TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EFFECTEUR [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

The robotic arm typically includes an end-effector that interacts with the object and can have different configurations based on the application of the robotic system.

OBS

end effector; EE: designations officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).

OBS

end effector: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

end-effector; end effector; EE; effector: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.

Key term(s)
  • endeffector
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] le robot est équipé à la fois d'une poignée permettant à l'opérateur de le manipuler et d'un effecteur, par exemple une pince portant un outil, permettant d'agir sur l'environnement.

OBS

effecteur; EE : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

OBS

effecteur; organe effecteur : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

organe terminal : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El sistema consta de un robot de tres grados de libertad, un efector final especialmente diseñado para sujetar un instrumento quirúrgico para cirugía laparoscópica, un controlador para el brazo robot integrado en la estructura del mismo y un sistema de interfaz que permite interpretar las órdenes del cirujano y transmitirlas al controlador antes mencionado. [...] El efector final está diseñado de modo que añade dos grados de libertad pasivos al robot.

OBS

efector final; efector terminal; elemento terminal: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 1

Record 2 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that acts upon a sensor through the use of electromagnetic or acoustic energy.

OBS

effector: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui agit sur un capteur au moyen d'énergie électromagnétique ou acoustique.

OBS

effecteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guerra electrónica
DEF

Dispositivo utilizado para producir un cambio deseado en un objeto en respuesta a su energía de entrada.

Save record 2

Record 3 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Molécule spécifique se fixant sur un site différent du site actif d'une protéine enzymatique ou non, et provoquant la modification réversible de la conformation de cette protéine. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

effecteur allostérique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-18

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
DEF

A small molecule that reacts either with a nonbinding site of an enzyme molecule, or with a protein molecule, and causes a change in the function of the molecule.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
DEF

Molécule spécifique se fixant sur un site différent du site actif d'une protéine enzymatique ou non, et provoquant la modification réversible de la conformation de cette protéine.

OBS

effecteur allostérique : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Motor (efferent) fibers carry impulses from the central nervous system to effector terminals in muscles and glands via the peripheral system.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Organe, glande ou muscle pouvant être activé par des terminaisons nerveuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 6

Record 7 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
OBS

The arm consists of 2 end-effectors, 2 wrists, 2 limbs and 1 elbow joint together with electronics and cameras. Both ends act as either a "hand" for the robot or the base from which it can operate.

OBS

ERA stands for European Robotic Arm.

OBS

ERA end effector; ERA end-effector: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

À chaque extrémité [du European Robotic Arm (ERA]), ce manipulateur symétrique de 10 mètres, se trouve un organe préhenseur identique. Son utilisation alternée en tant que «pied» et «main» permet au bras de se déplacer d'un point d'ancrage à un autre à la manière d'une chenille arpenteuse. Ces organes sont conçus pour saisir et relâcher des charges utiles équipées d'un dispositif standard d'accrochage, pour mesurer des forces et des couples, ainsi que pour transmettre des signaux électriques, de données ou de vidéo des charges utiles qu'ils ont saisies. Ces organes préhenseurs sont aussi équipés d'un outil de service intégré que l'on pourrait comparer à un tournevis universel. Il peut également recevoir une plate-forme comportant cale-pieds et mains courantes et transporter des astronautes lors de sorties extra-véhiculaires.

OBS

organe préhenseur de l'ERA; effecteur de l'ERA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A metabolite that, when bound to an allosteric enzyme, alters the catalytic activity of the enzyme. It generally alters either the Michaelis constant of the enzyme or the maximum velocity of the reaction.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Petite molécule organique qui intervient dans les processus de régulation du métabolisme cellulaire [...] au niveau de l'activité des enzymes, en se combinant avec une enzyme dont il modifie l'affinité pour le substrat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 8

Record 9 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

To provide the increased mass handling capability and mobility of Canadarm2, Latching End Effectors (LEE) have been designed to provide power and data signals at both ends of the arm. (These are the devices that provide the actual electrical and mechanical interface to the Power Data Grapple Fixtures ... Additionally, the increased requirement for mass handling necessitated the use of mechanical latches that will augment the three-wire snare mechanism (first developed for the Shuttle's Canadarm) as the principal load bearing device. Incorporated into one elegant assembly, this electro-mechanical interface appears four times on each Canadarm2 LEE. The precision alignment of the mating connectors is achieved through the introduction of a matching pair of curvic couplings.

CONT

... the SSRMS [Space Station Remote Manipulator System] has been designed in such a manner that a Latching End Effector is mounted at each end of the arm, thus allowing the arm to "walk", hand over hand, around the entire space station. The range of accessibility of the SSRMS will be limited only the the number of Power Data Grapple Fixtures (PDGF) installed on the station.

OBS

latching end effector; LEE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Latching end effector unit.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le nouveau bras [destiné à la Station spatiale internationale] peut se déplacer à l'image d'un ver de terre. Il est équipé à chaque extrémité d'un système de capture appelé «Latching End Effector (LEE)» qui peut venir s'attacher sur une autre structure le «Power Data Grapple Fixtures (PDGF)». En se détachant d'une extrémité, le bras peut ainsi se déplacer le long de la station dans un large rayon en fonction des structures PDGF installées.

OBS

effecteur de verrouillage; LEE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

Bloc de l'effecteur de verrouillage.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Imminent Columbia flight -- the longest non-Spacelab extended-duration mission currently planned -- to run a variety of experiments, including testing the Dextrous End Effector (a magnetic "hand" for the arm, which could latch onto a smaller, lighter "handgrip" than the current standard grapple fixture).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Ces nouveaux langages dits «effecteur» permettent de programmer une tâche indépendamment des structures mécaniques des manipulateurs.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-11-23

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

effecteur de verrouillage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-10-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dispositif de préhension, manutention et assemblage animé par des actionneurs réagissant aux mesures prises par des capteurs et doté de moteurs en général à courant continu commandant cinq degrés de liberté.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dispositif capable de s'adapter à une tâche par mise en jeu d'actionneurs réagissant aux mesures prises par des capteurs.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: