TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELABORER POLITIQUES [6 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Integrated Policy Advice
1, record 1, English, Integrated%20Policy%20Advice
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Theme 4 of the Sixth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 1, English, - Integrated%20Policy%20Advice
Record 1, Key term(s)
- Integrate Policy Advice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Élaborer les politiques
1, record 1, French, %C3%89laborer%20les%20politiques
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thème 4 du Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 1, French, - %C3%89laborer%20les%20politiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- National Agricultural Relief Coordination Act
1, record 2, English, National%20Agricultural%20Relief%20Coordination%20Act
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of information, assistance, relief and compensation and study the compliance of such programs with World Trade Organization requirements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole
1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20coordination%20nationale%20des%20secours%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20agricole
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi constituant un comité national chargé d’élaborer des politiques et des procédures afin d’assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la vermine, la coordination de la transmission des renseignements, de la prestation de l'assistance, des secours et des indemnités et de la vérification de la conformité de ces programmes avec les exigences de l'Organisation mondiale du commerce
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- The Policy Capacity of Government
1, record 3, English, The%20Policy%20Capacity%20of%20Government
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 in the series "Research Paper" by the Canadian Centre for Management Development. 1, record 3, English, - The%20Policy%20Capacity%20of%20Government
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- La capacité des pouvoirs publics d’élaborer des politiques
1, record 3, French, La%20capacit%C3%A9%20des%20pouvoirs%20publics%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20des%20politiques
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre canadien de gestion dans le collection «Rapport de recherche». 1, record 3, French, - La%20capacit%C3%A9%20des%20pouvoirs%20publics%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20des%20politiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Decision-Making Process
Record 4, Main entry term, English
- policy-making capacity
1, record 4, English, policy%2Dmaking%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The fact that ministers have agreed to sit down regularly to identify the most important issues the country faces is a substantial improvement in strengthening our policy-making capacity, because it helps us as public servants organize our work in a systematic way. 1, record 4, English, - policy%2Dmaking%20capacity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Processus décisionnel
Record 4, Main entry term, French
- capacité de formuler des politiques
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20de%20formuler%20des%20politiques
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capacité d’élaborer des politiques 1, record 4, French, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20des%20politiques
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le fait que les ministres se rencontrent régulièrement pour déterminer quelles sont les questions les plus importantes auxquelles le pays fait face renforce sensiblement notre capacité de formuler des politiques, car cela nous aide, en tant que fonctionnaires, à organiser notre travail de façon systématique. 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20de%20formuler%20des%20politiques
Record 4, Key term(s)
- capacité d’établir des politiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- Rethinking Policy: Strengthening Policy Capacity: Conference Proceedings
1, record 5, English, Rethinking%20Policy%3A%20Strengthening%20Policy%20Capacity%3A%20Conference%20Proceedings
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development publications on public management. 1, record 5, English, - Rethinking%20Policy%3A%20Strengthening%20Policy%20Capacity%3A%20Conference%20Proceedings
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Repenser les politiques : renforcer la capacité d’élaborer les politiques : rapport d’un colloque
1, record 5, French, Repenser%20les%20politiques%20%3A%20renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20les%20politiques%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3Bun%20colloque
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. 1, record 5, French, - Repenser%20les%20politiques%20%3A%20renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20les%20politiques%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3Bun%20colloque
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Management Operations
Record 6, Main entry term, English
- formulate and develop policies
1, record 6, English, formulate%20and%20develop%20policies
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 6, Main entry term, French
- élaborer et formuler des politiques 1, record 6, French, %C3%A9laborer%20et%20formuler%20des%20politiques
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(MEST - rapport annuel 1971-1972) 1, record 6, French, - %C3%A9laborer%20et%20formuler%20des%20politiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: