TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELABORATION NORMES [48 records]

Record 1 2023-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-04-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
  • Sociology of persons with a disability
DEF

[A public organisation that] creates and reviews accessibility standards for federally regulated organizations.

Key term(s)
  • Canadian Accessibility Standards Development Organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normalisation industrielle
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Organisme public responsable de l'élaboration et de l'examen de normes d'accessibilité pour les organisations sous réglementation fédérale, y compris les ministères et les organismes du gouvernement du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Normalización industrial
  • Sociología de las personas con discapacidad
Save record 3

Record 4 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Agriculture - General
OBS

The National Agri-Environmental Standards Initiative (NAESI), a collaborative initiative from 2004-2009 between Environment Canada and Agriculture and Agri-Food Canada, was established to gain a better understanding of relationships between agriculture and the environment and to develop a suite of science-based agri-environmental performance standards for water, air, biodiversity and pesticides.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités
OBS

L'Initiative nationale d'élaboration de normes agroenvironnementales (INENA), une initiative collaborative de 2004-2009 entre Environnement Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada, a été lancée pour mieux comprendre les relations entre l'agriculture et l'environnement, et pour développer un ensemble de normes de rendement agroenvironnementales fondées sur la science pour l'eau, l'air, la biodiversité et les pesticides.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
  • Agriculture - General
OBS

... initiative ... aimed at benchmarking biosecurity practices and developing national standards with industry and national commodity groups.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Agriculture - Généralités
OBS

Cette initiative viserait à faire l'analyse comparative des pratiques de biosécurité et à élaborer des normes nationales en collaboration avec l'industrie et les groupements de producteurs nationaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-16

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Quality Control (Management)
DEF

[A body] that specializes in the development of standards through the process of consensus and participates in the regional and international standardization process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

[Organisme] qui se spécialise dans l'élaboration de normes par processus consensuel et qui participe aux processus de normalisation régionale et internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Control de la calidad (Gestión)
DEF

Entidad responsable de la elaboración de normas.

Save record 6

Record 7 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Training of Personnel
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

AME: aircraft maintenance engineer.

Key term(s)
  • AME Licencing Training Standards Development Committee
  • Aircraft Maintenance Engineer Licensing Training Standards Development Committee
  • Aircraft Maintenance Engineer Licencing Training Standards Development Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

TEA : technicien d'entretien d'aéronefs.

Key term(s)
  • Comité d’élaboration des normes pour la formation relative à la délivrance des licences de technicien d’entretien d’aéronefs

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. Civil Aviation Directive, number 25, 2001. ICAO (International Civil Aviation Organization).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. Directive de l'Aviation civile, numéro 25, 2002. OACI (Organisation de l'Aviation civile internationale).

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Published by the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Publié par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Verificación (Contabilidad)
OBS

De INTOSAI.

Save record 10

Record 11 - external organization data 2004-09-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This policy [Policy on Human Factors] describes how the CNSC will take human factors into account during its licensing, compliance and standards-development activities.

Key term(s)
  • standards development activity

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La présente politique [Politique sur les facteurs humains] décrit la façon dont la CCSN tient compte des facteurs humains dans ses activités de délivrance de permis, de conformité et d'élaboration de normes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
Save record 12

Record 13 2002-12-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
Save record 13

Record 14 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Solicitor General of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Solliciteur général du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial Standardization
OBS

Published by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normalisation industrielle
OBS

Publié par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-06-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Environment and Energy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Environnement et de l'Énergie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-10-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refuge Board.

Key term(s)
  • Programme Policy and Standards Development Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Issued in 1995 by Occupational and Career Information Branch, Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1995 par la Division des normes sectorielles de la Direction générale des informations sur les professions et les carrières, Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Regulations and Standards (Food)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, novembre 1999.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

Standards Council of Canada --SCC. The mandate of the Standards Development Organizations Advisory Committee is to advise and make recommendations to the Council on matters related to voluntary standards development and to promote cooperation and communication between the Council and the organizations represented on the committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normalisation industrielle
OBS

Conseil canadien des normes (CCN). Le comité a pour mission de donner des avis et faire des recommandations au Conseil en matière d'élaboration de normes volontaires, et d'encourager la communication et la coopération entre ces organismes et le Conseil.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-01-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ontario Ministry of the Environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère de l'Environnement de l'Ontario.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Atomic Energy Control Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Commission de contrôle de l'énergie atomique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Direction générale à la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié].

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-01-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
  • Water Transport
Key term(s)
  • Standards Development and Operational Co-ordination Officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
  • Transport par eau
OBS

poste à la GCC [Garde côtière canadienne].

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-07-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Housing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministère du Logement

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-09-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Information obtenue du Service de terminologie de l'ONU à N.Y.

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ISO Guide 11: 1978

OBS

Withdrawn in 1979

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ISO 10241.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Key term(s)
  • Standards Development Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS. Health & Welfare Canada, 1988

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Titre d'un document du BSIF [Bureau du surintendant des institutions financières], décembre 1991.

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-12-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Canadian Aviation Maintenance Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-03-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Logiciels

Spanish

Save record 44

Record 45 1988-07-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Epidemiology
  • Hearing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Épidémiologie
  • Ouïe

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-04-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouvelle division de Travail Canada; remplace "Recherche et Élaboration de programmes".

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-01-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

commerce

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Cours et Services, 1979-1980.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: