TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELASTIQUE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
CONT

Banding, if properly done, can be a humane, bloodless, and drug-free method of removing soft tissue and other body parts, such as castration, horns, prolapses, tumors, velvet antlers, tails, etc.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
CONT

Pour la castration en bas âge, la technique à l'élastique est la plus simple.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Reproduction
CONT

Banding castration involves the application of a specially designed elastic band with the aid of an applicator around the neck of the scrotum, proximal to the testicles. This will cause ischaemic necrosis of the testicles, eventually leading to testicular atrophy and sloughing of the scrotum.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Reproduction des animaux
DEF

Méthode de castration consistant à appliquer une bande élastique spécialisée sur la peau des cordons des testicules pour couper l'approvisionnement en sang des testicules.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

elastrator band: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

anneau élastique : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

elastic band: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bande élastique : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

springboard: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tremplin élastique : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

elastic cord: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tendeur élastique : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

foam pillow: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

oreiller en mousse élastique : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ficus elastica
Latin
OBS

A plant of the family Moraceae.

Key term(s)
  • Indian rubber tree
  • Indian rubber plant

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ficus elastica
Latin
OBS

Plante de la famille Moraceae.

OBS

arbre à caoutchouc : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Funtumia elastica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Ficus elastica
Latin
Save record 8

Record 9 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports and Casual Wear
DEF

A band of material tied around the head to absorb perspiration.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de sport et de loisirs
DEF

Bande de tissu portée sur la tête qui retient les cheveux et qui permet d'absorber la sueur avant qu'elle ne coule dans les yeux.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ropa de deporte e informal
CONT

Las sudaderas, tanto la de la cabeza (frente) como la de la muñecas, deben ser exclusivamente de algodón, porque su objetivo es el de enjugar el sudor.

Save record 9

Record 10 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Band pulldowns are commonly performed with a tool called the resistance band.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento físico y culturismo
Save record 10

Record 11 2020-07-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fascia penis
Latin
A09.4.01.026
classification system code, see observation
DEF

A deep layer that surrounds the three erectile bodies of the penis.

OBS

fascia of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.026: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fascia penis
Latin
A09.4.01.026
classification system code, see observation
DEF

Enveloppe fibro-élastique qui engaine les corps caverneux et le corps spongieux, et recouvre les vaisseaux profonds et les nerfs dorsaux de la verge.

OBS

fascia pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-06-26

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Vessels (Medicine)
CONT

Edema in pregnancy, resulting from restriction of venous return by the expanded uterus, is treated through elevation of the lower extremities and use of support hose ...

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Bas [...] extensible que l'on porte dans le but de prévenir ou de diminuer la fatigue des jambes, ainsi que les troubles circulatoires pouvant causer la formation de varices.

CONT

Plusieurs personnes peuvent tirer avantage des bas de compression. Ils sont souvent recommandés chez les personnes qui souffrent d'insuffisance veineuse.

Key term(s)
  • bas anti-fatigue

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

The spring ring undergoes deformation upon installation and takes back its original shape once it has been put in place.

OBS

spring ring: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

La bague élastique subit une déformation pendant qu'elle est installée et reprend sa forme de départ une fois qu'elle a été mise en place.

OBS

bague élastique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Bande de coton élastique, de caoutchouc. [...] bande élastique de crêpe de coton ou de laine, servant à maintenir des pansements.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

A simple gauze dressing is often not enough to immobilise or provide support to a wound. Binders and bandages applied over or around dressings can provide extra protection and therapeutic benefits by ... securing dressings (e.g. elastic webbing applied around leg dressings after a vein stripping).

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

[...] de façon à dégager l'œil, la masse angiomateuse fut relevée à l'aide d'un filet élastique maintenu en place (genre Surgifix), aboutissant à sa complète involution en l'espace de deux mois.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The difference between the total cross-section and the elastic scattering cross-section.

OBS

The nonelastic cross-section is different from the inelastic scattering cross-section.

OBS

nonelastic cross-section: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • non-elastic cross-section
  • non-elastic interaction cross-section

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Différence entre la section efficace totale et la section efficace de diffusion élastique.

OBS

La section efficace non élastique est différente de la section efficace de diffusion inélastique.

OBS

section efficace non élastique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Armour
CONT

... snap ring pliers designed for the international automotive and industrial markets.

OBS

retaining ring pliers: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Arme blindée
OBS

pince pour anneau élastique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

interest-elastic: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

élastique par rapport au taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

The degree to which a raw elastomer or unvulcanized compound returns to its original dimensions on the removal of an applied stress which has caused deformation. Die swell in extrusions and increase of thickness of calendered sheet are examples of recovery.

OBS

elastic recovery: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
CONT

Sur les mélanges industriels non encore vulcanisés, on contrôle les caractéristiques importantes pour la mise en œuvre et les propriétés finales, telles que consistance, reprise élastique, temps de grillage (durée pendant laquelle un mélange peut supporter les températures de mise en œuvre sans présenter de début de vulcanisation), durée de cuisson optimale.

OBS

recouvrance élastique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
Save record 19

Record 20 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

sprung joint; sprung hinge: terms standardized by ISO.

OBS

sprung joint; sprung hinge: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière élastique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charnière élastique : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 20

Record 21 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

sprung joint base; sprung hinge base: terms standardized by ISO.

OBS

sprung joint base; sprung hinge base: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

mécanisme élastique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

mécanisme élastique : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 21

Record 22 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

The total axial resilience of casing and bearing for the various loads can be measured on the sides of the casing in line with the centre of the intermediate shaft.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

La déformation élastique axiale totale du carter et des roulements pour différentes charges axiales peut être mesurée sur les faces du carter au niveau de l'arbre intermédiaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The extent to which metal tends to return to its original shape or contour after undergoing a forming operation.

Key term(s)
  • spring-back
  • elastic recovery

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Ouverture de l'angle du pli, due à l'élasticité du métal de la zone déformée, se produisant quand cesse l'action de la partie active de la machine.

Key term(s)
  • retrait élastique
  • ressaut

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
DEF

Propiedad de las placas de metal para resistir la flexión y posteriormente recobrar su forma original.

Save record 23

Record 24 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

The structure of elastic cartilage is very similar to that of hyaline cartilage, but in addition to the other components, its matrix has elastic fibres and interconnecting sheets of elastic material. This gives elastic cartilage an elasticity not present in hyaline cartilage. Elastic cartilage is found in the external ear, the walls of the external auditory canal, the Eustachian tube, the epiglottis and the larynx.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Le cartilage élastique se distingue par une densité cellulaire beaucoup plus importante que les autres types de cartilage et par la présence de nombreuses fibres élastiques (mises en évidence par l’orcéine ou la fuchsine-résorcine).

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-08-06

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
CONT

Barras asimétricas. [...] La rutina entera debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras utilizando un trampolín.

Save record 25

Record 26 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

... potential energy stored up in a stressed material equal to the work done by external forces in producing the elastic strain.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] énergie potentielle concentrée dans un matériau sollicité et égale au travail effectué par les forces extérieures produisant la déformation élastique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

... the elastic limit of a material is the limit to which it can be loaded yet recover its original form after removal of the load ... In the elastic range metals follow Hooke's law, that is: strain is proportional to the applied stress.

Key term(s)
  • elastic phase
  • elastical phase

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

[...] phase au cours de laquelle les déformations sont considérées comme étant réversibles [...]

CONT

Dans une première période appelée à tort période élastique et que nous désignerons sous le nom de période des petits allongements, les allongements sont très faibles et sont sensiblement proportionnels aux efforts. De plus, quand l'effort cesse, la barre reprend à peu de chose près sa longueur primitive.

OBS

période des petits allongements : Outre le fait que l'auteur cité semble utiliser une terminologie qui lui est particulière, il ne justifie aucunement la réserve apportée à l'endroit de «période élastique», réserve qu'il est d'ailleurs le seul à manifester.

Key term(s)
  • zone élastique
  • zone d’élasticité

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-10-02

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Helvella elastica
Latin
Leptopodia elastica
Latin
OBS

A fungus of the family Helvellaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Helvella elastica
Latin
Leptopodia elastica
Latin
OBS

Champignon de la famille des Helvellaceae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A pin inserted into a shaft in a radial direction for preventing relative displacement of the shaft.

OBS

spring cotter pin: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Goupille insérée dans un arbre dans une direction radiale afin d'empêcher un déplacement relatif de l'arbre.

OBS

clavette élastique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A spring pin coiled to between 2 turns and 2,5 turns.

OBS

coiled spring-type straight pin: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Goupille élastique enroulée entre 2 fois et 2,5 fois.

OBS

goupille élastique spiralée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A thin flat spring for fastening, with a hole and tabs at its centre for inserting a stud.

OBS

This nut securely holds a stud bolt or a fastener head by a combination of its spring action and locking action from the tabs.

OBS

push-on spring nut: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort plat mince pour la fixation, pourvu d'un trou et d'onglets en son centre pour l'insertion d'un goujon.

OBS

Cet écrou maintient fermement un goujon fileté ou une tête de fixation par la combinaison de son effet ressort et de l'action de verrouillage de ses onglets.

OBS

écrou élastique en tôle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A retaining ring used for shafts without grooves.

OBS

grip ring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Anneau de retenue utilisé sur des arbres sans rainure.

OBS

anneau de retenue élastique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
OBS

Texte du Centre de développement des transports portant sur la rupture des récipients de gaz sous pression.

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-10-28

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The greatest stress which a material is capable of sustaining without any permanent strain remaining upon complete release of stress. [Definition standardized by ISO.]

OBS

elastic limit: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Contrainte mécanique la plus grande qu'une matière peut supporter sans qu'une déformation relative permanente subsiste après la suppression totale de la contrainte. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

limite élastique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Valor máximo que puede alcanzar la deformación de un sólido sin que resulte permanente.

Save record 34

Record 35 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
DEF

Différence entre l'allongement initial et l'allongement résiduel.

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The action by which rocks that have been stressed beyond their elastic limit return to a position of zero strain after rupture has taken place at a fault.

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A point marking the maximum amount of stress that a material or a body can withstand before it ruptures or is permanently deformed by solid flow.

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-05-09

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An impression material that will develop the elastic properties needed for removal of impressions from the mouth without portions being fractured or with only minimal distortions.

OBS

elastic impression material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Produit pour empreinte qui va développer les propriétés élastiques nécessaires pour retirer l'empreinte de la bouche sans risque de fractures ou seulement avec des distorsions minimes.

OBS

produit pour empreinte élastique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Même chose que le Lord mount, si ce n'est qu'il est placé sur les côtés de la boîte d'essieu.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

... the load at which the material will continue to elongate even though the load is not being increased.

OBS

It should be noted that only materials that exhibit the unique phenomenon of yielding have a "yield point."

OBS

yield point: term standardized by the American Standards Testing and Materials (ASTM) and ISO.

OBS

yield value: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'organe enregistreur [de la machine de traction] fournit un diagramme effort-déformation [...] sur lequel on observe une partie rectiligne [...] correspondant à une déformation donnant lieu à un allongement proportionnel à la charge, ou allongement élastique, jusqu'à [...] la limite d'élasticité vraie, puis une partie curviligne [...] représentant une déformation au cours de laquelle il y a allongement plastique ou permanent. Entre ces deux parties, on constate parfois l'existence d'un palier [...] correspondant à une charge [...] appelée limite apparente d'élasticité ou limite d'écoulement.

CONT

[Un] quotient [...] définit la limite apparente d'élasticité [...] pour laquelle l'effort, indiqué par le dispositif de mesure, cesse de croître bien que la déformation de l'éprouvette continue à augmenter.

OBS

limite apparente d'élasticité; charge unitaire à la limite apparente d'élasticité; seuil d'écoulement : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

seuil d'écoulement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Punto en el cual el material continúa deformándose sin que haya aumento de carga.

Save record 40

Record 41 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
lamina limitans posterior
Latin
DEF

A thin hyaline membrane between the substantia propria and the endothelial layer of the cornea.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
lamina limitans posterior
Latin
DEF

Fine couche de la cornée, [...] solide et résistante située entre l'endothélium (à partir duquel elle est sécrétée) et le stroma.

Key term(s)
  • lame limitante postérieure
  • membrane de Duddel
  • lame élastique postérieure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
lamina limitans posterior
Latin
Save record 41

Record 42 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
DEF

The ratio of the increment of some specified form of stress to the increment of some specified form of strain, such as Young's modulus, the bulk modulus, or the shear modulus.

CONT

The modulus of elasticity is a measure of stiffness and this indicates the ability of a material to resist deflection.

OBS

Modulus of elasticity.... There are several moduli corresponding to various types of strain: (1) Young's modulus (E) ... (2) Bulk modulus (K) ... (3) Rigidity (or shear) modulus (G) ... Axial modulus....

OBS

Plural: moduli of elasticity; elasticity moduli; elastic moduli.

OBS

modulus of elasticity: term standardized by ISO and ASTM.

OBS

elastic modulus: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • Young's modulus

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Toute action extérieure de faible intensité qui s'exerce sur un matériau élastique le déforme et provoque par là même une réaction du matériau égale et opposée à l'action appliquée. En tout point intérieur apparaissent alors des déformations et des contraintes locales, dont on peut affirmer, en vertu de la loi de Hooke, qu'il existe entre elles des relations de proportionnalité. Cela permet de définir des modules d'élasticité, rapports entre contraintes et déformations, caractéristiques du matériau envisagé.

CONT

La notion de coefficient ou module d'élasticité [...] est très importante au point de vue pratique. En effet, connaissant le module d'élasticité d'un métal on peut connaître la contrainte à laquelle il est soumis par simple mesure de sa déformation à l'aide d'un appareil précis (par exemple un tensiomètre) [...]

OBS

Modules d'élasticité [...] K est le module de compression [...] E est le module d'élasticité longitudinale, ou module d'Young [...] G est le module de glissement ou module de rigidité.

OBS

Selon ISO, «module de Young» et «module d'élasticité» seraient synonymes. En réalité, ces deux expressions ne le sont pas, la première étant spécifique par rapport à la seconde.

OBS

module d'élasticité; module élastique : termes normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • module de Young

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Resistencia de los materiales
Save record 42

Record 43 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

bride d'accouplement élastique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-08-01

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Fabric containing rubber or elastomeric yarns that give it good elastic recovery and shape retaining properties.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos de punto y tejidos extensibles
CONT

Según la calidad de la tela elástica, ésta puede encoger en el lavado o planchado. [...] Los patrones y confección de los modelos para telas elásticas están preparados específicamente para el uso de estos tejidos.

Save record 45

Record 46 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

One of the elastic bands at the base of deployment sleeve on a parachute.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Ce qui se passait c'est que mes suspentes étaient mal retenues ce qui causait un «line dump». J'ai maintenant mis des longs élastiques partout, je double tous mes élastiques de garde sauf ceux des grommets parce que ceux-là ne doivent jamais être doublés, de façon à éviter le «bag lock».

CONT

Poignée du pod semi-rigide avec des pins et élastiques de sécurité pour prévenir les déploiements accidentels.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Bruch's membrane (lamina vitrea) ... comprises five layers: the RPE [retinal pigment epithelium] basal lamina (0.3µm [micron] thick) (not truly part of the choroid); an inner collagenous zone; a middle elastic layer; an outer collagenous zone and the basement membrane of the endothelial cells in the choriocapillaris.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Couche externe de la membrane de Bruch.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Joints and Connections (Construction)
OBS

elastic joint filler; elastic joint sealant: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
OBS

produit de jointoiement élastique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

At pressures encountered in hydraulic processes, water is considered a non-compressible fluid. In fact, however, it is elastic: its volume decreases about 0.048% each time the pressure rises one atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
CONT

Aux pressions rencontrées en pratique hydraulique, l'eau est considérée comme un fluide incompressible. Mais, en fait, c'est un fluide élastique : son volume décroît d'environ 0,048 % chaque fois que la pression augmente d'une atmosphère.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-12-06

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

A wave that is propagated by some kind of elastic deformation, that is, a change in shape that disappears when the stresses are removed.

OBS

A seismic wave is a type of elastic wave.

OBS

elastic wave: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Onde qui est propagée par un type de déformation élastique, c'est-à-dire un changement de forme qui disparaît quand les contraintes sont enlevées.

OBS

Une onde sismique est un type d'onde élastique.

OBS

onde élastique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
  • Toxicology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
  • Toxicologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
  • Toxicology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
  • Toxicologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
  • Toxicology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
  • Toxicologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Solid Fossil Fuels
  • Mineralogy
DEF

A soft and elastic asphaltite which becomes hard and brittle when exposed to air [and which] is used for waterproof and insulating paints.

OBS

A subtance of similar physical character is found in the Coorong district of South Australia, and is hence termed coorongite.

OBS

liverite: Term sometimes applied to elaterite from Strawberry River, Utah. Also spelled liversite ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Combustibles fossiles solides
  • Minéralogie
DEF

Variété de pyrobitume asphaltique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Mineralogía
OBS

Variedad de betún elástico.

Save record 65

Record 66 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

spring hammering: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

martelage élastique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

Compression of a member on application of forces induced by concrete prestressing.

Key term(s)
  • elastic shortening of concrete
  • concrete elastic shortening

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

Un câble déjà tendu et ancré sur le béton subit le raccourcissement élastique du béton, provoqué par la mise en tension ultérieure des autres câbles. La perte de précontrainte qui en résulte est difficile à calculer, et son intensité est faible.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

(...) the device which is used to attach the camera to the aircraft. It has devices which prevent aircraft vibrations from being transmitted to the camera.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Support d'une chambre de prise de vues aériennes, l'isolant des vibrations de l'avion et permettant de l'orienter dans l'espace.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Analytical Chemistry
CONT

A particle (atom or molecule) can undergo a change in its state of excitation as a result of collisions with other particles. In an elastic collision an exchange only of kinetic energy takes place between the colliding species; in an inelastic collision there is an interchange between the kinetic energy and the internal energy of the particle.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Physique radiologique et applications
  • Chimie analytique
CONT

Une particule (atome ou molécule) peut subir un changement de son état d'excitation à la suite de processus de collisions avec d'autres particules. Dans une collision élastique, il ne se produit qu'un échange d'énergie cinétique entre les espèces qui entrent en collision; dans un collision inélastique, il y a un échange entre l'énergie cinétique et l'énergie interne de la particule.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Tools and Equipment (Mechanics)
PHR

Installation on silent block.

OBS

Silentbloc™: A trademark of Paulstra Vibrahoc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Bloc élastique en caoutchouc spécial, comprimé et interposé entre des pièces n'ayant entre elles qu'un mouvement de très faible amplitude, pour absorber les vibrations et les bruits, et que l'on utilise pour la fixation souple d'un moteur.

OBS

SilentblocM : Marque de commerce de la société Paulstra Vibrahoc.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Elastic collision law. An important detail which has not been discussed carefully enough in the literature is the collision law for particle–particle and particle–wall collisions in the presence of a deforming particle shape or deforming wall. The collision law that we use is an elastic one, in the following sense: linear and angular momentum are conserved, and the direction of the relative normal surface-to-surface velocity v[cross-radial] at the point of contact is reversed upon collision (but the magnitude is unchanged). It is most convenient to consider binary collisions only and then just take the limit that the ‘‘mass’’ of a hard wall goes to infinity.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
OBS

On appelle «élastique» un processus dans lequel l’énergie cinétique est conservée. Par choc élastique, un neutron est néanmoins ralenti (sauf éventuellement dans le domaine thermique) car le noyau cible, pratiquement immobile initialement, encaisse un certain recul au cours du choc; nous verrons que le ralentissement élastique est surtout efficace si les collisions ont lieu sur les noyaux légers.

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

We present a formalism for calculating the information depth (ID) for elastic-peak electron spectroscopy (EPES) in which a measurement is made of the intensity of elastically backscattered electrons for an amorphous or polycrystalline material and a selected electron energy.

OBS

Elastic peak electron spectroscopy (EPES) has been widely used to determine the electron inelastic mean free paths (IMFPs) in solids.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Light Metals
DEF

A new steel used by Renault in the chassis of the Racoon, which is 30% lighter then conventional steel.

French

Domaine(s)
  • Métaux légers

Spanish

Save record 75

Record 76 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Hardware
CONT

Continuous feedback of what a line will look like before it is submitted to the system is very helpful, and rubber-band lines - that is, lines that are continuously updated as the cursor is moved about the screen during end-point selection-help in this visualization.

Key term(s)
  • rubber band line

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Matériel informatique
CONT

[...] le terminal graphique 2648 A [...] offre une fonction de tracé de ligne «élastique» permettant de «tendre» une ligne puis de la tracer entre le point sélectionné et le curseur, afin d'accélérer les tracés.

Spanish

Save record 76

Record 77 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Spanish

Save record 77

Record 78 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Solid tires. Introduced in 1881 on the wheels of hansom cabs in London and formerly used for many types of road vehicles, solid tires disappeared from highways, mostly because of legislation that discouraged their use because they were hard on roads. Large sizes were supplanted by large pneumatic tires (truck and bus casings), but small solid tires came to be used extensively on industrial trucks and tractors. Some of these are made with metal base bands to which the rubber (and in some cases, rubbery polyurethane compositions) is firmly attached. These bands are the full width of the base of the tire and are often dovetailed to secure firm anchorage of a hard-rubber constituting the main portion of the tire.

Key term(s)
  • solid-rubber tyre
  • hard rubber tyre

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Bandages pleins. Actuellement, ils ne sont plus utilisés que sur des véhicules industriels et des remorques de moyen tonnage, circulant à l'intérieur des entreprises ou sur un chantier, après avoir été conduits sur place par un véhicule routier porteur.

OBS

bandage plein : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 78

Record 79 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
CONT

Reduces recurrence of symptoms as shown by insoluble fiber/rubber band ligation study. (...) Therapy of symptoms after rubber band ligation of third degree hemorrhoid.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

Ligatures élastiques. Introduite par Blaisdell en 1958 et modifiée par Barron en 1963, cette technique consiste à réaliser par une nécrose ischémique du paquet hémorroïdaire par mise en place d'un élastique à sa base.

Spanish

Save record 79

Record 80 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

An elastic cord used to absorb sudden pulls.

CONT

Review the essential line check items which apply only to skiplanes - cables, shock cords and fastenings, ski pistons etc.

OBS

Made of rubber strands bound in woven casing and used as landing shock absorbers on small airplanes, as supports for rotor blades, and as a tow for launching gliders.

Key term(s)
  • bungey cord

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Cordon élastique constitué de plusieurs fils de caoutchouc juxtaposés sous gaine, et servant à divers usages.

CONT

Le sandow d'un train d'atterrissage d'avion sert d'amortisseur. Le lancement des planeurs se fait à l'aide de sandows.

CONT

Revoir les points essentiels de vérification en piste qui ne s'appliquent qu'aux avions à skis - câbles, sandows et fixations, vérins de skis, etc.

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching
  • Bedding
  • Table Linen
CONT

Mattress pad has strong elastic at corners to "anchor" pad to mattress.

CONT

Moisture-resistant covers. Contour styles with "Elasto-fit" (elasticized) corners.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
  • Literie
  • Linge de table
CONT

Couvre-matelas à bandes élastiques aux coins pour bien le maintenir en place.

CONT

Couvre-matelas imperméables. Modèles emboîtants à coins «Elasto-Fit» (élasticisés).

Spanish

Save record 81

Record 82 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The stress at which the material exhibits a specified limiting permanent strain or set, usually 0,1% or 0,2%.

CONT

Most metals do not show a yield point and therefore an arbitrary property yield strength is determined ...

OBS

yield strength: term standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM).

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Charge unitaire minimale provoquant une déformation permanente de 0,2; 0,01 ou 0,005 %.

CONT

Limite élastique conventionnelle. - Le passage entre les domaines de déformation élastique et plastique [...] est souvent difficile à mettre en évidence sur les courbes effort-allongement [tracées au cours de l'essai de traction]. On est donc amené à définir une limite élastique dite 0,2 ou 0,02 % [...]

OBS

limite conventionnelle d'élasticité; charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 82

Record 83 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 83

Record 84 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
  • Chemistry
DEF

Scattering, without any energy transfer, in which an incident neutron wave interacts independently with each nucleus in the sample to give randomly scattered waves.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Radioprotection
  • Chimie
CONT

Dans le cas où les liaisons moléculaires ne peuvent plus être négligées, on distingue les trois types suivants de diffusion possibles : la diffusion élastique cohérente; la diffusion inélastique incohérente; la diffusion élastique incohérente [...]

Spanish

Save record 84

Record 85 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Nuclear Physics
Key term(s)
  • quasi-elastic time-of-flight spectrometer

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique nucléaire
CONT

Le transfert d'énergie produit par les mouvements diffusifs se traduit par un élargissement de la répartition de l'énergie cinétique des neutrons [...] Un type de spectromètre particulièrement adapté à ce type de mesure est le spectromètre quasi élastique à temps de vol. Avec ce spectromètre, on prépare des paquets de neutrons monochromatiques (monocinétiques) au moyen de disques tournant à grande vitesse et qui laissent passer les neutrons pendant un temps court, à travers une fente. Un premier disque crée un paquet de neutrons polychromatiques; un deuxième disque sélectionne les neutrons ayant une vitesse définie par le déphasage entre les deux disques. Les bouffées de neutrons monochromatiques sont ensuite diffusées par l'échantillon.

Spanish

Save record 85

Record 86 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

[In] potential elastic scattering ... neutron is scattered away from the nucleus by the short range nuclear force.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] les principales sortes de réactions entre un neutron et un noyau cible dans le domaine d'énergie 0 à 20 MeV des réacteurs nucléaires actuels. La diffusion élastique potentielle : le neutron ne pénètre pas dans le noyau; il y a conservation de l'énergie cinétique; le neutron diffusé change d'énergie et de direction. La diffusion élastique résonnante [...] La diffusion inélastique [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Elastic scattering of neutrons by nuclei can occur in two ways. The more usual of the two interactions is the absorption of the neutron, forming a compound nucleus, followed by the re-emission of a neutron in such a way that the total kinetic energy is conserved and nucleus returns to its ground state. This is known as resonance elastic scattering (a collision where a nucleus absorbs a neutron and re-emits it, conserving kinetic energy).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 87

Record 88 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

coherent elastic scattering of radiation. A beam of radiation traversing a medium may be attenuated and partially scattered. [These are] cases in which the attenuation of the incident beam is due only to scattering, the energy of scattering quanta is the same as that of quanta in the primary beam (elastic scattering) and phase relationships between independent scatterers are retained (coherent scattering).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
CONT

Dans le cas où les liaisons moléculaires ne peuvent plus être négligées, on distingue les trois types suivants de diffusion possibles : la diffusion élastique cohérente; la diffusion inélastique incohérente; la diffusion élastique incohérente [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... there are three contributions to elastic scattering, the first term is the resonance contribution, called resonance elastic scattering, the second term is an interference term between resonance scattering and potential scattering, the latter being the ordinary scattering in the absence of any resonance.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] les principales sortes de réactions entre un neutron et un noyau cible dans le domaine d'énergie 0 à 20 MeV des réacteurs nucléaires actuels. La diffusion élastique potentielle : le neutron ne pénètre pas dans le noyau; il y a conservation de l'énergie cinétique; le neutron diffusé change d'énergie et de direction. La diffusion élastique résonnante : le neutron pénètre dans le noyau; un neutron est réémis avec une énergie cinétique égale à l'énergie cinétique du neutron incident dans une certaine direction. Cette réaction est notée (n, n) [...] La diffusion inélastique [...]

Spanish

Save record 89

Record 90 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An impulsive collision of [a] scattering atom or molecule with the steep portion of [a] surface potential.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Sous le terme d'irradiation, on peut distinguer trois types d'interaction entre les particules incidentes (neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériaux : les interactions inélastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les électrons (chocs inélastiques causant des excitations électroniques et des ionisations des atomes choqués); les interactions élastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les noyaux (chocs élastiques avec conservation de l'énergie cinétique) [...]

Spanish

Save record 90

Record 91 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Electrotecnia
Save record 91

Record 92 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Use a protective brace, such as an air stirrup or other form of ankle support, along with a compression wrap, such as an elastic tensor bandage, for the first 24 to 36 hours.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 92

Record 93 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cross section for elastic scattering.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Section efficace relative à la diffusion élastique.

Spanish

Save record 93

Record 94 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
DEF

Accouplement permettant de relier deux arbres qui ne sont pas parfaitement alignés et sur lesquels s'exercent des couples moteurs ou résistants variables.

OBS

accouplement élastique : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the thermal-stress model, the fuel stack was modelled using linear elastic material properties with temperature-dependent thermal expansion coefficient and elastic modules.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le modèle des contraintes thermiques, l'empilement de combustible a été modélisé à l'aide des propriétés élastiques linéaires des matériaux en prenant en compte le coefficient de dilatation thermique dépendant de la température et les modules d'élasticité.

Spanish

Save record 95

Record 96 2007-05-22

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

Inadequate balloon expansion and elastic recoil are responsible for residual lumen stenosis, suggesting that plaque characteristics and stent resistance deserve further investigation.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Le mécanisme de cette resténose après ballon était triple : retour élastique après déflation du ballon, remodelage négatif secondaire de la paroi artérielle, hyperplasie intimale.

Spanish

Save record 96

Record 97 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Soft classification results in multiple classes/pixel, with associated likelihoods for each class [as opposed to] hard classification results in one class/pixel.

OBS

soft classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • sub-pixel classification

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La classification élastique est un mécanisme qui a été conçu [...] en milieu hiérarchique. Étant donné un problème cible et une hiérarchie de concepts représentant des problèmes, la classification élastique permet de mettre en évidence des chemins de similarité entre problèmes (concepts) de la hiérarchie et le problème cible. La classification élastique est un mécanisme de remémoration guidée par l'adaptabilité : les solutions des problèmes remémorés sont nécessairement adaptables. La classification élastique peut être considérée comme une extension de la classification hiérarchique floue.

OBS

classification élastique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 97

Record 98 2007-01-12

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A ring-shaped strip made of rubber or synthetic material that produces a steady force between dental segments in orthodontic therapy.

Key term(s)
  • intra-oral elastic
  • intra oral elastic

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Ruban circulaire de matériau synthétique ou de caoutchouc qui exerce une force sur un appareil orthodontique lorsqu'il y est accroché.

CONT

Les forces de traction indiquées sont obtenues en étirant les élastiques au triple de leur diamètre initial.

Key term(s)
  • élastique intraoral
  • élastique intra oral

Spanish

Save record 98

Record 99 2006-12-21

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

Extraoral [...] elastics pull at a horizontal or parallel relationship to the maxillary plane. Therefore, their reciprocal force is balanced between the frontal bone and the mandible. This in turn creates only a horizontal force within the temporomandibular joints. [...] The extraoral elastics should be worn at night and as much as possible during the day in conjunction with the intraoral elastics.

OBS

Used with a facemask.

Key term(s)
  • extra-oral elastic
  • extra oral elastic

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
OBS

Utilisé en conjonction avec un masque facial orthopédique pour corriger une malocclusion causée par un défaut de croissance des bases osseuses.

Key term(s)
  • élastique extra oral
  • élastique extraoral

Spanish

Save record 99

Record 100 2006-12-13

English

Subject field(s)
  • Suspension (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Suspension (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: