TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLAIREUSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beekeeping
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 1, Main entry term, English
- scout bee
1, record 1, English, scout%20bee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scout 2, record 1, English, scout
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a swarm accompanies its queen from the hive, it gathers first in the immediate neighbourhood of the mother hive. Scouts fly out in all directions looking for a suitable nesting place. When a suitable site is found, the scouts return to the cluster and announce the site by means of the dance, and the swarm then moves en masse. 3, record 1, English, - scout%20bee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 1, Main entry term, French
- éclaireuse
1, record 1, French, %C3%A9claireuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'essaim est laissé à lui-même, au bout de quelques heures ou de quelques jours il quitte l'endroit où il s'est posé, gagne un lieu abrité [...] La découverte d'un endroit propice a été faite par des ouvrières envoyées en éclaireuses dans différentes directions, tandis que l'essaim était posé; en revenant près de lui, elles indiquent par une certaine manière de voler le résultat de leur recherche; d'après les renseignements ainsi fournis, il semble que la reine opte pour l'un des abris et y entraîne l'essaim. 2, record 1, French, - %C3%A9claireuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organized Recreation
- Sociology of Recreation
Record 2, Main entry term, English
- girl scout
1, record 2, English, girl%20scout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of Girl Scouts of the USA or another country's national Girl Scout organization. 2, record 2, English, - girl%20scout
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
World Association of Girl Guides and Girl Scouts. 3, record 2, English, - girl%20scout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés
- Sociologie des loisirs
Record 2, Main entry term, French
- éclaireuse
1, record 2, French, %C3%A9claireuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adolescente membre d'une association de scoutisme. 2, record 2, French, - %C3%A9claireuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Association mondiale des guides et des éclaireuses. 3, record 2, French, - %C3%A9claireuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- A7 Pathfinder for a combat capable air force
1, record 3, English, A7%20Pathfinder%20for%20a%20combat%20capable%20air%20force
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A7 Pathfinder for a combat capable air force: title to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg). 2, record 3, English, - A7%20Pathfinder%20for%20a%20combat%20capable%20air%20force
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Position title may be followed by a number. 2, record 3, English, - A7%20Pathfinder%20for%20a%20combat%20capable%20air%20force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- A7 éclaireur d’une force aérienne apte au combat
1, record 3, French, A7%20%C3%A9claireur%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- A7 éclaireuse d’une force aérienne apte au combat 1, record 3, French, A7%20%C3%A9claireuse%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éclaireur d'une force aérienne apte au combat/éclaireuse d'une force aérienne apte au combat : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 3, French, - A7%20%C3%A9claireur%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste peut être suivi d'un numéro. 2, record 3, French, - A7%20%C3%A9claireur%20d%26rsquo%3Bune%20force%20a%C3%A9rienne%20apte%20au%20combat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: