TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELARGIR [38 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- expanding machine operator - metal products manufacturing
1, record 1, English, expanding%20machine%20operator%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à élargir-fabrication de produits métalliques
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9largir%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à élargir-fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9largir%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- extend the front
1, record 2, English, extend%20the%20front
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- élargir le front 1, record 2, French, %C3%A9largir%20le%20front
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- broaden concept of GDP 1, record 3, English, broaden%20concept%20of%20GDP
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Broaden concept of GDP by evaluating the costs and benefits for the environment. 1, record 3, English, - broaden%20concept%20of%20GDP
Record 3, Key term(s)
- broaden concept of gross domestic product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- élargir le concept de PIB 1, record 3, French, %C3%A9largir%20le%20concept%20de%20PIB
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Élargir le concept de PIB et rajuster les informations communiquées de manière à tenir compte de la dégradation environnementale possible. 2, record 3, French, - %C3%A9largir%20le%20concept%20de%20PIB
Record 3, Key term(s)
- élargir le concept de produit intérieur brut
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- International Relations
- Diplomacy
Record 4, Main entry term, English
- relax the criteria
1, record 4, English, relax%20the%20criteria
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The President of Israel] declared intent to evacuate outposts and his decision to relax the criteria for releasing Palestinian prisoners are also "troubling," he said. 1, record 4, English, - relax%20the%20criteria
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Relations internationales
- Diplomatie
Record 4, Main entry term, French
- élargir les critères
1, record 4, French, %C3%A9largir%20les%20crit%C3%A8res
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le Secrétaire général] a recommandé au Conseil de sécurité d’élargir les critères pour les annexes de son rapport, afin que celles-ci puissent inclure les parties qui commettent des viols et d’autres violences sexuelles contre des enfants dans les conflits armés. 1, record 4, French, - %C3%A9largir%20les%20crit%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- broaden its reach 1, record 5, English, broaden%20its%20reach
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- élargir son champ d’action 1, record 5, French, %C3%A9largir%20son%20champ%20d%26rsquo%3Baction
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 6, Main entry term, English
- shoe spreader
1, record 6, English, shoe%20spreader
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 6, Main entry term, French
- tenailles pour élargir les fers
1, record 6, French, tenailles%20pour%20%C3%A9largir%20les%20fers
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-03-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- expand the scope of a monopoly
1, record 7, English, expand%20the%20scope%20of%20a%20monopoly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- élargir le champ d’un monopole
1, record 7, French, %C3%A9largir%20le%20champ%20d%26rsquo%3Bun%20monopole
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 7, Main entry term, Spanish
- ampliar el ámbito de un monopolio
1, record 7, Spanish, ampliar%20el%20%C3%A1mbito%20de%20un%20monopolio
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-02-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- span a cell
1, record 8, English, span%20a%20cell
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Spanning a cell across two or more rows ... Creating a cell that spans more than one row is essentially identical to spanning more than one column -- just from another angle. 2, record 8, English, - span%20a%20cell
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Spanning Cells ... One neat trick you can do with tables is creates cells that span one or more columns or rows (or both). In an orientation similar to the other table formatting commands, cells made to span multiple columns or rows "rows expand" to the right or down respectively. 2, record 8, English, - span%20a%20cell
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
a cell spans. 2, record 8, English, - span%20a%20cell
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- étaler une cellule
1, record 8, French, %C3%A9taler%20une%20cellule
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- élargir une cellule 1, record 8, French, %C3%A9largir%20une%20cellule
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les attributs ROWSPAN et COLSPAN servent à étaler des cellules. 2, record 8, French, - %C3%A9taler%20une%20cellule
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Pour la cellule Enfants, nous déclarons une cellule s'étalant sur une largeur de deux colonnes. Pour la cellule Jouets, nous déclarons une cellule s'étalant sur une hauteur de deux rangées. 2, record 8, French, - %C3%A9taler%20une%20cellule
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
une cellule s'étale 2, record 8, French, - %C3%A9taler%20une%20cellule
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 8, Main entry term, Spanish
- extender una célula
1, record 8, Spanish, extender%20una%20c%C3%A9lula
correct
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-12-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- Expanding Our Horizons: The Work of the Canadian Advisory Council on the Status of Women and its context
1, record 9, English, Expanding%20Our%20Horizons%3A%20The%20Work%20of%20the%20Canadian%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20its%20context
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Issued in November 1993 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 9, English, - Expanding%20Our%20Horizons%3A%20The%20Work%20of%20the%20Canadian%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20its%20context
Record 9, Key term(s)
- Expanding Our Horizons: The Work of the CACSW and its Context
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- Élargir nos horizons : Le travail du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme et son contexte
1, record 9, French, %C3%89largir%20nos%20horizons%20%3A%20Le%20travail%20du%20Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20et%20son%20contexte
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié en novembre 1993 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, record 9, French, - %C3%89largir%20nos%20horizons%20%3A%20Le%20travail%20du%20Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20et%20son%20contexte
Record 9, Key term(s)
- Élargir nos horizons : Le travail du CCCSF et son contexte
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-02-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Courts
Record 10, Main entry term, English
- extend the courts' authority
1, record 10, English, extend%20the%20courts%27%20authority
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Proposed section 486.1(2) extends the courts' authority even further ... 1, record 10, English, - extend%20the%20courts%27%20authority
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 10, Main entry term, French
- élargir le pouvoir du tribunal
1, record 10, French, %C3%A9largir%20le%20pouvoir%20du%20tribunal
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le paragraphe 486.1(2) proposé élargit encore plus le pouvoir du tribunal [...] 1, record 10, French, - %C3%A9largir%20le%20pouvoir%20du%20tribunal
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2005-02-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- expand the scope of existing offences
1, record 11, English, expand%20the%20scope%20of%20existing%20offences
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[The] bill will expand the scope of some existing offences ... 1, record 11, English, - expand%20the%20scope%20of%20existing%20offences
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 11, Main entry term, French
- élargir la portée des infractions actuelles
1, record 11, French, %C3%A9largir%20la%20port%C3%A9e%20des%20infractions%20actuelles
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Le projet de loi] aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles [...] 1, record 11, French, - %C3%A9largir%20la%20port%C3%A9e%20des%20infractions%20actuelles
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-02-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Legal Actions
- Special-Language Phraseology
Record 12, Main entry term, English
- extend the prohibition to any proceedings
1, record 12, English, extend%20the%20prohibition%20to%20any%20proceedings
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Amendments] in section 486.3(1) extend that prohibition to any proceedings in which the witness is under 18 ... 1, record 12, English, - extend%20the%20prohibition%20to%20any%20proceedings
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Actions en justice
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 12, Main entry term, French
- élargir l'interdiction à toutes les instances
1, record 12, French, %C3%A9largir%20l%27interdiction%20%C3%A0%20toutes%20les%20instances
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Les]modifications apportées au paragraphe 486.3(1) élargissent l'interdiction à toutes les instances où des témoins ont moins de 18 ans [...] 1, record 12, French, - %C3%A9largir%20l%27interdiction%20%C3%A0%20toutes%20les%20instances
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-02-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 13, Main entry term, English
- expand the circumstances
1, record 13, English, expand%20the%20circumstances
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Clause 23 amends sections 715.1 and 715.2 of the Criminal Code to expand the circumstances under which a victim or other witness may be permitted to give evidence by way of a video recording ... 1, record 13, English, - expand%20the%20circumstances
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 13, Main entry term, French
- élargir les circonstances
1, record 13, French, %C3%A9largir%20les%20circonstances
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'article 23 du projet de loi modifie les articles 715.1 et 715.2 du Code pour élargir les circonstances dans lesquelles une victime ou un témoin peut être autorisé à témoigner sous la forme d'un enregistrement vidéo [...] 1, record 13, French, - %C3%A9largir%20les%20circonstances
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-03-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 14, Main entry term, English
- cloth expanding machine
1, record 14, English, cloth%20expanding%20machine
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 14, Main entry term, French
- machine à élargir les tissus
1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9largir%20les%20tissus
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-10-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 15, Main entry term, English
- extend the scope
1, record 15, English, extend%20the%20scope
verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- expand the extent 2, record 15, English, expand%20the%20extent
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 15, Main entry term, French
- élargir la portée 1, record 15, French, %C3%A9largir%20la%20port%C3%A9e
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-10-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Laws and Legal Documents
- Economic Co-operation and Development
Record 16, Main entry term, English
- Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe
1, record 16, English, Crossing%20the%20Atlantic%3A%20Expanding%20the%20Economic%20Relationship%20Between%20Canada%20and%20Europe
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and Report of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment. Ottawa, 2001. 1, record 16, English, - Crossing%20the%20Atlantic%3A%20Expanding%20the%20Economic%20Relationship%20Between%20Canada%20and%20Europe
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Lois et documents juridiques
- Coopération et développement économiques
Record 16, Main entry term, French
- Traverser l'Atlantique :élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe
1, record 16, French, Traverser%20l%27Atlantique%20%3A%C3%A9largir%20les%20relations%20%C3%A9conomiques%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Europe
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent de la Chambre des communes des affaires étrangères et du commerce international et rapport du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux. Ottawa, 2001. 1, record 16, French, - Traverser%20l%27Atlantique%20%3A%C3%A9largir%20les%20relations%20%C3%A9conomiques%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Europe
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-09-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Postal Regulations and Legislation
- Special-Language Phraseology
Record 17, Main entry term, English
- expand the application
1, record 17, English, expand%20the%20application
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
of a waiver. 1, record 17, English, - expand%20the%20application
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Postes)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 17, Main entry term, French
- élargir l'application 1, record 17, French, %C3%A9largir%20l%27application
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-09-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 18, Main entry term, English
- width stretching machine
1, record 18, English, width%20stretching%20machine
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 18, Main entry term, French
- machine à élargir
1, record 18, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9largir
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Machine à élargir [...] pour tricots tubulaires. 1, record 18, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9largir
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-07-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 19, Main entry term, English
- increase coverage
1, record 19, English, increase%20coverage
verb
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 19, Main entry term, French
- élargir la gamme des produits visés 1, record 19, French, %C3%A9largir%20la%20gamme%20des%20produits%20vis%C3%A9s
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OMC [Organisation mondiale du commerce]. 1, record 19, French, - %C3%A9largir%20la%20gamme%20des%20produits%20vis%C3%A9s
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-06-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Penal Law
Record 20, Main entry term, English
- discharge an accused
1, record 20, English, discharge%20an%20accused
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Where an accused is bound by recognizance to appear for trial, his arraignment or conviction does not discharge the recognizance, but it continues to bind him and his sureties, if any, for his appearance until he is discharged or sentence, as the case may be. 1, record 20, English, - discharge%20an%20accused
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 20, Main entry term, French
- élargir un prévenu 1, record 20, French, %C3%A9largir%20un%20pr%C3%A9venu
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un prévenu est tenu, aux termes d'un engagement, de comparaître pour procès, son interpellation ou la déclaration de sa culpabilité ne libère pas de l'engagement, mais l'engagement continue de lier le prévenu et ses cautions, s'il en existe, pour sa comparution jusqu'à ce que le prévenu soit élargi ou condamné, selon le cas. 1, record 20, French, - %C3%A9largir%20un%20pr%C3%A9venu
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-03-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 21, Main entry term, English
- underream
1, record 21, English, underream
correct, verb
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
To enlarge the wellbore size below the casing. 1, record 21, English, - underream
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 21, Main entry term, French
- élargir sous un tubage
1, record 21, French, %C3%A9largir%20sous%20un%20tubage
correct, verb phrase
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-08-24
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Curling
Record 22, Main entry term, English
- go wider
1, record 22, English, go%20wider
correct, see observation
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- go to the outside 2, record 22, English, go%20to%20the%20outside
correct, see observation
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
To deliver rocks that tend to travel between the skip's broom and a side line. 2, record 22, English, - go%20wider
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The term "outside" refers to the part of a playing area farthest from the middle; it thus means, for a curling sheet, any area close to one of the side lines. 2, record 22, English, - go%20wider
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
A "wide rock" is delivered between the skip's broom and the side line of the sheet; a "narrow rock" is delivered between the skip's broom and the house or the centre line. 2, record 22, English, - go%20wider
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Curling
Record 22, Main entry term, French
- donner du large
1, record 22, French, donner%20du%20large
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- tendre vers l’extérieur 2, record 22, French, tendre%20vers%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
correct
- élargir 1, record 22, French, %C3%A9largir
correct
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Lancer des pierres qui tendent à se diriger entre le balai ou la brosse du capitaine et un côté de la piste. 2, record 22, French, - donner%20du%20large
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le terme «extérieur» signifie la partie d'une aire de jeu s'éloignant du milieu; pour une piste de curling, il signifie donc tout espace se rapprochant de l'une des bandes latérales. 2, record 22, French, - donner%20du%20large
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Une «pierre large» suit une trajectoire entre le balai du capitaine et le côté de la piste; une «pierre étroite» suit une trajectoire entre le balai du capitaine et la maison ou la ligne médiane. 2, record 22, French, - donner%20du%20large
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1998-12-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Industries - General
- Phraseology
Record 23, Main entry term, English
- increase audience reach
1, record 23, English, increase%20audience%20reach
correct, verb phrase
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[Industry Canada] provided an innovative way of improving accessibility and of increasing audience reach and departmental responsiveness at low cost through the Environment Industry Virtual Office ... 1, record 23, English, - increase%20audience%20reach
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Phraséologie
Record 23, Main entry term, French
- élargir l'auditoire
1, record 23, French, %C3%A9largir%20l%27auditoire
verb phrase
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[Industrie Canada] a proposé un moyen novateur d'améliorer à peu de frais l'accessibilité, tout en élargissant son auditoire et en augmentant sa capacité d'adaptation grâce au Bureau virtuel de l'industrie environnementale [...] 1, record 23, French, - %C3%A9largir%20l%27auditoire
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1998-08-24
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Record 24, Main entry term, English
- expand knowledge
1, record 24, English, expand%20knowledge
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Record 24, Main entry term, French
- élargir les connaissances
1, record 24, French, %C3%A9largir%20les%20connaissances
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-10-12
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Economic Planning
- Phraseology
- Translation (General)
Record 25, Main entry term, English
- expand access to
1, record 25, English, expand%20access%20to
correct, verb
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
... we have continued to move forward on policies such as: bold trade initiatives to secure and expand access to markets .... 1, record 25, English, - expand%20access%20to
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Planification économique
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 25, Main entry term, French
- élargir l'accès à
1, record 25, French, %C3%A9largir%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
[...] nous avons poursuivi avec détermination des politiques dans les domaines suivants, par exemple : des initiatives commerciales audacieuses visant à assurer et à élargir l'accès aux marchés extérieurs 1, record 25, French, - %C3%A9largir%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1993-08-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Record 26, Main entry term, English
- Extending the Boundaries of Corrections and Criminal Justice 1, record 26, English, Extending%20the%20Boundaries%20of%20Corrections%20and%20Criminal%20Justice
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Record 26, Main entry term, French
- Élargir les frontières du système correctionnel et du système de justice pénale 1, record 26, French, %C3%89largir%20les%20fronti%C3%A8res%20du%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Thème du 5e Colloque annuel sur la recherche (Moncton, du 27 au 29 sept. 93). 1, record 26, French, - %C3%89largir%20les%20fronti%C3%A8res%20du%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1993-08-05
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 27, Main entry term, English
- Letters Patent Varying, Amending and Extending the Objects and Powers of Telesat Canada
1, record 27, English, Letters%20Patent%20Varying%2C%20Amending%20and%20Extending%20the%20Objects%20and%20Powers%20of%20Telesat%20Canada
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Telesat Canada Act 1, record 27, English, - Letters%20Patent%20Varying%2C%20Amending%20and%20Extending%20the%20Objects%20and%20Powers%20of%20Telesat%20Canada
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 27, Main entry term, French
- Lettres patentes visant à modifier et élargir la mission et à modifier les pouvoirs de Télésat Canada
1, record 27, French, Lettres%20patentes%20visant%20%C3%A0%20modifier%20et%20%C3%A9largir%20la%20mission%20et%20%C3%A0%20modifier%20les%20pouvoirs%20de%20T%C3%A9l%C3%A9sat%20Canada
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Loi relative à Télésat Canada 1, record 27, French, - Lettres%20patentes%20visant%20%C3%A0%20modifier%20et%20%C3%A9largir%20la%20mission%20et%20%C3%A0%20modifier%20les%20pouvoirs%20de%20T%C3%A9l%C3%A9sat%20Canada
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1992-03-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 28, Main entry term, English
- Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
1, record 28, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20to%20Consider%20the%20Question%20of%20International%20Cooperation%20against%20Illicit%20Production%2C%20Supply%2C%20Demand%2C%20Trafficking%20and%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances%2C%20With%20a%20View%20to%20Expanding%20the%20Scope%20and%20Increasing%20the%20Effectiveness%20of%20Such%20Cooperation
correct, international
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 28, Main entry term, French
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d’élargir le champ de cette coopération et d’en accroître l'efficacité
1, record 28, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20question%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20internationale%20contre%20la%20production%2C%20l%27offre%2C%20la%20demande%2C%20le%20trafic%20et%20la%20distribution%20illicites%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes%2C%20et%20aux%20moyens%20d%26rsquo%3B%C3%A9largir%20le%20champ%20de%20cette%20coop%C3%A9ration%20et%20d%26rsquo%3Ben%20accro%C3%AEtre%20l%27efficacit%C3%A9
correct, international
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1991-12-12
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Penal Law
- Practice and Procedural Law
Record 29, Main entry term, English
- bail out
1, record 29, English, bail%20out
verb
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit judiciaire
Record 29, Main entry term, French
- faire élargir sous caution 1, record 29, French, faire%20%C3%A9largir%20sous%20caution
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1991-01-09
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 30, Main entry term, English
- Join the Circle
1, record 30, English, Join%20the%20Circle
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 30, Main entry term, French
- Élargir le cercle
1, record 30, French, %C3%89largir%20le%20cercle
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1988-02-23
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 31, Main entry term, English
- open-up categories 1, record 31, English, open%2Dup%20categories
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 31, Main entry term, French
- élargir les catégories 1, record 31, French, %C3%A9largir%20les%20cat%C3%A9gories
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
dans le domaine de l'immigration, un fonctionnaire du Ministère d'Emploi et Immigration 1, record 31, French, - %C3%A9largir%20les%20cat%C3%A9gories
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-11-20
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 32, Main entry term, English
- widen the turn
1, record 32, English, widen%20the%20turn
verb
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- ease the turn 1, record 32, English, ease%20the%20turn
verb
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 32, Main entry term, French
- élargir le virage 1, record 32, French, %C3%A9largir%20le%20virage
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Si le vent est de travers par rapport à la bande, ce qui donnera de la dérive, ou si, pour une cause ou pour une autre, le début du virage est mal choisi, le pilote aura encore la possibilité de se corriger pour amener son avion à la position (2) en serrant ou en élargissant son virage. 1, record 32, French, - %C3%A9largir%20le%20virage
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1985-04-01
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Organization
Record 33, Main entry term, English
- Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada 1, record 33, English, Special%20Committee%20on%20the%20Means%20to%20Streng%20then%20the%20Role%20of%20the%20Voluntary%20Sector%20in%20Canada
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation sociale
Record 33, Main entry term, French
- Comité spécial chargé d’enquêter sur les moyens d’élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada 1, record 33, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAter%20sur%20les%20moyens%20d%26rsquo%3B%C3%A9largir%20le%20r%C3%B4le%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20au%20Canada
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1983-01-05
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 34, Main entry term, English
- slash
1, record 34, English, slash
correct, verb
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
As in: to slash a mine shaft. 2, record 34, English, - slash
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 34, Main entry term, French
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 35, Main entry term, English
- improve
1, record 35, English, improve
verb
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
... should (not) attempt to improve on their terms of reference since this might ... 1, record 35, English, - improve
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 35, Main entry term, French
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
[...] ne devraient pas tenter d'élargir son mandat car on risquerait [...] 1, record 35, French, - %C3%A9largir
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 36, Main entry term, English
- diversified its exports 1, record 36, English, diversified%20its%20exports
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 36, Main entry term, French
- élargir la gamme de ses exportations 1, record 36, French, %C3%A9largir%20la%20gamme%20de%20ses%20exportations
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 37, Main entry term, English
- have a broadening effect
1, record 37, English, have%20a%20broadening%20effect
verb
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 37, Main entry term, French
- élargir les horizons 1, record 37, French, %C3%A9largir%20les%20horizons
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Machinery
- Road Maintenance
- Road Construction
Record 38, Main entry term, English
- road widening machinery 1, record 38, English, road%20widening%20machinery
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Machines
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
Record 38, Main entry term, French
- machine à élargir les routes
1, record 38, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9largir%20les%20routes
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: