurance
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Assurances
Record 15, Main entry term, French
- assurance temporaire pour la durée de vie présumée
1, record 15, French, assurance%20temporaire%20pour%20la%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: