TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUREE COURS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- over the life of an activity
1, record 1, English, over%20the%20life%20of%20an%20activity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- au cours de la durée d’une activité
1, record 1, French, au%20cours%20de%20la%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20activit%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- short-term course
1, record 2, English, short%2Dterm%20course
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - short%2Dterm%20course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- cours de courte durée
1, record 2, French, cours%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - cours%20de%20courte%20dur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- course duration
1, record 3, English, course%20duration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- duration of course
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- durée du cours
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20du%20cours
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education
- Physics
Record 4, Main entry term, English
- extended course on physics of the living state 1, record 4, English, extended%20course%20on%20physics%20of%20the%20living%20state
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] International Centre for Theoretical Physics. 1, record 4, English, - extended%20course%20on%20physics%20of%20the%20living%20state
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pédagogie
- Physique
Record 4, Main entry term, French
- cours de longue durée sur la physique de l'état vivant
1, record 4, French, cours%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20sur%20la%20physique%20de%20l%27%C3%A9tat%20vivant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía
- Física
Record 4, Main entry term, Spanish
- curso de larga duración sobre física del estado vivo
1, record 4, Spanish, curso%20de%20larga%20duraci%C3%B3n%20sobre%20f%C3%ADsica%20del%20estado%20vivo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
- Records Management (Management)
- Public Service
Record 5, Main entry term, English
- External Short Course Inventory 1, record 5, English, External%20Short%20Course%20Inventory
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion des documents (Gestion)
- Fonction publique
Record 5, Main entry term, French
- Répertoire des cours extérieurs de courte durée
1, record 5, French, R%C3%A9pertoire%20des%20cours%20ext%C3%A9rieurs%20de%20courte%20dur%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Land Forces
Record 6, Main entry term, English
- Principles and procedures for the employment in land warfare of scatterable mines with a limited laid life
1, record 6, English, Principles%20and%20procedures%20for%20the%20employment%20in%20land%20warfare%20of%20scatterable%20mines%20with%20a%20limited%20laid%20life
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- ATP-50
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces terrestres
Record 6, Main entry term, French
- Principes et procédures d’emploi au cours d’opérations terrestres de mines dispersables à durée de vie limitée
1, record 6, French, Principes%20et%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Bemploi%20au%20cours%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20terrestres%20de%20mines%20dispersables%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20limit%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 6, French, - Principes%20et%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Bemploi%20au%20cours%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20terrestres%20de%20mines%20dispersables%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20limit%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-11-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Plant Safety
Record 7, Main entry term, English
- in-service inspection
1, record 7, English, in%2Dservice%20inspection
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 7, Main entry term, French
- inspection au cours de la durée de service
1, record 7, French, inspection%20au%20cours%20de%20la%20dur%C3%A9e%20de%20service
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- inspection de service 2, record 7, French, inspection%20de%20service
feminine noun
- inspection en service 2, record 7, French, inspection%20en%20service
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il y a (...) un autre point qui peut être considéré lors de la détermination de l'objet de l'inspection périodique. Il s'agit de la pratique courante, en technique, d'effectuer des inspections avant la mise en service et au cours de la durée de service de composants échantillons lorsque ces composants ou matériaux sont utilisés dans des conditions non éprouvées. 1, record 7, French, - inspection%20au%20cours%20de%20la%20dur%C3%A9e%20de%20service
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-08-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 8, Main entry term, English
- middle immersion class 1, record 8, English, middle%20immersion%20class
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 8, Main entry term, French
- cours d’immersion de durée moyenne
1, record 8, French, cours%20d%26rsquo%3Bimmersion%20de%20dur%C3%A9e%20moyenne
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bureau de traduction, Conseil scolaire Carleton. 1, record 8, French, - cours%20d%26rsquo%3Bimmersion%20de%20dur%C3%A9e%20moyenne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-07-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Long Armour Infantry Course
1, record 9, English, Long%20Armour%20Infantry%20Course
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
21.A2: classification specialty qualification code. 2, record 9, English, - Long%20Armour%20Infantry%20Course
Record 9, Key term(s)
- Long Armor Infantry Course
- Royal Armoured Corps Advanced
- Royal Armored Corps Advanced
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Infanterie blindée-Cours de longue durée
1, record 9, French, Infanterie%20blind%C3%A9e%2DCours%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
21.A2 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 9, French, - Infanterie%20blind%C3%A9e%2DCours%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 9, Key term(s)
- Royal Armoured Corps Advanced
- Royal Armored Corps Advanced
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-03-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- short course
1, record 10, English, short%20course
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a form of class or correspondence course for adults, less extended and formalized than regular courses offered by colleges or universities. 1, record 10, English, - short%20course
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- cours de brève durée 1, record 10, French, cours%20de%20br%C3%A8ve%20dur%C3%A9e
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les cours "de brève durée" existants n'apportent (...) ni une garantie de situation sur le plan professionnel ni les connaissances étendues indispensables (...) 1, record 10, French, - cours%20de%20br%C3%A8ve%20dur%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: