TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELABORATION ACIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- steel making 1, record 1, English, steel%20making
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- steelmaking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- élaboration de l'acier
1, record 1, French, %C3%A9laboration%20de%20l%27acier
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affinage de l’acier 1, record 1, French, affinage%20de%20l%26rsquo%3Bacier
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- affinage de l’acier*a*F
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steelmaking
Record 2, Main entry term, English
- steel manufacturing process
1, record 2, English, steel%20manufacturing%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- steel-making process 2, record 2, English, steel%2Dmaking%20process
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The last step in the steel-making process is to convert the molten iron from the blast furnace into steel. There are two common steel-making processes and they are the Basic Oxygen Process and the Electric Furnace Process. 3, record 2, English, - steel%20manufacturing%20process
Record 2, Key term(s)
- steel making process
- steel-manufacturing process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Record 2, Main entry term, French
- processus de fabrication de l’acier
1, record 2, French, processus%20de%20fabrication%20de%20l%26rsquo%3Bacier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- processus d’élaboration de l'acier 2, record 2, French, processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20l%27acier
correct, masculine noun
- procédé sidérurgique 3, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20sid%C3%A9rurgique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le processus de fabrication de l'acier inoxydable est identique à celui de l'acier: fusion, raffinage, coulée (en plaques de 2 m de large et jusqu'à 20 cm d'épaisseur), laminage à chaud (jusqu'à 12 mm d'épaisseur) et laminage à froid (jusqu'à 0,5 mm) 1, record 2, French, - processus%20de%20fabrication%20de%20l%26rsquo%3Bacier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La salle de la sidérurgie moderne offre un saisissant contraste avec la grosse forge. On y montre le processus d'élaboration de l'acier, dans les usines d'aujourd'hui. Le haut-fourneau, l'aciérie, le laminoir, la galvanisation [...] 2, record 2, French, - processus%20de%20fabrication%20de%20l%26rsquo%3Bacier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: