TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMMENAGEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- accommodation
1, record 1, English, accommodation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accommodation area 2, record 1, English, accommodation%20area
correct
- accommodation space 3, record 1, English, accommodation%20space
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accommodation; accommodation area; accommodation space: designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - accommodation
Record 1, Key term(s)
- accommodations
- accommodation areas
- accommodation spaces
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- emménagements
1, record 1, French, emm%C3%A9nagements
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logement 2, record 1, French, logement
correct, masculine noun
- local d’habitation 3, record 1, French, local%20d%26rsquo%3Bhabitation
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emménagements : [...] les emménagements comprennent tous les logements et compartiments dans un navire. Le terme est quand même employé dans plusieurs sources pour désigner les compartiments de logement seulement. 2, record 1, French, - emm%C3%A9nagements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
local d'habitation : la forme au pluriel de la désignation (locaux d'habitation) est uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - emm%C3%A9nagements
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
logement; local d'habitation : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - emm%C3%A9nagements
Record 1, Key term(s)
- emménagement
- logements
- locaux d’habitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- relocation expense allowance 1, record 2, English, relocation%20expense%20allowance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- indemnité d’emménagement
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemm%C3%A9nagement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 3, Main entry term, English
- pack-up kit
1, record 3, English, pack%2Dup%20kit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Assemble a mini "pack-up kit" of clothing, bedding, dishes, utensils, and toys or other comfort items for children. 2, record 3, English, - pack%2Dup%20kit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 3, Main entry term, French
- trousse d’emménagement
1, record 3, French, trousse%20d%26rsquo%3Bemm%C3%A9nagement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Draps, serviettes, couverts, casseroles, etc. prêtés, au départ ou à l'arrivée, à la famille d'un agent des Affaires extérieures qui est muté et dont les effets personnels sont expédiés à destination avant le départ de la famille ou arrivent à destination après celle-ci. 2, record 3, French, - trousse%20d%26rsquo%3Bemm%C3%A9nagement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par le service de traduction du ministère des Affaires extérieures. 1, record 3, French, - trousse%20d%26rsquo%3Bemm%C3%A9nagement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 4, Main entry term, English
- march-in
1, record 4, English, march%2Din
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- march in
- moving-in
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- emménagement
1, record 4, French, emm%C3%A9nagement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 4, French, - emm%C3%A9nagement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 5, Main entry term, English
- post-occupancy evaluation 1, record 5, English, post%2Doccupancy%20evaluation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- post occupancy evaluation
- post-occupancy evaluations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 5, Main entry term, French
- évaluation après emménagement
1, record 5, French, %C3%A9valuation%20apr%C3%A8s%20emm%C3%A9nagement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le projet de location de locaux est terminé pour TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], c'est-à-dire lorsque le locataire occupe les locaux. 1, record 5, French, - %C3%A9valuation%20apr%C3%A8s%20emm%C3%A9nagement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-02-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 6, Main entry term, English
- post occupancy evaluation 1, record 6, English, post%20occupancy%20evaluation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 6, Main entry term, French
- évaluation de fonctionnalité
1, record 6, French, %C3%A9valuation%20de%20fonctionnalit%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- évaluation après emménagement 1, record 6, French, %C3%A9valuation%20apr%C3%A8s%20emm%C3%A9nagement
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: