TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMMELEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- entanglement
1, record 1, English, entanglement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most entanglements occur when a collapsed canopy is dropped without warning, thereby allowing the collapse to fall into the canopy below ... 1, record 1, English, - entanglement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- emmêlement
1, record 1, French, emm%C3%AAlement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est bien évident que si le déclencheur ouvre le parachute de secours (quasiment) au moment où le [parachutiste] ouvre le principal, le risque d'emmêlement des deux voiles est grand [...] 1, record 1, French, - emm%C3%AAlement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- fouling
1, record 2, English, fouling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic Return lines. Inspect. ... Ensure no fouling of line to line ... . 2, record 2, English, - fouling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- emmêlement
1, record 2, French, emm%C3%AAlement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) fait d'être emmêlé. 2, record 2, French, - emm%C3%AAlement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emmêler : mêler l'un à l'autre. 2, record 2, French, - emm%C3%AAlement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emmêlement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 2, French, - emm%C3%AAlement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: