TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ECOULEMENT AIR [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-03-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Aircraft Airframe

airflow control 1, record 1, English, airflow%20control
correct

Record 1, Key term(s)

air flow control

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Cellule d'aéronefs

contrôle de l'écoulement d’air 1, record 1, French, contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle de l'écoulement d'air : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-06-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Building Ventilation
Occupational Health and Safety
Scientific Research Facilities

air velocity 1, record 2, English, air%20velocity
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - air%20velocity

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Santé et sécurité au travail
Installations de recherche scientifique

vitesse d’écoulement de l'air 1, record 2, French, vitesse%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20de%20l%27air
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - vitesse%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20de%20l%27air

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-06-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Aeronautical Engineering and Maintenance

smooth airflow 1, record 3, English, smooth%20airflow
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Over surfaces. 2, record 3, English, - smooth%20airflow

Record 3, Key term(s)

smooth air flow
smooth air-flow

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Aérotechnique et maintenance

écoulement d’air laminaire 1, record 3, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20laminaire
masculine noun

écoulement d’air régulier 1, record 3, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20%20r%C3%A9gulier
masculine noun
écoulement d’air uniforme 2, record 3, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20%20uniforme
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sans turbulences. 1, record 3, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20laminaire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-02-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Aeronautical Engineering and Maintenance

air stream 1, record 4, English, air%20stream

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, record 4, English, - air%20stream

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Aérotechnique et maintenance

écoulement d'air 1, record 4, French, %C3%A9coulement%20d%27air

filets d’air 1, record 4, French, filets%20d%26rsquo%3Bair

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-08-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Wind Energy

free stream wind velocity 1, record 5, English, free%20stream%20wind%20velocity
correct

free-air wind speed 1, record 5, English, free%2Dair%20wind%20speed
ambient wind velocity 1, record 5, English, ambient%20wind%20velocity
undisturbed flow 1, record 5, English, undisturbed%20flow
free stream 2, record 5, English, free%20stream

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The wind velocity in front of a wind turbine and not disturbed by it. 1, record 5, English, - free%20stream%20wind%20velocity

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Énergie éolienne

vitesse du vent incident 1, record 5, French, vitesse%20du%20vent%20incident
correct, feminine noun

écoulement libre de l'air 1, record 5, French, %C3%A9coulement%20libre%20de%20l%27air
masculine noun
écoulement non perturbé 1, record 5, French, %C3%A9coulement%20non%20perturb%C3%A9
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vélocité du vent enregistrée en face d'une éolienne sans tenir compte de la présence de cette dernière. 2, record 5, French, - vitesse%20du%20vent%20incident

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-03-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Chutes, Spouts and Conveyors
General Scientific and Technical Vocabulary

air delivery spout 1, record 6, English, air%20delivery%20spout

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Vocabulaire technique et scientifique général

goulotte d’écoulement d’air 1, record 6, French, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair
feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Transportadores y canaletas (Manutención)
Vocabulario técnico y científico general

boquilla de salida del aire 1, record 6, Spanish, boquilla%20de%20salida%20del%20aire
feminine noun

boquilla de descarga de aire 2, record 6, Spanish, boquilla%20de%20descarga%20de%20aire
proposal, feminine noun
boquilla para ajustar la salida del aire 3, record 6, Spanish, boquilla%20para%20ajustar%20la%20salida%20del%20aire
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Propuesta hecha a partir de las fuentes de información. 2, record 6, Spanish, - boquilla%20de%20salida%20del%20aire

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-09-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Environmental Studies and Analyses

airflow 1, record 7, English, airflow
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases (such as chlorine). Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow. 2, record 7, English, - airflow

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Études et analyses environnementales

écoulement de l'air 1, record 7, French, %C3%A9coulement%20de%20l%27air
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Influence de la topographie sur le gradient de température et sur les vents]. Le relief en général exerce une action dynamique sur l'écoulement de l'air. [...] D'une façon générale, les filets d'air ont tendance à épouser plus ou moins le profil du relief, de sorte qu'une montagne engendre une zone d'ascendance de l'air sur sa face au vent suivie d'une zone de descendance. 2, record 7, French, - %C3%A9coulement%20de%20l%27air

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Estudios y análisis del medio ambiente

flujo de aire 1, record 7, Spanish, flujo%20de%20aire
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-02-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

HVAC Distribution Systems

mixed airflow 1, record 8, English, mixed%20airflow

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

écoulement d’air mélangé 1, record 8, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20m%C3%A9lang%C3%A9
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux deux variantes de l'écoulement à déplacement, l'air de l'écoulement d'air mélangé peut être introduit par le plafond du local ou par les parois latérales, au moyen de diffuseurs à jet rotatif inducteur ou de buses à longue portée. 1, record 8, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20m%C3%A9lang%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-01-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

quench air flow 1, record 9, English, quench%20air%20flow
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The "quiet" zone below the spinneret in which there is no quench air flow. 1, record 9, English, - quench%20air%20flow

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

écoulement d’air de trempe 1, record 9, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20de%20trempe
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-06-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

controlled air flow 1, record 10, English, controlled%20air%20flow
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

quenching: The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled air flow. 1, record 10, English, - controlled%20air%20flow

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

écoulement d’air contrôlé 1, record 10, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-03-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Meteorology
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

air velocity 1, record 11, English, air%20velocity
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The rate of displacement of air or gas at a specific location. 2, record 11, English, - air%20velocity

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Météorologie
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

vitesse de l’air 1, record 11, French, vitesse%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

vitesse d’écoulement de l'air 2, record 11, French, vitesse%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20de%20l%27air
correct, feminine noun
vitesse de déplacement de l’air 3, record 11, French, vitesse%20de%20d%C3%A9placement%20de%20l%26rsquo%3Bair
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-02-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Aircraft Propulsion Systems

slip stream 1, record 12, English, slip%20stream

slipstream 2, record 12, English, slipstream

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Propulsion des aéronefs

écoulement d'air 1, record 12, French, %C3%A9coulement%20d%27air
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 12, French, - %C3%A9coulement%20d%27air

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-12-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

fuselage boundary layer airflow 1, record 13, English, fuselage%20boundary%20layer%20airflow
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

écoulement d’air de la couche limite fuselage 1, record 13, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20de%20la%20couche%20limite%20fuselage
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 13, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20de%20la%20couche%20limite%20fuselage

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-07-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin airflow 1, record 14, English, cabin%20airflow
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

écoulement d’air cabine 1, record 14, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20cabine
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 14, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20cabine

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-07-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin flow control channel 1, record 15, English, cabin%20flow%20control%20channel
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

canal de commande d’écoulement d’air cabine 1, record 15, French, canal%20de%20commande%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20cabine
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 15, French, - canal%20de%20commande%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20cabine

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-07-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin air flow schedule 1, record 16, English, cabin%20air%20flow%20schedule
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

dosage d’écoulement d’air cabine 1, record 16, French, dosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20cabine
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 16, French, - dosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20cabine

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-07-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Information Processing (Informatics)

avionic air flow/temperature sensor 1, record 17, English, avionic%20air%20flow%2Ftemperature%20sensor
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Traitement de l'information (Informatique)

détecteur de température/d’écoulement d’air avionique 1, record 17, French, d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%2Fd%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%2Fd%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-07-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

avionic air flow schedule 1, record 18, English, avionic%20air%20flow%20schedule
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

dosage d’écoulement d’air avionique 1, record 18, French, dosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 18, French, - dosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-07-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

avionics flow check valve 1, record 19, English, avionics%20flow%20check%20valve
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour d’écoulement d’air avionique 1, record 19, French, clapet%20antiretour%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 19, French, - clapet%20antiretour%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-07-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

avionics flow duct valve 1, record 20, English, avionics%20flow%20duct%20valve
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour de conduit d’écoulement d’air avionique 1, record 20, French, clapet%20antiretour%20de%20conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 20, French, - clapet%20antiretour%20de%20conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-07-21

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Information Processing (Informatics)

avionic flow control channel 1, record 21, English, avionic%20flow%20control%20channel
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Traitement de l'information (Informatique)

canal de commande d’écoulement d’air avionique 1, record 21, French, canal%20de%20commande%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 21, French, - canal%20de%20commande%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20avionique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-07-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

airflow valve 1, record 22, English, airflow%20valve
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

vanne d’écoulement d’air 1, record 22, French, vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 22, French, - vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-07-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

air stream direction sensing unit 1, record 23, English, air%20stream%20direction%20sensing%20unit
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

détecteur de direction d’écoulement d’air 1, record 23, French, d%C3%A9tecteur%20de%20direction%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 23, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20direction%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-10-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Energy Transformation
Biomass Energy

air-operated downdraft gasifier 1, record 24, English, air%2Doperated%20downdraft%20gasifier
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Biomass gasification .... The interest in small, air-operated downdraft gasifiers, similar to those used during WWII has revived for use in small power generation systems and for irrigation pumps. 1, record 24, English, - air%2Doperated%20downdraft%20gasifier

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Transformation de l'énergie
Énergie de la biomasse

gazogène à air et à écoulement descendant 1, record 24, French, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20air%20et%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20descendant
masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1990-04-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Interiors
Aircraft Systems

cabin flow valve 1, record 25, English, cabin%20flow%20valve
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Aménagement intérieur des aéronefs
Circuits des aéronefs

vanne d’écoulement d’air cabine 1, record 25, French, vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20cabine
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1989-09-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Flights (Air Transport)

airflow 1, record 26, English, airflow
correct

air flow 2, record 26, English, air%20flow

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An air flow may take place in a wind tunnel, in the induction system of an engine, etc., or a relative air flow can occur, as past the wing or other parts of a moving craft. 2, record 26, English, - airflow

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Vols (Transport aérien)

écoulement d'air 1, record 26, French, %C3%A9coulement%20d%27air
correct, masculine noun, officially approved

écoulement de l'air 2, record 26, French, %C3%A9coulement%20de%20l%27air
masculine noun
écoulement aérodynamique 3, record 26, French, %C3%A9coulement%20a%C3%A9rodynamique
see observation, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(hélicoptères). 4, record 26, French, - %C3%A9coulement%20d%27air

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

(aérodynamique). 5, record 26, French, - %C3%A9coulement%20d%27air

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Le terme "écoulement d'air" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 6, record 26, French, - %C3%A9coulement%20d%27air

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Plus la vitesse du déplacement de l'aile est grande et plus la différence de vitesse de l'écoulement de l'air sur les deux faces de l'aile est considérable, donc plus la portance est forte. 2, record 26, French, - %C3%A9coulement%20d%27air

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1988-02-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

air inlet guide vane 1, record 27, English, air%20inlet%20guide%20vane
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

ailette de guidage de l'écoulement de l'entrée d’air 1, record 27, French, ailette%20de%20guidage%20de%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-05-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

blowing airflow 1, record 28, English, blowing%20airflow
correct, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 28, English, - blowing%20airflow

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

écoulement d’air de soufflage 1, record 28, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20de%20soufflage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 28, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20de%20soufflage

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-05-22

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

higher-velocity airflow 1, record 29, English, higher%2Dvelocity%20airflow
correct, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 29, English, - higher%2Dvelocity%20airflow

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

écoulement d’air à haute vitesse 1, record 29, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20haute%20vitesse
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 29, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-05-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases

specific airflow resistance 1, record 30, English, specific%20airflow%20resistance
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

the product of the airflow resistance of a specimen and its area. This is equivalent to the quotient of the air pressure difference across the specimen divided by the linear velocity, measured outside the specimen, of airflow through the specimen. 1, record 30, English, - specific%20airflow%20resistance

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique

résistance spécifique à l'écoulement de l'air 1, record 30, French, r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27air
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

le produit de la résistance à l'écoulement de l'air d'un spécimen par sa superficie, soit le quotient de la différence de pression au travers de ce spécimen par la vitesse linéaire d'écoulement de l'air à travers ce même spécimen. 1, record 30, French, - r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27air

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-03-04

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Thermal Insulation

surface air flow 1, record 31, English, surface%20air%20flow

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Laboratory evaluation is recommended, especially for thermologic diagnosis, noting the surface temperature variations (i.e., thermal pattern) caused by conduction, convection, surface air flow, air infiltration, etc. 1, record 31, English, - surface%20air%20flow

Record 31, Key term(s)

surface airflow

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Isolation thermique

écoulement superficiel de l'air 1, record 31, French, %C3%A9coulement%20superficiel%20de%20l%27air
masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1985-12-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases

airstream direction 1, record 32, English, airstream%20direction

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The current air data system comprises fuselage-mounted probes, which are intended to gather three types of information - static and dynamic pressure, temperatures and airstream direction indicating angle of attack and yaw. 1, record 32, English, - airstream%20direction

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique

angle d’écoulement de l'air 1, record 32, French, angle%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20de%20l%27air
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1981-11-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Aeroindustry

supersonic airflow 1, record 33, English, supersonic%20airflow
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A holographic interferogram record of supersonic airflow in a tunnel and the same flow derived by the computer method showed a five per cent error in each, compared with the full-sized shape in flight. 1, record 33, English, - supersonic%20airflow

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

écoulement d’air supersonique 1, record 33, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20supersonique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le taux d'erreur obtenu a été de 5% aussi bien pour l'enregistrement par interférogramme holographique d'un écoulement d'air supersonique en soufflerie que pour le calcul sur ordinateur de ce même écoulement. 1, record 33, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20supersonique

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1980-04-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Air Transport

ram air flow 1, record 34, English, ram%20air%20flow

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Transport aérien

écoulement d’air dynamique 1, record 34, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20dynamique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 34, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20dynamique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Aircraft Systems

flow path 1, record 35, English, flow%20path

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

écoulement de l'air 1, record 35, French, %C3%A9coulement%20de%20l%27air
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Air Transport

through-flow 1, record 36, English, through%2Dflow

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

" a ramjet engine with a supersonic through-flow " 1, record 36, English, - through%2Dflow

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Transport aérien

écoulement d'air 1, record 36, French, %C3%A9coulement%20d%27air

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

" il faut donc admettre dans celle-ci (la chambre de combustion) un écoulement d'air supersonique " 1, record 36, French, - %C3%A9coulement%20d%27air

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1976-06-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Aeronautics and Aerospace Industry

undisturbed airflow 1, record 37, English, undisturbed%20airflow

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(G.S.M., p.16, 1.23) 1, record 37, English, - undisturbed%20airflow

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Aéronautique et aérospatiale

écoulement d’air non perturbé 1, record 37, French, %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20non%20perturb%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(H.S.) 1, record 37, French, - %C3%A9coulement%20d%26rsquo%3Bair%20non%20perturb%C3%A9

Record 37, Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-26

TERMIUM Plus®

ECOULEMENT AIR [37 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®