TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECTIF POSTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- retaining of the current workforce
1, record 1, English, retaining%20of%20the%20current%20workforce
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- maintien en poste de l'effectif courant
1, record 1, French, maintien%20en%20poste%20de%20l%27effectif%20courant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conservation de l’effectif courant 1, record 1, French, conservation%20de%20l%26rsquo%3Beffectif%20courant
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- retain a representative workforce
1, record 2, English, retain%20a%20representative%20workforce
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- maintenir en poste un effectif représentatif
1, record 2, French, maintenir%20en%20poste%20un%20effectif%20repr%C3%A9sentatif
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conserver un effectif représentatif 2, record 2, French, conserver%20un%20effectif%20repr%C3%A9sentatif
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour constituer et maintenir en poste un effectif représentatif, il faut que le milieu de travail soit positif et que la culture organisationnelle soit favorable aux groupes désignés. 3, record 2, French, - maintenir%20en%20poste%20un%20effectif%20repr%C3%A9sentatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- establishment position
1, record 3, English, establishment%20position
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- poste de l'effectif
1, record 3, French, poste%20de%20l%27effectif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- management complement equivalent position 1, record 4, English, management%20complement%20equivalent%20position
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 4, Main entry term, French
- poste équivalent dans l'effectif de la gestion
1, record 4, French, poste%20%C3%A9quivalent%20dans%20l%27effectif%20de%20la%20gestion
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- position complement
1, record 5, English, position%20complement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Employees can only be hired within established position complements for each area and approved salary ranges of position. 1, record 5, English, - position%20complement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 5, Main entry term, French
- effectif de poste
1, record 5, French, effectif%20de%20poste
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- effectif du poste 1, record 5, French, effectif%20du%20poste
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: