TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLAIREUR [25 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 1, Main entry term, English
- scout
1, record 1, English, scout
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soldier or vehicle sent forward of its element to gather information about the enemy and terrain. 1, record 1, English, - scout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scout: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 1, English, - scout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- éclaireur
1, record 1, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soldat ou véhicule envoyé en avant pour recueillir de l'information sur l'ennemi et le terrain. 1, record 1, French, - %C3%A9claireur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclaireur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - %C3%A9claireur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- white-faced meadowhawk
1, record 2, English, white%2Dfaced%20meadowhawk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Odonata) of the family Libellulidae. 2, record 2, English, - white%2Dfaced%20meadowhawk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- sympétrum éclaireur
1, record 2, French, symp%C3%A9trum%20%C3%A9claireur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Libellulidae. 2, record 2, French, - symp%C3%A9trum%20%C3%A9claireur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Pathfinder
1, record 3, English, Pathfinder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BR: occupation specialty qualification code for NCM. 2, record 3, English, - Pathfinder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Éclaireur
1, record 3, French, %C3%89claireur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BR : code de qualification de spécialiste pour MR. 2, record 3, French, - %C3%89claireur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Pathfinder Instructor
1, record 4, English, Pathfinder%20Instructor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DW: trade specialty qualification code. 2, record 4, English, - Pathfinder%20Instructor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Éclaireur-Instructeur
1, record 4, French, %C3%89claireur%2DInstructeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DW : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 4, French, - %C3%89claireur%2DInstructeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-01-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Record 5, Main entry term, English
- scout
1, record 5, English, scout
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A war-vessel adapted for the purposes of reconnoitring. 1, record 5, English, - scout
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Record 5, Main entry term, French
- éclaireur
1, record 5, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Navire envoyé en reconnaissance. 1, record 5, French, - %C3%A9claireur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-07-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Dress
Record 6, Main entry term, English
- Pathfinder Badge
1, record 6, English, Pathfinder%20Badge
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tenue militaire
Record 6, Main entry term, French
- insigne d’Éclaireur
1, record 6, French, insigne%20d%26rsquo%3B%C3%89claireur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Uniforme militar
Record 6, Main entry term, Spanish
- distintivo de guía
1, record 6, Spanish, distintivo%20de%20gu%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Business and Administrative Documents
- Ice Hockey
Record 7, Main entry term, English
- scout
1, record 7, English, scout
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- talent scout 2, record 7, English, talent%20scout
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person sent out by a professional club or by a college to obtain information about players by watching them in action with a view to making recommendations about the acquisition of players. 3, record 7, English, - scout
Record 7, Key term(s)
- scouts
- talent scouts
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hockey sur glace
Record 7, Main entry term, French
- recruteur
1, record 7, French, recruteur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prospecteur 1, record 7, French, prospecteur
see observation, masculine noun
- agent de prospection 2, record 7, French, agent%20de%20prospection
masculine noun
- éclaireur 3, record 7, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun
- dépisteur 3, record 7, French, d%C3%A9pisteur
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a pour fonction de rechercher de nouvelles recrues pour un club de hockey, par exemple. 1, record 7, French, - recruteur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On peut à la rigueur continuer d'utiliser prospecteur. 1, record 7, French, - recruteur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
- Documentos comerciales y administrativos
- Hockey sobre hielo
Record 7, Main entry term, Spanish
- cazatalentos
1, record 7, Spanish, cazatalentos
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 8, Main entry term, English
- pathfinder aircraft
1, record 8, English, pathfinder%20aircraft
correct, NATO, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An aircraft with a specially trained crew carrying drop zone/landing zone marking teams, target markers, or navigational aids, which precedes the main force to the drop zone/landing zone or target. 2, record 8, English, - pathfinder%20aircraft
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pathfinder aircraft: term and definition standardized by NATO. 3, record 8, English, - pathfinder%20aircraft
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- aéronef marqueur
1, record 8, French, a%C3%A9ronef%20marqueur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- éclaireur 1, record 8, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aéronef disposant d'un équipage spécialisé dont la mission est de précéder les forces principales pour identifier les objectifs ou les zones de mise à terre, en utilisant des équipages d'orienteurs-marqueurs embarqués à cet effet, ou en mettant en place des balises électroniques ou visuelles. 2, record 8, French, - a%C3%A9ronef%20marqueur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
aéronef marqueur; éclaireur : termes et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 8, French, - a%C3%A9ronef%20marqueur
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 8, Main entry term, Spanish
- aeronave marcadora
1, record 8, Spanish, aeronave%20marcadora
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aeronave, con tripulación entrenada especialmente, que lleva equipo de zona de lanzamiento, marcadores de zona de aterrizaje, marcadores de objetivo y ayudas a la navegación. Esta aeronave va delante de las fuerzas principales para identificar en la zona de objetivos el área de lanzamiento o de aterrizaje. 1, record 8, Spanish, - aeronave%20marcadora
Record 9 - internal organization data 2001-03-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Land Forces
Record 9, Main entry term, English
- co rover 1, record 9, English, co%20rover
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 9, Main entry term, French
- véhicule éclaireur du commandant
1, record 9, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A9claireur%20du%20commandant
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
poste nomade du commandant transmissions 1, record 9, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9claireur%20du%20commandant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-09-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Administration
Record 10, Main entry term, English
- A7 Pathfinder for a combat capable air force
1, record 10, English, A7%20Pathfinder%20for%20a%20combat%20capable%20air%20force
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A7 Pathfinder for a combat capable air force: title to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg). 2, record 10, English, - A7%20Pathfinder%20for%20a%20combat%20capable%20air%20force
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Position title may be followed by a number. 2, record 10, English, - A7%20Pathfinder%20for%20a%20combat%20capable%20air%20force
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration militaire
Record 10, Main entry term, French
- A7 éclaireur d’une force aérienne apte au combat
1, record 10, French, A7%20%C3%A9claireur%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- A7 éclaireuse d’une force aérienne apte au combat 1, record 10, French, A7%20%C3%A9claireuse%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
éclaireur d'une force aérienne apte au combat/éclaireuse d'une force aérienne apte au combat : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 10, French, - A7%20%C3%A9claireur%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste peut être suivi d'un numéro. 2, record 10, French, - A7%20%C3%A9claireur%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-04-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 11, Main entry term, English
- chief scout
1, record 11, English, chief%20scout
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- scouting supervisor 1, record 11, English, scouting%20supervisor
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 11, Main entry term, French
- dépisteur-chef
1, record 11, French, d%C3%A9pisteur%2Dchef
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- éclaireur-chef 1, record 11, French, %C3%A9claireur%2Dchef
correct, masculine noun
- recruteur-chef 1, record 11, French, recruteur%2Dchef
correct, masculine noun
- dépisteur en chef 1, record 11, French, d%C3%A9pisteur%20en%20chef
correct, masculine noun
- éclaireur en chef 1, record 11, French, %C3%A9claireur%20en%20chef
correct, masculine noun
- recruteur en chef 1, record 11, French, recruteur%20en%20chef
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dépisteur/éclaireur/recruteur : Spécialiste chargé de recueillir des renseignements sur les équipes adverses et de recruter des joueurs pour l'organisation pour laquelle il travaille. 2, record 11, French, - d%C3%A9pisteur%2Dchef
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-01-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Forces
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 12, Main entry term, English
- aeroscout 1, record 12, English, aeroscout
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 12, Main entry term, French
- éclaireur aéroporté
1, record 12, French, %C3%A9claireur%20a%C3%A9roport%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-12-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Management Operations
Record 13, Main entry term, English
- Pathfinder - Folio Management 1, record 13, English, Pathfinder%20%2D%20Folio%20Management
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Opérations de la gestion
Record 13, Main entry term, French
- L'Éclaireur-gestion de folios
1, record 13, French, L%27%C3%89claireur%2Dgestion%20de%20folios
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-04-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 14, Main entry term, English
- bid spotter
1, record 14, English, bid%20spotter
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Bids acknowledged by bid spotters employed by the auctioneer are recognized as if tendered to auctioneer. 1, record 14, English, - bid%20spotter
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vente
Record 14, Main entry term, French
- éclaireur
1, record 14, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ce sont des gens qui repèrent des offres dans la foule. 1, record 14, French, - %C3%A9claireur
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-02-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Military Training
Record 15, Main entry term, English
- pathfinder
1, record 15, English, pathfinder
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Military personnel responsible for establishing and operating navigational aids for the purpose of guiding aircraft to drop and landing zones. 1, record 15, English, - pathfinder
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 15, Main entry term, French
- éclaireur
1, record 15, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- orienteur-marqueur 1, record 15, French, orienteur%2Dmarqueur
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Militaire responsable de l'installation et de l'utilisation des aides à la navigation pour guider les aéronefs vers les zones de largage et d'atterrissage. 1, record 15, French, - %C3%A9claireur
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 15, French, - %C3%A9claireur
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-01-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Games and Competitions (Sports)
Record 16, Main entry term, English
- Enlighten 1, record 16, English, Enlighten
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 16, Main entry term, French
- L'éclaireur 1, record 16, French, L%27%C3%A9claireur
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un bulletin publié par la Société hôte des Jeux d'hiver du Canada de 1995 (Grande Prairie). 1, record 16, French, - L%27%C3%A9claireur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-06-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 17, Main entry term, English
- scout
1, record 17, English, scout
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A person in a fire suppression organization assigned duties of gathering and reporting timely information, such as existing location and behaviour of a fire, progress in control, and the physical conditions that affect the planning and execution of the suppression jets. 1, record 17, English, - scout
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Record 17, Main entry term, French
- éclaireur
1, record 17, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de recueillir et de transmettre des renseignements pertinents sur l'étendue et le comportement du feu en vue de l'élaboration du plan d'attaque. 1, record 17, French, - %C3%A9claireur
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-07-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Record 18, Main entry term, English
- dashboard light
1, record 18, English, dashboard%20light
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[Signal to] the driver of the presence of a failure by a dashboard light. 2, record 18, English, - dashboard%20light
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Record 18, Main entry term, French
- éclaireur de tableau de bord
1, record 18, French, %C3%A9claireur%20de%20tableau%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- lampe d’éclairage du tableau de bord 1, record 18, French, lampe%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20du%20tableau%20de%20bord
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-05-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
Record 19, Main entry term, English
- Unit Scout and Sniper Course 1, record 19, English, Unit%20Scout%20and%20Sniper%20Course
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
Record 19, Main entry term, French
- Cours d’éclaireur et de tireur d’élite d’unité 1, record 19, French, Cours%20d%26rsquo%3B%C3%A9claireur%20et%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-04-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Materials Handling
Record 20, Main entry term, English
- spotter 1, record 20, English, spotter
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
"enlist the aid of a spotter or guide when handling bulky loads" 2FORE.II.l2.e 1, record 20, English, - spotter
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Manutention
Record 20, Main entry term, French
- éclaireur
1, record 20, French, %C3%A9claireur
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
"adjoignez-vous toujours un éclaireur ou un guide lorsque vous manipulez de gros chargements" chariots élévateurs à fourche 1, record 20, French, - %C3%A9claireur
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1984-07-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 21, Main entry term, English
- pilot train 1, record 21, English, pilot%20train
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 21, Main entry term, French
- train éclaireur
1, record 21, French, train%20%C3%A9claireur
proposal, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
proposition de la section Terminologie du CP. Note : train qui précédera celui qui transportera le pape lors de sa visite au Canada. 1, record 21, French, - train%20%C3%A9claireur
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1984-06-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 22, Main entry term, English
- advance man 1, record 22, English, advance%20man
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A business representative who trails a head in order to make necessary arrangements for the public appearance of his employer. 1, record 22, English, - advance%20man
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Vente
Record 22, Main entry term, French
- avant-coureur
1, record 22, French, avant%2Dcoureur
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- éclaireur 1, record 22, French, %C3%A9claireur
masculine noun
- précurseur 1, record 22, French, pr%C3%A9curseur
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-12-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 23, Main entry term, English
- target illuminator
1, record 23, English, target%20illuminator
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 23, Main entry term, French
- illuminateur de cible 1, record 23, French, illuminateur%20de%20cible
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- dispositif d’illumination de la cible 2, record 23, French, dispositif%20d%26rsquo%3Billumination%20de%20la%20cible
- éclaireur d’objectif 3, record 23, French, %C3%A9claireur%20d%26rsquo%3Bobjectif
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 24, Main entry term, English
- scout vessel 1, record 24, English, scout%20vessel
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
whose function is to locate fish schools. 1, record 24, English, - scout%20vessel
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 24, Main entry term, French
- éclaireur
1, record 24, French, %C3%A9claireur
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
chargé de localiser les bancs de poisson. 1, record 24, French, - %C3%A9claireur
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Golf
Record 25, Main entry term, English
- fore caddie 1, record 25, English, fore%20caddie
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Golf
Record 25, Main entry term, French
- aide éclaireur 1, record 25, French, aide%20%C3%A9claireur
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- caddie 1, record 25, French, caddie
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: