TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECOUANE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- bastard cut curved tooth file 1, record 1, English, bastard%20cut%20curved%20tooth%20file
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When filing aluminium, lead, or babitt metal, use a bastard cut curved tooth file. 1, record 1, English, - bastard%20cut%20curved%20tooth%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- lime à denture écouane
1, record 1, French, lime%20%C3%A0%20denture%20%C3%A9couane
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour limer l'aluminium, le plomb ou le régule, se servir d'une lime bâtarde ou à denture écouane. 1, record 1, French, - lime%20%C3%A0%20denture%20%C3%A9couane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- float-cut file
1, record 2, English, float%2Dcut%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- écouane
1, record 2, French, %C3%A9couane
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écouenne 1, record 2, French, %C3%A9couenne
correct, feminine noun
- écouine 1, record 2, French, %C3%A9couine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande lime plate à une seule rangée de tailles non croisées dont se servent les tabletiers, les ajusteurs de monnaie et les ébénistes. 1, record 2, French, - %C3%A9couane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- curved tooth file 1, record 3, English, curved%20tooth%20file
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The curved tooth file has single cut, curved, milled teeth. 1, record 3, English, - curved%20tooth%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- lime à taille écouane
1, record 3, French, lime%20%C3%A0%20taille%20%C3%A9couane
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La lime à taille écouane est une lime à taille simple dont les dents usinées sont courbes. 1, record 3, French, - lime%20%C3%A0%20taille%20%C3%A9couane
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aluminum
Record 4, Main entry term, English
- rasp file 1, record 4, English, rasp%20file
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aluminium
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- râpe à bois 1, record 4, French, r%C3%A2pe%20%C3%A0%20bois
- écouane 1, record 4, French, %C3%A9couane
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: