TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLAIREURS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cancers and Oncology
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 1, Main entry term, English
- Childhood Cancer Canada Foundation
1, record 1, English, Childhood%20Cancer%20Canada%20Foundation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Childhood Cancer Foundation - Candlelighters Canada 1, record 1, English, Childhood%20Cancer%20Foundation%20%2D%20Candlelighters%20Canada%20
former designation, correct
- Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada 2, record 1, English, Candlelighters%20Childhood%20Cancer%20Foundation%20Canada%20
former designation, correct
- Candlelighters Canada 2, record 1, English, Candlelighters%20Canada
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Childhood Cancer Canada is a national, volunteer governed, charitable organization dedicated to improving the quality of life for children with cancer and their families. ... The Foundation plays a leadership role in advocating for progressive social and healthcare policies in support of childhood cancer. 1, record 1, English, - Childhood%20Cancer%20Canada%20Foundation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cancers et oncologie
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 1, Main entry term, French
- La Fondation canadienne du cancer chez l’enfant
1, record 1, French, La%20Fondation%20canadienne%20du%20cancer%20chez%20l%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fondation du cancer chez l’enfant - Candlelighters Canada 1, record 1, French, Fondation%20du%20cancer%20chez%20l%26rsquo%3Benfant%20%2D%20Candlelighters%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada 2, record 1, French, La%20Fondation%20des%20%C3%A9claireurs%20pour%20le%20cancer%20dans%20l%27enfance%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Les Éclaireurs du Canada 2, record 1, French, Les%20%C3%89claireurs%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- Patrol Pathfinder Course
1, record 2, English, Patrol%20Pathfinder%20Course
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Patrol Pathfinder Course (PPF) is an advanced infantry course within the Canadian Forces (CF). This course focuses on the conduct of various types of infantry operations including: airborne, airmobile, rugged terrain and amphibious operations in any kind of terrain. 1, record 2, English, - Patrol%20Pathfinder%20Course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- Cours sur les opérations d’éclaireurs-patrouilleurs
1, record 2, French, Cours%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3B%C3%A9claireurs%2Dpatrouilleurs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Cours sur les opérations d'éclaireurs-patrouilleurs est un cours de l'instruction supérieure d'infanterie, au sein des Forces canadiennes (FC). Ce cours porte sur le déroulement d'opérations de l'infanterie de différentes sortes, parmi lesquelles on retrouve les opérations suivantes : opérations aériennes, aéromobiles, sur terrain accidenté et opérations amphibies sur tout type de terrain. 1, record 2, French, - Cours%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3B%C3%A9claireurs%2Dpatrouilleurs
Record 2, Key term(s)
- Cours sur les opérations d’éclaireurs patrouilleurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Social Movements
Record 3, Main entry term, English
- Scouts
1, record 3, English, Scouts
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Scouts Canada, 11-14 years. 2, record 3, English, - Scouts
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Mouvements sociaux
Record 3, Main entry term, French
- Scouts
1, record 3, French, Scouts
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Éclaireurs 2, record 3, French, %C3%89claireurs
correct
- Intrépides 2, record 3, French, Intr%C3%A9pides
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'association nationale bilingue (Scouts Canada), pour les jeunes de 11 à 14 ans. 3, record 3, French, - Scouts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Éclaireurs -- Programme de l'association nationale francophone (Association des Scouts du Canada), pour les jeunes de 11 à 14 ans. Intrépides -- pour les jeunes filles de 11 à 14 ans. 2, record 3, French, - Scouts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 4, Main entry term, English
- Association des éclaireurs Baden-Powell de l'Ontario inc.
1, record 4, English, Association%20des%20%C3%A9claireurs%20Baden%2DPowell%20de%20l%27Ontario%20inc%2E
correct
Record 4, Abbreviations, English
- AEBP 2, record 4, English, AEBP
correct, Ontario
Record 4, Synonyms, English
- Baden-Powell Federation 3, record 4, English, Baden%2DPowell%20Federation
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 4, record 4, English, - Association%20des%20%C3%A9claireurs%20Baden%2DPowell%20de%20l%27Ontario%20inc%2E
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
Record 4, Main entry term, French
- Association des éclaireurs Baden-Powell de l'Ontario inc.
1, record 4, French, Association%20des%20%C3%A9claireurs%20Baden%2DPowell%20de%20l%27Ontario%20inc%2E
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- AEBPO 2, record 4, French, AEBPO
correct, Ontario
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, record 4, French, - Association%20des%20%C3%A9claireurs%20Baden%2DPowell%20de%20l%27Ontario%20inc%2E
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scientific Research
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Pace Setters 1, record 5, English, Pace%20Setters
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Pace-Setters
- Pacesetters
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- CyberÉclaireurs
1, record 5, French, Cyber%C3%89claireurs
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle initiative entreprise conjointement par l'Université Carleton, Industrie Canada et le secteur privé pour fournir aux jeunes des emplois dans l'élaboration de nouvelles technologies. 1, record 5, French, - Cyber%C3%89claireurs
Record 5, Key term(s)
- Cyber-Éclaireurs
- Cyber Éclaireurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-05-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Oil Scouts Association
1, record 6, English, Canadian%20Oil%20Scouts%20Association
correct
Record 6, Abbreviations, English
- COSA 2, record 6, English, COSA
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, record 6, English, - Canadian%20Oil%20Scouts%20Association
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pétroles bruts et dérivés
Record 6, Main entry term, French
- Canadian Oil Scouts Association
1, record 6, French, Canadian%20Oil%20Scouts%20Association
correct
Record 6, Abbreviations, French
- COSA 2, record 6, French, COSA
correct, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, record 6, French, - Canadian%20Oil%20Scouts%20Association
Record 6, Key term(s)
- Association canadienne des éclaireurs de pétrole
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-01-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Pathfinder Program
1, record 7, English, Pathfinder%20Program
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Programme Éclaireurs
1, record 7, French, Programme%20%C3%89claireurs
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-01-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- The Pathfinder Club
1, record 8, English, The%20Pathfinder%20Club
correct, British Columbia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Le Club Éclaireurs
1, record 8, French, Le%20Club%20%C3%89claireurs
correct, British Columbia
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-06-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sociology
Record 9, Main entry term, English
- rover scouts 1, record 9, English, rover%20scouts
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sociologie
Record 9, Main entry term, French
- scouts éclaireurs 1, record 9, French, scouts%20%C3%A9claireurs
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sociology
Record 10, Main entry term, English
- rover moot year 1, record 10, English, rover%20moot%20year
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sociologie
Record 10, Main entry term, French
- année de l'assemblée des éclaireurs 1, record 10, French, ann%C3%A9e%20de%20l%27assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9claireurs
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(scoutisme) in. gén. 1, record 10, French, - ann%C3%A9e%20de%20l%27assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9claireurs
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: