TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECTIFS NECESSAIRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- determine human resources requirements
1, record 1, English, determine%20human%20resources%20requirements
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Treasury Board may ... determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service; ... [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 1, English, - determine%20human%20resources%20requirements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- déterminer l’effectif nécessaire
1, record 1, French, d%C3%A9terminer%20l%26rsquo%3Beffectif%20n%C3%A9cessaire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déterminer les effectifs nécessaires 2, record 1, French, d%C3%A9terminer%20les%20effectifs%20n%C3%A9cessaires
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor peut [...] déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation; [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 3, record 1, French, - d%C3%A9terminer%20l%26rsquo%3Beffectif%20n%C3%A9cessaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- human resources requirements
1, record 2, English, human%20resources%20requirements
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may (a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 2, English, - human%20resources%20requirements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- effectifs nécessaires
1, record 2, French, effectifs%20n%C3%A9cessaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, record 2, French, - effectifs%20n%C3%A9cessaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Recruiting of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- staffing needs
1, record 3, English, staffing%20needs
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Recrutement du personnel
Record 3, Main entry term, French
- effectifs nécessaires
1, record 3, French, effectifs%20n%C3%A9cessaires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: