TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECLAIREMENT ENERGETIQUE [13 records]

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
Universal entry(ies)
E
symbol, see observation
DEF

The energy [emitted], in the form of electromagnetic radiation, per unit time.

OBS

In the ISO 4007 standard definition, the term "qualitative" set in parenthesis precedes the definition.

OBS

E: The capital letter "E" is italicized.

OBS

radiation power; E: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
Entrée(s) universelle(s)
E
symbol, see observation
DEF

Énergie [émise], sous forme de rayonnement électromagnétique, par unité de temps.

OBS

Dans la norme ISO 4007, le terme «qualitativement» placé entre parenthèses figure devant la définition.

OBS

E : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

éclairement énergétique; E : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The amount of solar radiation received outside the Earth's atmosphere on a surface normal to the incident radiation, and at the Earth's mean distance from the Sun.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Quantité de rayonnement solaire reçue en dehors de l'atmosphère terrestre sur une surface perpendiculaire à ce rayonnement et à la distance moyenne de la Terre au Soleil.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Astronomy
Universal entry(ies)
Em
correct, symbol
DEF

... noise equivalent input when the quantity that the detector is being used to measure or detect is a uniform irradiance.

CONT

The noise equivalent flux density is defined as the level of flux density required to obtain a unity signal to noise ratio in one second of integration with the detector.

OBS

noise equivalent irradiance: designation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Astronomie
Entrée(s) universelle(s)
Em
correct, symbol
DEF

[...] excitation équivalente au bruit lorsque la grandeur que l'on mesure ou détecte en utilisant le récepteur est un éclairement énergétique uniforme.

OBS

éclairement équivalent au bruit: désignation normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Plant Biology
DEF

The radiant energy in the 400- to 700-nm waveband incident per unit time on a unit surface.

CONT

Photosynthetic irradiance is an important factor affecting cotton (Gossypium hirsutum L.) plant growth, development, lint yield, and fiber quality.

OBS

photosynthetic irradiance; PI: term and abbreviation recommended by the Committee on Crop Terminology for the expression of photosynthetic energy and photosynthetic capacity.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Biologie végétale
OBS

éclairement énergétique utile à la photosynthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Space Physics

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
OBS

spectre de l'éclairement énergétique solaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
  • Remote Sensing
DEF

Quotient of the radiant flux incident on an element of the surface containing the point by the area of that element.

CONT

Irradiance at a point on a surface is the radiant flux incident on an infinitesimal surface element containing the point, divided by the area of the surface element. [It is expressed in] watt/metre² (W/m²).

OBS

Irradiance is a measure of radiometric flux [divided] per unit area. Irradiance is typically expressed in W/cm² (watts per square centimeter).

OBS

The photometric equivalent of irradiance is illuminance [lux], obtained by integrating spectral irradiance times luminous efficiency over the visible spectrum.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Télédétection
DEF

Puissance de rayonnement [électromagnétique] reçu par unité de surface de l'objet éclairé.

CONT

«irradiance» [est] appelée aussi «éclairement énergétique», c'est le flux énergétique reçu par unité de surface, exprimé généralement en watts par centimètre carré [...]

OBS

L'éclairement énergétique est exprimé généralement en watts par mètre carré (W/m²).

OBS

Dans les sources consultées, l'utilisation du terme «éclairement énergétique» est de beaucoup supérieure à celle de «irradiance».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
  • Teledetección
DEF

Cociente entre el flujo de radiación incidente sobre un elemento infinitesimal de superficie que contiene el punto considerado y el área de dicho elemento.

Save record 6

Record 7 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

The Variability in Irradiance and Gravity Oscillations (VIRGO) experiment on SOHO will use irradiance and radiance measurements to observe solar oscillations ... The main emphasis will be on the detection and identification of solar global g-modes. From these observations, the physical and dynamic conditions of the solar core may be deduced.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Climate Change
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Atlas instrument for solar data on wavelength range from far UV to far IR.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Changements climatiques
  • Soleil (Astronomie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Cambio climático
  • Sol (Astronomía)
Save record 8

Record 9 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Meteorology
  • Energy (Physics)
DEF

Quotient of the radiant flux incident on an element of the surface containing the point by the area of that element.

OBS

irradiance; flux of radiation per unit area (at a point of a surface).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Météorologie
  • Énergie (Physique)
DEF

Quotient du flux énergétique reçu par un élément de la surface contenant le point par l'aire de cet élément.

CONT

L'éclairement énergétique est la puissance reçue par unité de surface réceptrice plongée dans un flux énergétique. Il s'exprime en watt par mètre carré.

OBS

éclairement énergétique; flux énergétique par unité d'aire (en un point d'une surface).

OBS

éclairement énergétique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-04-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The flux of radiant energy per unit area, esp. an area normal to the direction of travel through a medium.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Énergie radiative reçue par l'unité de surface d'un récepteur pendant l'unité de temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 10

Record 11 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Optics
  • Energy (Physics)
CONT

scene irradiance.

OBS

Compare to illuminance.

Key term(s)
  • irradiancy

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Optique
  • Énergie (Physique)
Key term(s)
  • éclairement énergétique

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: