TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EDIFICE CLASSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- classified federal heritage building
1, record 1, English, classified%20federal%20heritage%20building
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heritage Value. The Chapel is a classified federal heritage building because of its historical associations, and architectural and environmental values. 1, record 1, English, - classified%20federal%20heritage%20building
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- édifice fédéral du patrimoine classé
1, record 1, French, %C3%A9difice%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Valeur patrimoniale. La chapelle est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique, de l'intérêt qu'elle présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu'elle occupe dans son milieu. 1, record 1, French, - %C3%A9difice%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heritage
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- classified heritage building
1, record 2, English, classified%20heritage%20building
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of a classified heritage building, taking steps to protect the building's heritage character and specifying the nature and level of protection in any sale agreement—this could include attaching a heritage covenant, easement, or servitude registered on title that specifies the conservation requirements ... 1, record 2, English, - classified%20heritage%20building
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrimoine
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- édifice du patrimoine classé
1, record 2, French, %C3%A9difice%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un édifice du patrimoine classé, faire le nécessaire pour protéger le caractère patrimonial de l'édifice et préciser la nature et le niveau de protection à lui accorder dans tout acte de vente, par exemple en ajoutant au titre une clause restrictive ou une servitude précisant les exigences en matière de patrimoine [...] 1, record 2, French, - %C3%A9difice%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architecture
- Heritage
Record 3, Main entry term, English
- classified building
1, record 3, English, classified%20building
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A federal heritage building which has received the highest heritage designation under the Federal Heritage Buildings Policy. 2, record 3, English, - classified%20building
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 3, English, - classified%20building
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture
- Patrimoine
Record 3, Main entry term, French
- édifice classé
1, record 3, French, %C3%A9difice%20class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Édifice fédéral du patrimoine qui, selon la Politique sur les édifices fédéraux du patrimoine, a été identifié comme ayant la plus haute valeur patrimoniale. 2, record 3, French, - %C3%A9difice%20class%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - %C3%A9difice%20class%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: