TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DUREE CONVENTION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2015-04-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

agreement duration 1, record 1, English, agreement%20duration
correct

duration of the agreement 2, record 1, English, duration%20of%20the%20agreement
correct
term of the agreement 2, record 1, English, term%20of%20the%20agreement
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period during which a collective bargaining agreement is in effect. 1, record 1, English, - agreement%20duration

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

durée de la convention 1, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20la%20convention
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période durant laquelle une convention est en vigueur. 2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20convention

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2009-08-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Labour Law
Collective Agreements and Bargaining

term of a collective agreement 1, record 2, English, term%20of%20a%20collective%20agreement
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit du travail
Conventions collectives et négociations

durée d’une convention collective 1, record 2, French, dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Derecho laboral
Convenios colectivos y negociaciones

duración de un convenio colectivo 1, record 2, Spanish, duraci%C3%B3n%20de%20un%20convenio%20colectivo
correct, feminine noun

vigencia de un convenio colectivo 1, record 2, Spanish, vigencia%20de%20un%20convenio%20colectivo
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Periodo de tiempo establecido por las partes negociadoras durante el cual un convenio colectivo tiene eficacia jurídica. 2, record 2, Spanish, - duraci%C3%B3n%20de%20un%20convenio%20colectivo

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2009-05-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Recruiting of Personnel

fixed-term agreement 1, record 3, English, fixed%2Dterm%20agreement
correct

fixed term agreement 2, record 3, English, fixed%20term%20agreement
correct
fixed-term arrangement 3, record 3, English, fixed%2Dterm%20arrangement
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fixed-term agreement is where you and your employee have agreed that employment will end either: on a particular date (for example, to cover a vacancy), or when an event happens (for example, when your employee returns from parental leave), or at the end of a project. 3, record 3, English, - fixed%2Dterm%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Before the end of a fixed term agreement, the tenant and the lessor/agent need to decide whether the tenant will move out; stay on under a periodic agreement; or stay on under a new fixed term agreement. 3, record 3, English, - fixed%2Dterm%20agreement

Record 3, Key term(s)

fixed term arrangement

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Recrutement du personnel

entente à terme fixe 1, record 3, French, entente%20%C3%A0%20terme%20fixe
correct, feminine noun

entente à durée fixe 2, record 3, French, entente%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20fixe
correct, feminine noun
accord à terme fixe 3, record 3, French, accord%20%C3%A0%20terme%20fixe
masculine noun
convention à terme fixe 3, record 3, French, convention%20%C3%A0%20terme%20fixe
feminine noun
accord à durée fixe 3, record 3, French, accord%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20fixe
masculine noun
convention à durée fixe 3, record 3, French, convention%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20fixe
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sélection d'un avocat ou d'un cabinet du secteur privé à titre de mandataire du DPP est confirmée et reconnue par écrit dans une entente à terme fixe (l'entente). 1, record 3, French, - entente%20%C3%A0%20terme%20fixe

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1996-10-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention concerning wages, hours of work on board ship and manning 1, record 4, English, Convention%20concerning%20wages%2C%20hours%20of%20work%20on%20board%20ship%20and%20manning
correct, international

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs 1, record 4, French, Convention%20sur%20les%20salaires%2C%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20%C3%A0%20bord%20et%20les%20effectifs
correct, international

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1996-06-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

International Relations

initial term of a convention 1, record 5, English, initial%20term%20of%20a%20convention

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Relations internationales

durée de validité initiale d’une convention 1, record 5, French, dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20initiale%20d%26rsquo%3Bune%20convention
feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1995-11-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

average duration of agreement 1, record 6, English, average%20duration%20of%20agreement

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

durée moyenne de la convention 1, record 6, French, dur%C3%A9e%20moyenne%20de%20la%20convention
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1995-07-05

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

during the life of the agreement 1, record 7, English, during%20the%20life%20of%20the%20agreement

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

pendant la durée d’application de la convention 1, record 7, French, pendant%20la%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20convention

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 7, French, - pendant%20la%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20convention

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1995-07-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insurance

long term agreement 1, record 8, English, long%20term%20agreement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Assurances

convention de longue durée 1, record 8, French, convention%20de%20longue%20dur%C3%A9e
feminine noun

convention de durée ferme 2, record 8, French, convention%20de%20dur%C3%A9e%20ferme
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1995-05-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning the regulation of hours of work in commerce and offices 1, record 9, English, Convention%20concerning%20the%20regulation%20of%20hours%20of%20work%20in%20commerce%20and%20offices
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Adopted 28 June 1930. In force 29 Aug 1933 1, record 9, English, - Convention%20concerning%20the%20regulation%20of%20hours%20of%20work%20in%20commerce%20and%20offices

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réunions

Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux 1, record 9, French, Convention%20concernant%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20dans%20le%20commerce%20et%20dans%20les%20bureaux
correct, international

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1995-05-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning the reduction of hours of work on public works 1, record 10, English, Convention%20concerning%20the%20reduction%20of%20hours%20of%20work%20on%20public%20works
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adopted 23 June 1936. Not yet in force 1, record 10, English, - Convention%20concerning%20the%20reduction%20of%20hours%20of%20work%20on%20public%20works

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réunions

Convention de réduction de la durée du travail/travaux publics 1, record 10, French, Convention%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%2Ftravaux%20publics
correct, international

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-05-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Meetings

Convention de réduction de la durée du travail / verreries à bouteilles 1, record 11, English, Convention%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20%2F%20verreries%20%C3%A0%20bouteilles
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Adopted 25 June 1935. In Force 10 June 1938 1, record 11, English, - Convention%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20%2F%20verreries%20%C3%A0%20bouteilles

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Réunions

Convention de réduction de la durée du travail/verreries à bouteilles 1, record 11, French, Convention%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%2Fverreries%20%C3%A0%20bouteilles
correct, international

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-05-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning the maximum length of contracts of employment of indigenous workers 1, record 12, English, Convention%20concerning%20the%20maximum%20length%20of%20contracts%20of%20employment%20of%20indigenous%20workers
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adopted 11 July 1947. In Force 13 Feb 19953 1, record 12, English, - Convention%20concerning%20the%20maximum%20length%20of%20contracts%20of%20employment%20of%20indigenous%20workers

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Réunions

Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes 1, record 12, French, Convention%20concernant%20la%20dur%C3%A9e%20maximum%20des%20contrats%20de%20travail%20des%20travailleurs%20indig%C3%A8nes
correct, international

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-05-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning the regulation of hours of work and rest periods in road transport 1, record 13, English, Convention%20concerning%20the%20regulation%20of%20hours%20of%20work%20and%20rest%20periods%20in%20road%20transport
correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adopted 28 June 1939 1, record 13, English, - Convention%20concerning%20the%20regulation%20of%20hours%20of%20work%20and%20rest%20periods%20in%20road%20transport

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Réunions

Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route 1, record 13, French, Convention%20concernant%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20et%20les%20repos%20dans%20les%20transports%20par%20route
correct, international

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-05-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Meetings

Convention limiting the hours of work in industrial undertakings to eight in the day and forty-eight in the week 1, record 14, English, Convention%20limiting%20the%20hours%20of%20work%20in%20industrial%20undertakings%20to%20eight%20in%20the%20day%20and%20forty%2Deight%20in%20the%20week
correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Adopted 1919. In Force 13 June 1921 1, record 14, English, - Convention%20limiting%20the%20hours%20of%20work%20in%20industrial%20undertakings%20to%20eight%20in%20the%20day%20and%20forty%2Deight%20in%20the%20week

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Réunions

Convention sur la durée du travail 1, record 14, French, Convention%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail
correct, international

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-04-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning the reduction of hours of work in the textile industry 1, record 15, English, Convention%20concerning%20the%20reduction%20of%20hours%20of%20work%20in%20the%20textile%20industry
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Adopted 22 June, Geneva. Not yet in force. 1, record 15, English, - Convention%20concerning%20the%20reduction%20of%20hours%20of%20work%20in%20the%20textile%20industry

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Réunions

Convention de réduction de la durée du travail/textile 1, record 15, French, Convention%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%2Ftextile
correct, international

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-04-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning the reduction of hours of work to forty a week 1, record 16, English, Convention%20concerning%20the%20reduction%20of%20hours%20of%20work%20to%20forty%20a%20week
correct, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Adopted 22 June 1935. In Force 23 June 1951 1, record 16, English, - Convention%20concerning%20the%20reduction%20of%20hours%20of%20work%20to%20forty%20a%20week

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Réunions

Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine 1, record 16, French, Convention%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20%C3%A0%20quarante%20heures%20par%20semaine
correct, international

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1976-06-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

expiration of the term of a collective agreement 1, record 17, English, expiration%20of%20the%20term%20of%20a%20collective%20agreement

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

fin de la durée stipulée d’une convention collective 1, record 17, French, fin%20de%20la%20dur%C3%A9e%20stipul%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

code canadien du travail (partie V - relations industrielles), p. 27, article 145 (4) (ii) 1, record 17, French, - fin%20de%20la%20dur%C3%A9e%20stipul%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

DUREE CONVENTION [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®