TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service (GPRS) networks. EDGE (also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, record 1, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, record 1, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, record 1, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE (débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n'a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, record 1, French, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evolved EDGE [Enhanced Data Rates for GSM Evolution] provides an enhanced user experience compared to that of basic EDGE when the user moves outside the coverage area of technologies such as UMTS [universal mobile telecommunication system] and Long-Term Evolution (LTE). Evolved EDGE reduces latency from about 135 ms [milliseconds] to 70 ms. Delay-sensitive applications benefit from such a latency reduction.  3, record 2, English, - Evolved%20EDGE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EDGE: Enhanced Data Rates for GSM Evolution.  4, record 2, English, - Evolved%20EDGE

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EDGE : débits binaires améliorés pour les GSM de demain.  1, record 2, French, - technologie%20EDGE%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specialized international banking company chartered under federal law.  1, record 3, English, - edge%20corporation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, ann. VII(A), sch. USA.  1, record 3, English, - edge%20corporation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Société bancaire internationale spécialisée constituée en vertu du droit fédéral.  1, record 3, French, - edge%20corporation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : ALÉNA [Accord du libre-échange nord-américain], 1992, ann. VII(A), liste USA; Lexique Affaires étrangères.  1, record 3, French, - edge%20corporation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice où l'on se tient en équilibre, la planche posée sur le côté.  1, record 4, French, - tranche

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] son frère a soulevé des murmures d'admiration en exécutant un double edge work [...]  3, record 4, French, - tranche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

edge work : anglicisme au Canada.  4, record 4, French, - tranche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Association of Regulated Importers. Information confirmed by the association.  2, record 5, English, - Importers%20Edge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'Association canadienne des importateurs réglementés.  2, record 5, French, - Importers%20Edge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An act that recreated a dual banking system for foreign banks by establishing a new class of federal charters for them ... The act also allowed U.S. banks to open offices across state lines to assist in foreign trade financing.  2, record 6, English, - Edge%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Edge Act is a 1919 amendment to the Federal Reserve Act of 1913, which allows National Banks to engage in international banking through federally chartered subsidiaries. The Act is named after the late Walter Evans Edge, an erstwhile, post-World War 1 U.S. Senator from New Jersey who sponsored the original legislation for these types of subsidiaries. The impetus for the act was to give U.S. firms more flexibility to compete with foreign firms.  3, record 6, English, - Edge%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour satisfaire aux critères de la loi EDGE, l'entreprise doit montrer, entres autres, qu'elle pourra investir au moins [...] $ ou qu'elle aura des ventes différentielles de [...] $ par année et qu'elle aura la capacité de créer et de garder au moins dix emplois permanents. L'entreprise doit aussi avoir des retombées économiques nettes considérables pour la province.  1, record 6, French, - loi%20Edge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pieza básica del entramado legal del sistema de EE.UU. Es una ley de 1919, que permite a los bancos prestar fuera de dicho país a través de ciertas subsidiarias llamadas «empresas Edge Act».  1, record 6, Spanish, - Edge%20Act

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EDGE Diagrammer - the ultimate diagramming and flowcharting tool!  1, record 7, English, - EDGE%20Diagrammer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Produit de Pacestar Software.  1, record 7, French, - EDGE%20Programmer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En norvégien «Edgeøya», île de l'archipel du Svalbard [dans la mer de Barents], en partie englacée.  2, record 8, French, - %C3%AEle%20Edge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  3, record 8, French, - %C3%AEle%20Edge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

United States. Air Force.  1, record 11, English, - The%20Combat%20Edge

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication of Economic Developers Association of BC.  2, record 12, English, - Edge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication de Economic Developers Association of BC.  2, record 12, French, - Edge

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ED in EDge is underlined.  1, record 13, English, - EDge%20Interactive%20Publishing%20Inc%2E

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s): EDdge Interactive Publishing Inc.  1, record 13, English, - EDge%20Interactive%20Publishing%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le ED dans EDge est souligné.  1, record 13, French, - EDge%20Interactive%20Publishing%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Wick and Leon. McGraw-Hill, 1993.  1, record 14, English, - The%20Learning%20Edge%20%2D%20How%20Smart%20Managers%20and%20Smart%20Companies%20Stay%20Ahead

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Wick and Leon. McGraw-Hill, 1993.  1, record 14, French, - The%20Learning%20Edge%2DHow%20Smart%20Managers%20and%20Smart%20Companies%20Stay%20Ahead

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 15, French, - The%20Winning%20Edge

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Volet anglophone de la série d'émissions Posséder mon entreprise. Ne pas traduire. Source : Documents de l'APECA (Agence de promotion économique du Canada atlantique).  1, record 16, French, - Leading%20Edge

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Author: Donal Rumball, 1989. Information found in DOBIS and confirmed by the publisher, Key Porter Books.  1, record 17, English, - The%20entrepreneurial%20edge%3A%20Canada%27s%20top%20entrepreneurs%20reveal%20the%20secrets%20of%20their%20success

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Donald Rumball, 1989. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par l'éditeur; Key Porter Books.  1, record 17, French, - The%20entrepreneurial%20edge%20%3A%20Canada%27s%20top%20entrepreneurs%20reveal%20the%20secrets%20of%20their%20success

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... this type of painting treats the whole picture surface as one unit: forms extend across the canvas from edge to edge, and therefore Hard-Edge Painting has no "figures on a field" or other depth effects. Paint is applied evenly to produce an immaculate finish, colours are restricted to two or three saturated hues and delineations between areas of colour are abrupt (hence Hard-Edge) ... it developed out of the American painting that immediately preceded it rather than the European tradition.  1, record 18, English, - Hard%2DEdge%20Painting

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

À la même époque aux U.S.A., en réaction contre l'expressionnisme abstrait, le mouvement du Hard Edge a prôné le retour à des formes calculées, simples et froides [...]  3, record 18, French, - Hard%20Edge

Record 18,  Textual support,  Spanish