TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECTEUR ERA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- ERA end effector
1, record 1, English, ERA%20end%20effector
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ERA end-effector 2, record 1, English, ERA%20end%2Deffector
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The arm consists of 2 end-effectors, 2 wrists, 2 limbs and 1 elbow joint together with electronics and cameras. Both ends act as either a "hand" for the robot or the base from which it can operate. 3, record 1, English, - ERA%20end%20effector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ERA stands for European Robotic Arm. 4, record 1, English, - ERA%20end%20effector
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ERA end effector; ERA end-effector: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 1, English, - ERA%20end%20effector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- organe préhenseur de l’ERA
1, record 1, French, organe%20pr%C3%A9henseur%20de%20l%26rsquo%3BERA
proposal, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effecteur de l'ERA 1, record 1, French, effecteur%20de%20l%27ERA
proposal, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À chaque extrémité [du European Robotic Arm (ERA]), ce manipulateur symétrique de 10 mètres, se trouve un organe préhenseur identique. Son utilisation alternée en tant que «pied» et «main» permet au bras de se déplacer d'un point d'ancrage à un autre à la manière d'une chenille arpenteuse. Ces organes sont conçus pour saisir et relâcher des charges utiles équipées d'un dispositif standard d'accrochage, pour mesurer des forces et des couples, ainsi que pour transmettre des signaux électriques, de données ou de vidéo des charges utiles qu'ils ont saisies. Ces organes préhenseurs sont aussi équipés d'un outil de service intégré que l'on pourrait comparer à un tournevis universel. Il peut également recevoir une plate-forme comportant cale-pieds et mains courantes et transporter des astronautes lors de sorties extra-véhiculaires. 2, record 1, French, - organe%20pr%C3%A9henseur%20de%20l%26rsquo%3BERA
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
organe préhenseur de l'ERA; effecteur de l'ERA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 1, French, - organe%20pr%C3%A9henseur%20de%20l%26rsquo%3BERA
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: