TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECTUER VERIFICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Protection of Life
- Emergency Management
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- screen
1, record 1, English, screen
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
screen for COVID-19 symptoms 1, record 1, English, - screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- effectuer un contrôle
1, record 1, French, effectuer%20un%20contr%C3%B4le
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effectuer une vérification 1, record 1, French, effectuer%20une%20v%C3%A9rification
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
effectuer un contrôle des symptômes de la COVID-19 1, record 1, French, - effectuer%20un%20contr%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Protección de las personas
- Gestión de emergencias
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- efectuar un cribado
1, record 1, Spanish, efectuar%20un%20cribado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ocho residentes y un profesional de la residencia [...] de personas mayores [...] han dado positivo por coronavirus durante los últimos días [...] El comunicado municipal ha apuntado que tanto la dirección del centro como Salut trabajan con las medidas y aislamientos necesarios después de efectuar un cribado que ha permitido detectar los nueve casos en total. 1, record 1, Spanish, - efectuar%20un%20cribado
Record 2 - internal organization data 2013-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- conduct audit tests
1, record 2, English, conduct%20audit%20tests
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- effectuer des sondages d’audit
1, record 2, French, effectuer%20des%20sondages%20d%26rsquo%3Baudit
see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effectuer des sondages de vérification 2, record 2, French, effectuer%20des%20sondages%20de%20v%C3%A9rification
Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effectuer des sondages d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 2, French, - effectuer%20des%20sondages%20d%26rsquo%3Baudit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: