TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMONDEUR [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- tree pruner - landscaping
1, record 1, English, tree%20pruner%20%2D%20landscaping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- élagueur - aménagement paysager
1, record 1, French, %C3%A9lagueur%20%2D%20am%C3%A9nagement%20paysager
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élagueuse - aménagement paysager 1, record 1, French, %C3%A9lagueuse%20%2D%20am%C3%A9nagement%20paysager
correct, feminine noun
- émondeur-aménagement paysager 1, record 1, French, %C3%A9mondeur%2Dam%C3%A9nagement%20paysager
correct, masculine noun
- émondeuse - aménagement paysager 1, record 1, French, %C3%A9mondeuse%20%2D%20am%C3%A9nagement%20paysager
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- vineyard pruner
1, record 2, English, vineyard%20pruner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- élagueur dans un vignoble
1, record 2, French, %C3%A9lagueur%20dans%20un%20vignoble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élagueuse dans un vignoble 1, record 2, French, %C3%A9lagueuse%20dans%20un%20vignoble
correct, feminine noun
- émondeur dans un vignoble 1, record 2, French, %C3%A9mondeur%20dans%20un%20vignoble
correct, masculine noun
- émondeuse dans un vignoble 1, record 2, French, %C3%A9mondeuse%20dans%20un%20vignoble
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- fruit tree pruner
1, record 3, English, fruit%20tree%20pruner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- élagueur d’arbres fruitiers
1, record 3, French, %C3%A9lagueur%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- élagueuse d’arbres fruitiers 1, record 3, French, %C3%A9lagueuse%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, feminine noun
- émondeur d’arbres fruitiers 1, record 3, French, %C3%A9mondeur%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, masculine noun
- émondeuse d’arbres fruitiers 1, record 3, French, %C3%A9mondeuse%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Culture of Fruit Trees
Record 4, Main entry term, English
- fruit tree pruner
1, record 4, English, fruit%20tree%20pruner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, record 4, English, - fruit%20tree%20pruner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arboriculture fruitière
Record 4, Main entry term, French
- élagueur d’arbres fruitiers
1, record 4, French, %C3%A9lagueur%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- élagueuse d’arbres fruitiers 1, record 4, French, %C3%A9lagueuse%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, feminine noun
- émondeur d’arbres fruitiers 1, record 4, French, %C3%A9mondeur%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, masculine noun
- émondeuse d’arbres fruitiers 1, record 4, French, %C3%A9mondeuse%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 4, French, - %C3%A9lagueur%20d%26rsquo%3Barbres%20fruitiers
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fruticultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- podador de árboles frutales
1, record 4, Spanish, podador%20de%20%C3%A1rboles%20frutales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-01-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- pruning knife
1, record 5, English, pruning%20knife
correct, specific
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A knife resembling a common jackknife but having a curved or hooked blade. 2, record 5, English, - pruning%20knife
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- émondoir
1, record 5, French, %C3%A9mondoir
masculine noun, generic
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- émondeur 1, record 5, French, %C3%A9mondeur
masculine noun, generic
- élagueur 1, record 5, French, %C3%A9lagueur
masculine noun, generic
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à l'émondage des arbres. 1, record 5, French, - %C3%A9mondoir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: